Lyrics and translation Pleymo - Vanité

Vanité

J'assemble chaque matin des pièces de ma vbie
Je rassemble des sourires à montrer aux gens
Pour paraitre bien aimable
Parce qu'au fond je boite, la tête dans une boite
Ca me crève les yeux, empétré, trop anxieux
Alors je lèche mes larmes, rien ne sèche le drame
Quand les autres m'alignent
Quand les autres s'acharnent
De long en large, ma vie en marge
Faudrait que je calque mes pas sur mes voisins de palier
Avec ma vision du monde décalé
Maus y'a rien pour classer ma passion, mon metier.
Je rentre pas dans les cases
Je rentrerais jamais dans votre cage.
Et alors?
C'est ma vie c'est mon puzzle
Je suis souvent soumis à des tonnes d'a priori
Je me répands des fois de trop moi
Vouloir montrer que j' aboie
Plus fort que toi, mais j'ai les paumes qui tremblent

Et l'inconnu je l'appréhende
Cherchant souvent mes yeux d'enfants
De vieux tourments
Sement le doute font que parfois je mense
Et que même je triche alors sur mes mains je crache
Je mords mes lèvres
J'en bave ma sève
Je pleure mon venin
De ne savoir rien
Coupé par mille larmes je me sens laid
Mais c'est comme ça qu'on m'a fait
Je ne suis pas quelqu'un de sage
J'entrerais jamais dans leur cage
Il n'en tient qu'à moi seul
Lancez moi des pierres à mille contre un seul
Ma vanité me sert, elle me protège de vos sales gueules
Pense comme tu le sens, moi je ne sens plus rien
Je vous tourne le dos, je suis déjà loin
J'entrerais jamais dans cette cage.

Тщеславие

Каждое утро я собираю по кусочкам свою жизнь,
Собираю улыбки, чтобы показывать людям,
Чтобы казаться милым,
Ведь на самом деле я хромаю, голова моя в коробке,
Это режет мне глаза, я запутан, слишком тревожен,
Поэтому я омываю слезами лицо, но ничто не может смыть драму.
Когда другие строят меня в ряд,
Когда другие набрасываются,
Вдоль и поперек, моя жизнь на грани.
Мне бы хотелось равняться на своих соседей,
Но у меня свой взгляд на мир,
И нет места, чтобы классифицировать мою страсть, мою профессию.
Я не вписываюсь в рамки,
И никогда не влезу в вашу клетку.
Ну и что?
Это моя жизнь, это мой пазл,
Я часто сталкиваюсь с тоннами предубеждений,
Иногда я слишком много говорю о себе,
Хочу показать, что я лаю,
Громче тебя, но мои ладони дрожат,

И я боюсь неизвестного,
Часто ищу в себе детские глаза,
Старые муки
Сеют сомнения, заставляя меня иногда лгать,
И даже жульничать, тогда я плюю на свои руки,
Кусаю губы,
Сочусь своим соком,
Плачу своим ядом,
От того, что ничего не знаю,
Изрезанный тысячей слез, я чувствую себя уродливым,
Но таким меня и создали.
Я не мудрец,
И никогда не влезу в их клетку,
Все зависит только от меня,
Кидайте в меня камни хоть тысячей против одного,
Мое тщеславие служит мне, оно защищает меня от ваших мерзких рож,
Думай, как хочешь, а я больше ничего не чувствую,
Я поворачиваюсь к вам спиной, я уже далеко,
Я никогда не влезу в эту клетку.