Zorro - Pleymo translation in German

Zorro

Tout semblait sourire à Zorro
Quand il décide de faire escroc
De basculer pour palper gros, repartir à zéro.
Lui qu'aimait pourtant pas les soucis, fût en cinq sets servi!
Il m'a dit:

"Je paie cher, de ma vie
C'est l'enfer qui me suit mais qui me tient debout aussi!
Je paie fort, de ma vie
C'est mon sort qui me suit, ma folie"

C'est enfin le sommet, la gloire
Le type se met alors à croire
Que rien n'arrêtera son réseau
Sauf si on le plante dans le dos!
Voilà pourquoi Zorro tomba de haut en bas
Il me dit en face, juste comme ça:

"Je paie cher, de ma vie
C'est l'enfer qui me suit mais qui me tient debout aussi!
Je paie fort, de ma vie
C'est mon sort qui me suit, ma folie"

Un bien mal acquis, ne profite jamais
Zorro en fait les frais et prends le maquis

Il prie, il se cache
Il attend que passe le vent.
Puis s'installe, se refait plus fort
Tout recommence, le biz, la transe
On ne change pas! même si parfois...

On paie cher, de nos vies.
C'est l'enfer qui nous suit mais qui maintient debout aussi!
On paie fort, de nos vies
On reste les mêmes, c'est ainsi...

Nananananananna...

Zorro

Für Zorro schien alles gut zu laufen
Als er beschließt, ein Gauner zu werden
Umzuschwenken, um dick abzukassieren, bei Null neu anzufangen.
Er, der doch keinen Ärger mochte, bekam schnell die Rechnung präsentiert!
Er sagte mir:

"Ich bezahle teuer, mit meinem Leben
Es ist die Hölle, die mich verfolgt, aber die mich auch aufrecht hält!
Ich bezahle hart, mit meinem Leben
Es ist mein Schicksal, das mich verfolgt, mein Wahnsinn"

Endlich der Gipfel, der Ruhm
Der Typ beginnt dann zu glauben
Dass nichts sein Netzwerk aufhalten wird
Außer man fällt ihm in den Rücken!
Deshalb fiel Zorro von hoch nach tief
Er sagt es mir ins Gesicht, einfach so:

"Ich bezahle teuer, mit meinem Leben
Es ist die Hölle, die mich verfolgt, aber die mich auch aufrecht hält!
Ich bezahle hart, mit meinem Leben
Es ist mein Schicksal, das mich verfolgt, mein Wahnsinn"

Unrecht Gut gedeihet nicht
Zorro zahlt den Preis dafür und taucht unter

Er betet, er versteckt sich
Er wartet, dass der Sturm vorüberzieht.
Dann fasst er Fuß, wird wieder stärker
Alles beginnt von neuem, das Geschäft, der Rausch
Man ändert sich nicht! Auch wenn manchmal...

Wir bezahlen teuer, mit unserem Leben.
Es ist die Hölle, die uns verfolgt, aber die uns auch aufrecht hält!
Wir bezahlen hart, mit unserem Leben
Wir bleiben dieselben, so ist das...

Nananananananna...