Pleymo - World (Live 2005) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pleymo - World (Live 2005)




World (Live 2005)
Le Monde (En Direct 2005)
World
Le monde
Ici on est las de marcher sur vos traces
Ici, on est las de marcher sur vos traces
If I could change anything
Si je pouvais changer quelque chose
L'american dream est en France plus qu'en place
Le rêve américain est plus présent en France qu'aux États-Unis
Then I would change everything
Alors je changerais tout
La mer et la frime créent la démence et ça m'dépasse
La mer et la frime créent la démence, et ça me dépasse
If I could change anything
Si je pouvais changer quelque chose
Voici la preuve par trois que les parois s'effacent
Voici la preuve par trois que les murs s'effacent
Then I would change the world
Alors je changerais le monde
Time has come you have to change
Le moment est venu, tu dois changer
The world is opened now to you
Le monde s'ouvre maintenant à toi
Time has come you have to change
Le moment est venu, tu dois changer
The world is opened now to you
Le monde s'ouvre maintenant à toi
Vous imposez une culture de faux semblants
Vous imposez une culture de faux-semblants
If I could change anything
Si je pouvais changer quelque chose
Drapeau géant all stars fières comme Artaban
Drapeau géant all stars, fières comme Artaban
Then I would change everything
Alors je changerais tout
Si Stendhal avait su il y aurait pas cru
Si Stendhal avait su, il n'aurait pas cru
If I could change anything
Si je pouvais changer quelque chose
On est tellement loin de c'qui était prévu
On est tellement loin de ce qui était prévu
Then I would change the world
Alors je changerais le monde
Attention mec nous voilà
Attention mec, nous voilà
Ma yakusa d'barracuda à ta corn flakes
Ma yakusa de barracuda à ton corn flakes
Smala va foutre le barda, ça va barder
Smala va foutre le barda, ça va barder
Bah une corrida d'karateka, gare aux dégâts
Bah une corrida de karatéka, gare aux dégâts
Spiderman va sûrement faire dans son froc faire caca
Spiderman va sûrement faire dans son froc, faire caca
Ma quecli d'bandits sort l'artillerie
Ma quecli de bandits sort l'artillerie
On s'laissera jamais noyer sous l'jelly
On ne se laissera jamais noyer sous le jelly
S'faire congeler comme une glace Ben and Jerry's
Se faire congeler comme une glace Ben and Jerry's
Alors qu'est c't'en dis il est temps qu'on s'allie?
Alors qu'est-ce que tu en dis, il est temps qu'on s'allie ?
Time has come you have to change
Le moment est venu, tu dois changer
La scène néo-metal est un phénomène de mode pour ados attardés.
La scène néo-metal est un phénomène de mode pour ados attardés.
Trois accords suffisent pour jouer. Texte à deux balles, puéril et trivial!
Trois accords suffisent pour jouer. Texte à deux balles, puéril et trivial !
Ya d'quoi être moqueur quand on voit ces pantins!
Ya d'quoi être moqueur quand on voit ces pantins !





Writer(s): Benoit Julliard, Franck Bailleul, Frederic Ceraudo, Erik Devilloutreys, Marc Maggiori, Davy Portela


Attention! Feel free to leave feedback.