Lyrics and translation Plexsy - Starscapes and Fireflies (feat. Liv & Learn)

Starscapes and Fireflies (feat. Liv & Learn)

Scars on my wrist I find myself falling apart
So I′ll write a story pulled straight from the heart
There's something missing and I can′t confide
The secrets on my sleeve are so hard to hide

I'll lie awake thinking I'm safe
But the voices in my head
Come back once again

So I′ll stare up at the sky and dot my I′s with fireflies
And I'll paint the starscapes with the blade of my knife
I′ll bleed the truth under a lie
That I forced myself to hide
Writing blood red poetry underneath the starlight

Who told you that you're messed up?
That you′re a freak?
Who told you all the things that make you think you're weak?
Who told you that you′re fucked up?
Who catalyzed?
There's so much more to find behind your eyes

You lie awake thinking your safe
But then the voice returns to say
"You're going insane"

So I′ll stare up at the sky and dot my I′s with fireflies
And I'll watch the starscapes right here by your side
I′ll keep you safe from your own mind
I won't let you fall tonight
No need for blood red poetry everything is alright

Let me stay right here forever
I failed and let you fall apart
Cause you′ve spilled out your heart
No
Don't you fall asleep
Don′t you close your eyes
Just fight to see the morning light
It'll be alright

So we stare up at the sky even though we said goodbye
And I'll watch the years go by right here by your side
You tried to save me from my mind
And yet I still fell to the light
The pain is gone from us tonight everything is alright

Paysages étoilés et lucioles (feat. Liv & Learn)

Des cicatrices sur mon poignet, je me retrouve en train de me disloquer
Alors j'écrirai une histoire tirée tout droit du cœur
Il y a quelque chose qui manque et je ne peux pas me confier
Les secrets sur ma manche sont si difficiles à cacher

Je resterai éveillée en pensant que je suis en sécurité
Mais les voix dans ma tête
Reviennent encore une fois

Alors je regarderai le ciel et je mettrai des points sur mes i avec des lucioles
Et je peindrai les paysages étoilés avec la lame de mon couteau
Je saignerai la vérité sous un mensonge
Que je me suis forcée à cacher
Écrire de la poésie rouge sang sous la lumière des étoiles

Qui t'a dit que tu es foutue ?
Que tu es un monstre ?
Qui t'a dit toutes les choses qui te font penser que tu es faible ?
Qui t'a dit que tu es détraquée ?
Qui a catalysé ?
Il y a tellement plus à trouver derrière tes yeux

Tu restes éveillée en pensant que tu es en sécurité
Mais la voix revient alors pour dire
"Tu deviens folle"

Alors je regarderai le ciel et je mettrai des points sur mes i avec des lucioles
Et je regarderai les paysages étoilés juste à côté de toi
Je te protégerai de ton propre esprit
Je ne te laisserai pas tomber ce soir
Pas besoin de poésie rouge sang, tout va bien

Laisse-moi rester ici pour toujours
J'ai échoué et je t'ai laissé te disloquer
Parce que tu as répandu ton cœur
Non
Ne t'endors pas
Ne ferme pas les yeux
Bats-toi juste pour voir la lumière du matin
Tout ira bien

Alors nous regardons le ciel même si nous nous sommes dit au revoir
Et je regarderai les années passer juste à côté de toi
Tu as essayé de me sauver de mon esprit
Et pourtant je suis toujours tombée vers la lumière
La douleur a disparu de nous ce soir, tout va bien