Plies - Boy I Got a Plan - translation of the lyrics into French

Boy I Got a Plan - Pliestranslation in French




Boy I Got a Plan
Mec, j'ai un plan
No Chaser nigga
No Chaser négro
Amp
Amp
Say yall want another round huh?
Vous en voulez une autre tournée hein?
Well we give it yall under one condition
Eh bien, on vous la donne à une condition
No chaser nigguh
No chaser négro
Hood rich bitch!
Hood rich bitch!
Boy I got a plan.
Mec, j'ai un plan.
Yeah I got a plan.
Ouais j'ai un plan.
Believe me when I tell ya.
Crois-moi quand je te dis.
Imma get this cash.
Je vais avoir cet argent.
Aint gon tell ya how Imma get it
Je vais pas te dire comment je vais l'avoir
Ain′t gon tell ya when.
Je vais pas te dire quand.
Believe me when I tell ya boy I got a plan (repeat 2x)
Crois-moi quand je te dis mec j'ai un plan (répéter 2x)
Scream, Scream (2nd time)
Crie, Crie (2ème fois)
Boy I got a plan to get my momma up out the ghetto.
Mec, j'ai un plan pour sortir ma mère du ghetto.
Been thinkin bout this shit dog ever since that I been little.
J'y pense depuis que je suis tout petit.
Got shit on my mind. Should I fuck round with them kilos.
J'ai des trucs en tête. Devrais-je me lancer avec ces kilos ?
Should I round up all my niggas, and go pull me a get go
Devrais-je rassembler tous mes gars, et aller faire un braquage
Should I lay off in them bushes. Should I Fuck round wit them cookies.
Devrais-je me planquer dans les buissons. Devrais-je m'occuper de ces cookies.
Should I toke out wat these fuck niggas. And take some from these pussies.
Devrais-je fumer ce que ces enfoirés ont. Et en prendre à ces salopes.
What I move on they mine but should I keep on lookin.
Ce que je touche est à moi mais devrais-je continuer à chercher.
I ain't gon answer that, but I damn sho got some cookin.
Je ne vais pas répondre à ça, mais j'ai sacrément de quoi cuisiner.
I′m stayin up late, I'm wakin up early.
Je reste debout tard, je me réveille tôt.
I'm comin up with it. And you ain′t got to worry.
Je vais y arriver. Et tu n'as pas à t'inquiéter.
I′m staying little keys. But best believe I'm searchin.
Je garde la tête basse. Mais crois-moi je cherche.
And bitch I know imma get it. Cause bitch I know I deserve it.
Et salope je sais que je vais l'avoir. Parce que salope je sais que je le mérite.
Boy I got a plan.
Mec, j'ai un plan.
Yeah I got a plan.
Ouais j'ai un plan.
Believe me when I tell ya.
Crois-moi quand je te dis.
Imma get this cash.
Je vais avoir cet argent.
Aint gon tell ya how Imma get it
Je vais pas te dire comment je vais l'avoir
Ain′t gon tell ya when.
Je vais pas te dire quand.
Believe me when I tell ya boy I got a plan
Crois-moi quand je te dis mec j'ai un plan
Nigga always told me I had a million dollar mind.
On m'a toujours dit que j'avais un esprit à un million de dollars.
Only thing left was to get a million dollar grind.
Il ne me restait plus qu'à trouver un boulot à un million de dollars.
First time I ever got a Vick I took that as a sign.
La première fois que j'ai eu un billet de 20, j'ai pris ça comme un signe.
I told myself what the fuck imma do, one don't need a crime.
Je me suis dit ce que j'allais faire, on n'a pas besoin de faire de conneries.
I said dat shit wasn′t gon happen no mo', and I don′t believe in lyin
J'ai dit que ça n'allait plus arriver, et je ne crois pas aux mensonges
I'm trying to move forward, ain't tryin to rewind,
J'essaie d'avancer, je n'essaie pas de revenir en arrière,
I care all about the money, don′t Give a fuck about the shine.
Je me soucie de l'argent, je m'en fous de briller.
I told myself go be a stunna and get up off the pine.
Je me suis dit d'être un battant et de me sortir de la galère.
I feel like any nigga doin it in the middle of his prime.
Je me sens comme n'importe quel gars qui est au top de sa forme.
Can′t depend on other nigga. I got to use my mind.
Je ne peux pas dépendre des autres. Je dois utiliser mon cerveau.
This money shit ain't easy. That′s the hardest shit to find.
L'argent, c'est pas facile. C'est la chose la plus difficile à trouver.
And niggas who ain't have a plan be the niggas caught all the time.
Et les mecs qui n'ont pas de plan sont ceux qui se font prendre à chaque fois.
Boy I got a plan.
Mec, j'ai un plan.
Yeah I got a plan.
Ouais j'ai un plan.
Believe me when I tell ya.
Crois-moi quand je te dis.
Imma get this cash.
Je vais avoir cet argent.
Aint gon tell ya how Imma get it
Je vais pas te dire comment je vais l'avoir
Ain′t gon tell ya when.
Je vais pas te dire quand.
Believe me when I tell ya boy I got a plan
Crois-moi quand je te dis mec j'ai un plan
Eyes on the cover think I'm watchin shit evolve.
Les yeux sur la couverture, j'ai l'impression de regarder les choses évoluer.
I′m trying to find out how the fuck to get involved
J'essaie de trouver comment m'impliquer
I'm watchin who is making money. I'm watching who done lost.
Je regarde qui gagne de l'argent. Je regarde qui a perdu.
I′m watching who keppin they mouth closed; I′ m watchin who done talked.
Je regarde qui garde la bouche fermée; je regarde qui a parlé.
I'm watching all these niggas doin the same wit these hoes
Je regarde tous ces gars qui font la même chose avec ces putes
When that green shit involved, (inaudible) anything goes.
Quand le fric entre en jeu, tout est permis.
That′s how money come up short; that's how shit get stole
C'est comme ça qu'on perd de l'argent; c'est comme ça qu'on se fait voler
That′s the main fuckin reason that I'm dolo.
C'est la principale raison pour laquelle je suis solo.
Push my mind to the limit I′m thinkin twenty-four eight.
Je pousse mon esprit à la limite, je pense 24 heures sur 24.
Nigga I wake every morning thinkin how can I get straight.
Mec, je me réveille chaque matin en pensant à comment je peux m'en sortir.
And if it ain't about the cash right now it gotta wait.
Et si ce n'est pas pour le fric maintenant, ça peut attendre.
And if my plan go wrong, fuck it. Set my court date bitch.
Et si mon plan foire, on s'en fout. Fixez ma date d'audience, salope.
Boy I got a plan.
Mec, j'ai un plan.
Yeah I got a plan.
Ouais j'ai un plan.
Believe me when I tell ya.
Crois-moi quand je te dis.
Imma get this cash.
Je vais avoir cet argent.
Aint gon tell ya how Imma get it
Je vais pas te dire comment je vais l'avoir
Ain't gon tell ya when.
Je vais pas te dire quand.
Believe me when I tell ya boy I got a plan (repeat 2x)
Crois-moi quand je te dis mec j'ai un plan (répéter 2x)
Hood rich BitchBitch
Hood rich BitchBitch
That′s how I like my shit nigga
C'est comme ça que j'aime les choses négro
Straight up 100%
100% pur
Uncut Nigga
Non coupé négro
No chasuh!
No chasuh!






Attention! Feel free to leave feedback.