Lyrics and translation Plies - Daddy

Daddy

I remember somebody asked me
If I think my life would of been different
If I would of had my daddy in my life
I thought about it for a minute
And then shit
I probably wouldn't ever be shit if I had my daddy
The only reason I say that
Cause without my daddy
I had to get out here and get it
I probably wouldn't be shit if I had my daddy
My daddy, my daddy
If I had my daddy, my daddy
I probably wouldn't be shit if I had my daddy
My daddy, my daddy
If I had my daddy, my daddy
I probably wouldn't be shit if I had my daddy
Probably wouldn't have saw before
Probably wouldn't even know how to grind
Probably would of still been on the porch
Probably would of had a sheltered life
Bitch I had to go and get it
Had nobody hold my hand
Nigga I had to scrap for it
Same shit made me a man
Soon as my daddy left
Had to grow up fast
Couldn't run to him for help
Had to get up off my ass
Had to get down in these trenches
Had to come up with a plan
Had to start making power moves
Nigga had to get some cash
Had to get my hands dirty
No more of that pretty shit
Nigga had to man up
Couldn't ask my momma for shit
Dad I still fuck with him
Ain't mad at him at all
Did what he had to do
I did what I had to dawg
Momma was on E
Daddy was on dope
Brother was in the streets
I was just learning the ropes
Got tired of hearing no
Trying to hear yes sometimes
Got tired of begging people
Shit had to go for mine
Wasn't there for school plays
Wasn't there for graduation
Wasn't there to pay rent
Wasn't there for conversation
Add up my moves nigga
Use em for motivation
Out here head first
No time for contemplating
Know niggas that had dads
They couldn't make it on their own
Know niggas without one
Grind like they fuckin grown
Come out they fold nigga
Back up against the wall
Tired of meeting them ceilings nigga
Had to make em my own
I just look at it like that (that's how I look at it)
I feel sometimes blessing in disguise, know what I'm sayin'
And it don't mean I don't fuck with my ol' boy
It's just
A nigga that ain't got their daddy
There's the whole
Make a nigga grow up fast, know what I'm sayin'
Lot of shit I wouldn't of known, lot of shit I would of never learned
If I had a nigga to hold my hand, know what I'm sayin'
When a nigga gotta go out here and get it
All bets off
Nigga can't cry about it, nigga just gonna have to go and get it

Папа

Помню, кто-то спросил меня,
думаю ли я, что моя жизнь сложилась бы иначе,
если бы у меня был отец.
Я подумал об этом минутку
И знаешь,
я бы, наверное, никем не стал, если бы у меня был отец.
Я говорю это лишь потому,
что без отца
мне пришлось самому крутиться и добиваться всего.
Я бы, наверное, никем не стал, если бы у меня был отец.
Мой отец, мой отец,
если бы у меня был отец, мой отец,
я бы, наверное, никем не стал, если бы у меня был отец.
Мой отец, мой отец,
если бы у меня был отец, мой отец,
я бы, наверное, никем не стал, если бы у меня был отец.
Наверное, не увидел бы того, что видел,
наверное, даже не знал бы, как пахать,
наверное, все еще сидел бы на крыльце,
наверное, жил бы беззаботной жизнью.
Детка, мне пришлось идти и добиваться всего самому.
Никто не держал меня за руку,
братан, мне пришлось драться за это,
это же самое сделало меня мужчиной.
Как только мой отец ушел,
мне пришлось быстро повзрослеть.
Не мог бежать к нему за помощью,
пришлось поднять свою задницу.
Пришлось окунуться в эту грязь,
пришлось придумать план,
пришлось начать делать сильные ходы,
братан, пришлось раздобыть бабки.
Пришлось запачкать руки,
хватит этой красивой жизни,
братан, пришлось стать мужиком,
не мог просить ничего у мамы.
Пап, я все еще уважаю тебя,
совсем не злюсь на тебя,
ты сделал то, что должен был сделать,
я сделал то, что должен был сделать, братан.
Мама была на мели,
папа сидел на наркоте,
брат был на улице,
а я только учился всему этому.
Устал слышать "нет",
хотел иногда услышать "да",
устал клянчить у людей,
черт, пришлось идти за своим.
Его не было на школьных спектаклях,
его не было на выпускном,
его не было, чтобы платить за квартиру,
его не было, чтобы поговорить.
Сложи все мои ходы, братан,
используй их для мотивации.
Здесь головой вперед,
нет времени на раздумья.
Знаю парней, у которых были отцы,
но они не смогли справиться сами.
Знаю парней без отцов,
пашут, как чертовы взрослые.
Выходят из своей скорлупы, братан,
спиной к стене,
устали биться головой о потолок, братан,
пришлось сделать их своими.
Я просто смотрю на это так (вот так я на это смотрю),
я чувствую, что иногда это благословение, понимаешь?
И это не значит, что я не уважаю своего старика,
просто,
парень, у которого нет отца,
это все,
заставляет парня быстро повзрослеть, понимаешь?
Многого бы я не знал, многому бы я никогда не научился,
если бы у меня был кто-то, кто держал бы меня за руку, понимаешь?
Когда парню приходится идти и добиваться всего самому,
все ставки сделаны.
Парень не может ныть об этом, ему просто придется идти и добиваться всего.