Lyrics and translation Plies - 2nd Chance

2nd Chance

[Verse 1]
I went to see my nigga, he doin' seventeen
One of the realist niggas, I done ever seen
Got caught wit' a bird, but his record was clean
Comin' back from Dade, on da Gator wit' speed
He a real soldier, but his partner was greed
Get out when he fourty, went in at twenty-three
How seventeen years worth one key
Some shit cost twenty-grand can get you over ten piece
He ain't wanna hurt nobody, he was just tryna eat
He had a real job, went to work four days a week
Said this his last trip, and he was gettin' out the streets
He a good nigga, second chance all he need

[Hook 2x]
Some niggas make mistakes, off fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God's hands
I thought this was America, what happened to a second chance

[Verse 2]
Wish I had one chance, to sentence the Judge kids
And watch 'em beg for they life like my niggas did
Give them a life sentence fo' some shit that wasn't big
'Fore they get granted they appeal they gotta do ten
Shoe gotta be on the otha foot for you to understand
The scariest shit in the world to be a black man
What my future holds, wish I knew in advance
I approach life everyday just hopin' I win
A lot us already lost, we sittin' in the pen
This shit crazy 'cause God, he forgive sin
But when it come to the system that shit don't bend
I guess it do, dependin' on the color of yo' skin

[Hook 2x]
Some niggas make mistakes, off fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God's hands
I thought this was America, what happened to a second chance

[Verse 3]
I thought it was understood, nobody was perfect
So, how can one mistake make yo' life worthless
God made us all, put us here to serve a purpose
Yo life in twelve strangers hands to come back with a verdict
But is that really fair, what if they all was dirty
You mess up one time, and they come back with thirty
But if you ain't got money, yo whole family hurtin'
Then you ain't got a choice, you gotta cop out early
But if you was rich, you wouldn'ta got them thirty
What if the Judge racist, nobody'd overturn it
The system fucked up, because it ain't sturdy
Welcome to America, home of the controversy

[Hook 2x]
Some niggas make mistakes, off fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God's hands
I thought this was America, what happened to a second chance

Второй шанс

[Куплет 1]
Я навестил своего кореша, ему впаяли семнадцать лет,
Одного из самых честных парней, которых я когда-либо видел.
Попался с товаром, но до этого был чист,
Возвращался из Дейда, гнал на «Аллигаторе».
Он настоящий солдат, но его напарник оказался жадным,
Выйдет в сорок, сел в двадцать три.
Как семнадцать лет могут стоить один ключ?
Что-то стоит двадцать штук, а может принести тебе больше десяти,
Он не хотел никому зла, он просто пытался заработать.
У него была настоящая работа, он работал четыре дня в неделю,
Сказал, что это его последняя поездка, и он завязывает с улицей.
Он хороший парень, всё, что ему нужно, это второй шанс.

[Припев 2x]
Некоторые парни совершают ошибки из-за хреновых обстоятельств,
Теперь их жизнь кончена, вероятно, умрут в тюрьме.
Они отчаялись и доверились Богу,
Я думал, это Америка, куда делся второй шанс?

[Куплет 2]
Хотел бы я иметь возможность приговорить детей судьи,
И смотреть, как они молят о пощаде, как мои братья.
Дать им пожизненное за какую-то мелочь,
Прежде чем их апелляция будет удовлетворена, пусть отмотают десятку.
Чтобы понять, нужно самому оказаться в такой ситуации,
Самое страшное в мире - быть чёрным.
Что ждёт меня в будущем, хотел бы я знать заранее.
Я живу каждый день, надеясь на победу,
Многие из нас уже проиграли, мы сидим в тюрьме.
Это безумие, ведь Бог прощает грехи,
Но когда дело касается системы, она не прогибается.
Думаю, это зависит от цвета твоей кожи.

[Припев 2x]
Некоторые парни совершают ошибки из-за хреновых обстоятельств,
Теперь их жизнь кончена, вероятно, умрут в тюрьме.
Они отчаялись и доверились Богу,
Я думал, это Америка, куда делся второй шанс?

[Куплет 3]
Я думал, все понимают, что никто не идеален,
Так как же одна ошибка может сделать твою жизнь никчёмной?
Бог создал нас всех, чтобы мы служили цели,
Твоя жизнь в руках двенадцати незнакомцев, которые вынесут вердикт.
Но разве это справедливо, что если они все продажные?
Ты ошибаешься один раз, и они дают тебе тридцатку.
А если у тебя нет денег, вся твоя семья страдает,
Тогда у тебя нет выбора, ты должен признать вину поскорее.
Но если бы ты был богат, ты бы не получил эти тридцать лет.
Что, если судья расист, никто не отменит приговор.
Система сломана, потому что она не надёжна.
Добро пожаловать в Америку, родину противоречий.

[Припев 2x]
Некоторые парни совершают ошибки из-за хреновых обстоятельств,
Теперь их жизнь кончена, вероятно, умрут в тюрьме.
Они отчаялись и доверились Богу,
Я думал, это Америка, куда делся второй шанс?