Lyrics and translation Pliego feat. Zuniga, Pato Machete & Missound - Con Todo

Con Todo

Culiacán
Los Tomateros
Los meros-meros

Ah-ah
Mi equipo es primero

Nue-nue-nue-nuestra Nación Guinda
De gente valiente
De tierra candente
Con g'nte caliente

Brotó de la tierra
Y se va a donde quiera
Ignora fronteras
Vive su manera

Respirar el béisbol es pura emoción
Esperando octubre, vive con pasión
Siempre Tomatero, mi orgullo es sincero
Mi sangre es guinda y mi equipo es primero

Jugamos todo, esta es mi ciudad
Dejarlo todo, ciudad capital
Estando todos, la Nación Guinda
Luchar con todo, esto es Culiacán

Guinda es mi nación
Guinda mi corazón
Corazón, corazón
Llévame al béisbol

Guinda es mi color
Guinda es mi nación
Corazón, corazón
Llévame al béisbol

Jugamos todo, esta es mi ciudad
Dejarlo todo, ciudad capital
Estando todos, la Nación Guinda
Luchar con todo, esto es Culiacán

Venga gente, ¡vamos con todo!

Soy Tomatero, amo Culiacán
Los reyes del diamante, eso no lo puedes negar
El color guinda me respalda y mi familia me acompaña
En el cuadro vamos a ganar

Soy Tomatero
Amo Culiacán
El color guinda me respalda y mi familia me acompaña
En el cuadro vamos a ganar
Y no te la vas a acabar
Y no te la vas a acabar

Siempre Tomatero
Mi equipo es primero

Historia impresa del pasado en la mente
Mirando al futuro, sonriendo de frente de la pelota
En mi casa no hay otra
Jugamos béisbol y le damos la nota

11 campeonatos ya en el firmamento
Contando estrellas me siento contento
Ya tengo el boleto, me vi en la pantalla
Mi gusto es completo, familia no falla

Jugamos todo, esta es mi ciudad
Dejarlo todo, ciudad capital
Estando todos, la Nación Guinda
Luchar con todo, esto es Culiacán

Guinda es mi nación (Mi nación)
Guinda mi corazón (Mi corazón)
Corazón, corazón (Sí)
Llévame al béisbol (Ah-ja, ah-ja)

Guinda es mi color (Sí, sí)
Guinda es mi nación (Ah, sí)
Corazón, corazón (Los Tomateros)
Llévame al béisbol (Llévame al béisbol)

Jugamos todo, esta es mi ciudad
Dejarlo todo, ciudad capital
Estando todos, la Nación Guinda
Luchar con todo, esto es Culiacán

Venga gente, ¡vamos con todo!

Soy Tomatero, amo Culiacán
Los reyes del diamante, eso no lo puedes negar
El color guinda me respalda y mi familia me acompaña
En el cuadro vamos a ganar

Soy Tomatero
Amo Culiacán
El color guinda me respalda y mi familia me acompaña
En el cuadro vamos a ganar
Y no te la vas a acabar
Y no te la vas a acabar

Avec tout

Culiacán
Les Tomateros
Les vrais-vrais

Ah-ah
Mon équipe est la première

Nue-nue-nue-notre Nation Guinda
De gens courageux
De terre brûlante
Avec des gens passionnés

Elle est née de la terre
Et va où elle veut
Elle ignore les frontières
Elle vit à sa manière

Respirer le baseball, c'est de la pure émotion
Attendre octobre, vivre avec passion
Toujours Tomatero, ma fierté est sincère
Mon sang est guinda et mon équipe est la première

On joue tout, c'est ma ville
Donner tout, capitale
Tous ensemble, la Nation Guinda
Se battre avec tout, c'est Culiacán

Guinda est ma nation
Guinda est mon cœur
Cœur, cœur
Emmene-moi au baseball

Guinda est ma couleur
Guinda est ma nation
Cœur, cœur
Emmene-moi au baseball

On joue tout, c'est ma ville
Donner tout, capitale
Tous ensemble, la Nation Guinda
Se battre avec tout, c'est Culiacán

Allez les gens, on y va à fond !

Je suis Tomatero, j’aime Culiacán
Les rois du diamant, tu ne peux pas le nier
La couleur guinda me soutient et ma famille me suit
Sur le terrain, on va gagner

Je suis Tomatero
J’aime Culiacán
La couleur guinda me soutient et ma famille me suit
Sur le terrain, on va gagner
Et tu ne pourras pas l’arrêter
Et tu ne pourras pas l’arrêter

Toujours Tomatero
Mon équipe est la première

Histoire du passé imprimée dans mon esprit
En regardant l’avenir, souriant face à la balle
Il n’y a pas d’autre maison pour moi
On joue au baseball et on donne le ton

11 championnats déjà dans le ciel
En comptant les étoiles, je me sens heureux
J’ai déjà le billet, je me suis vu à l’écran
Mon plaisir est complet, la famille ne faillit pas

On joue tout, c'est ma ville
Donner tout, capitale
Tous ensemble, la Nation Guinda
Se battre avec tout, c'est Culiacán

Guinda est ma nation (Ma nation)
Guinda est mon cœur (Mon cœur)
Cœur, cœur (Oui)
Emmene-moi au baseball (Ah-ja, ah-ja)

Guinda est ma couleur (Oui, oui)
Guinda est ma nation (Ah, oui)
Cœur, cœur (Les Tomateros)
Emmene-moi au baseball (Emmene-moi au baseball)

On joue tout, c'est ma ville
Donner tout, capitale
Tous ensemble, la Nation Guinda
Se battre avec tout, c'est Culiacán

Allez les gens, on y va à fond !

Je suis Tomatero, j’aime Culiacán
Les rois du diamant, tu ne peux pas le nier
La couleur guinda me soutient et ma famille me suit
Sur le terrain, on va gagner

Je suis Tomatero
J’aime Culiacán
La couleur guinda me soutient et ma famille me suit
Sur le terrain, on va gagner
Et tu ne pourras pas l’arrêter
Et tu ne pourras pas l’arrêter