Lyrics and translation Pleymo - Galaxie Autarcie

Galaxie Autarcie

La moindre lettre transforme l'émotion
Un simple code transcrit mes intuitions
Pris au piège à me voir écrouer sans raison
Dans l'alphabet prison
Et pourtant j'ai fait des signes
J'ai même tenté d'inventer des mots
Du temps à faire le mime
J'ai essayé de lever le rideau
La langue et le verbe deteignent à l'impression
Perdu dans la phrase je cherche encore la traduction
Les pieds et mains liés à faire flamber mes pensées
Dans l'alphabet prison
Ma conscience n'a pas trouvé son registre
Puisqu'on dépend tous encore du même lexique.

Galaxie Autarcie

The slightest letter transforms the emotion
A simple code transcribes my intuitions
Trapped, seeing myself being imprisoned without reason
In the alphabet prison
And yet I have made signs
I even tried to invent words
Time to mime
I tried to raise the curtain
Language and words make an impression
Lost in the sentence, I'm still looking for the translation
Hands and feet tied, burning my thoughts
In the alphabet prison
My conscience has not found its register
Since we all still depend on the same lexicon.