Lyrics and translation Plies - Make a Movie

Make a Movie

I'm on 'gnac, she on Goosey
All my niggas keep they toolie
I'm in Chevy, he in Dualie
Me and my niggas, we finna make a movie

Six Chevy's, back to back
I drink brown, they drink white
Paint wet, engine tight
This our city, we run lights
Hustle all day, stunt at night
Pistol on lap, who gon' jack
Pulled up, Da REAList, pourin' out da whips
Time to show, who got chips
My dawg trippin', left his clip
Liqour store, one mo' fifth
Hog in the trunk, beatin' in yo ear
Mids screamin', highs clear
Spunt a stack, on my gear
Fuck them niggas, our year
Motion picture, right here
Stop this bitch, let's make a movie right here

I'm on 'gnac, she on Goosey
All my niggas keep they toolie
I'm in Chevy, he in Dualie
Me and my niggas, we finna make a movie

Better grab a seat and some popcorn
'Cause me and my niggas finna put on
Some in the streets, all of 'em strong
Couple my niggas just came home
Ridin' candy, sittin' on chrome
Pants hangin', grill showin'
Wildin' hard, every set we on
Catch me standin' on the hood of my (throne?)
We don't play nothin' but my songs
Them niggas ain't real they just rap, homes
'Fore it's over, money gettin' thrown
Holdin' up traffic, are we wrong

I'm on 'gnac, she on Goosey
All my niggas keep they toolie
I'm in Chevy, he in Dualie
Me and my niggas, we finna make a movie

Over to the club, we shuttin' it down
Ain't no secret when I'm in town
Party's closed, says who, Plies
Here you go, couple thousand
In this corner, only goons allowed
All the goons, we makin' 'em proud
My dawg on pills, let him wild
Just give him a water and a towel
Right song, come on, bop through the crowd
Wanna crank up the club, put on Plies
Time to throw money, I ain't threw it in awhile
Slangin' money, let it pile

I'm on 'gnac, she on Goosey
All my niggas keep they toolie
I'm in Chevy, he in Dualie
Me and my niggas, we finna make a movie

Faire un film

Je suis au cognac, elle est au Goosey
Tous mes négros gardent leur arme
Je suis en Chevy, il est en Dualie
Mes potes et moi, on va faire un film

Six Chevy, côte à côte
Je bois du brun, ils boivent du blanc
Peinture fraîche, moteur serré
C'est notre ville, on dirige les feux
On bosse toute la journée, on se la pète la nuit
Pistolet sur les genoux, qui va nous défoncer
On s'est garés, Da REAList, on verse le champagne
Il est temps de montrer qui a du blé
Mon pote triche, il a oublié son chargeur
Liquor store, une bouteille de plus
La basse dans le coffre, elle te donne des coups d'oreille
Les médiums hurlaient, les aigus clairs
J'ai dépensé une fortune, pour ma tenue
Fous ces mecs, c'est notre année
Film, ici
Arrête cette salope, faisons un film ici

Je suis au cognac, elle est au Goosey
Tous mes négros gardent leur arme
Je suis en Chevy, il est en Dualie
Mes potes et moi, on va faire un film

Prépare-toi une place et du pop-corn
Parce que mes potes et moi, on va te montrer
Des mecs de la rue, tous forts
Deux de mes potes viennent de rentrer
Rouler en bonbon, assis sur du chrome
Pantalon qui pend, grill qui brille
On se la pète fort, chaque coin de rue où on est
Tu me trouves debout sur le capot de mon (trône ?)
On ne joue que mes sons
Ces mecs ne sont pas vrais, ils rapent juste, mon pote
Avant que ce soit fini, l'argent vole
On bloque la circulation, on a tort ?

Je suis au cognac, elle est au Goosey
Tous mes négros gardent leur arme
Je suis en Chevy, il est en Dualie
Mes potes et moi, on va faire un film

Direction le club, on le ferme
Pas de secret quand je suis en ville
La fête est finie, qui dit ça, Plies
Tiens, quelques milliers
Dans ce coin, seuls les voyous sont admis
Tous les voyous, on les rend fiers
Mon pote est sous pilules, laisse-le se défouler
Donne-lui juste de l'eau et une serviette
Le bon son, allez, on se déplace dans la foule
Tu veux mettre la musique à fond, met Plies
Il est temps de jeter de l'argent, ça fait longtemps
Je lance de l'argent, laisse-le s'accumuler

Je suis au cognac, elle est au Goosey
Tous mes négros gardent leur arme
Je suis en Chevy, il est en Dualie
Mes potes et moi, on va faire un film