Замыкание цепи - Ploho translation in German

Замыкание цепи

В нашем доме несчастье, в нашем доме беда
Старой проводки искрят провода
Замыкание цепи, и пожара не избежать
Мы не сможем просто сидеть и ждать
Пока дворник сметёт оставшийся пепел

Отойди, не стой на моём пути
Вольные птицы не могут сидеть взаперти
И если есть крылья — лети
Вольные птицы не будут сидеть взаперти

Заскрипели замки у соседских квартир
Горят провода, прекращая эфир
Затухают экраны, в тишине возникает вопрос
Кто в беде виноват и с кого будет спрос?
В умах открываются старые раны

Отойди, не стой на моём пути
Вольные птицы не могут сидеть взаперти
И если есть крылья — лети
Вольные птицы не будут сидеть взаперти

Отойди, не стой на моём пути
Вольные птицы не могут сидеть взаперти
И если есть крылья — лети
Вольные птицы не будут сидеть взаперти

Stromkreis schließen

In unserem Haus ist Unglück, in unserem Haus ist Not
Alte Leitungen zucken, Funken fliegen vom Kabel
Der Stromkreis schließt sich, und das Feuer ist nicht zu vermeiden
Wir können nicht einfach dasitzen und warten
Bis der Hausmeister die übrig gebliebene Asche wegkehrt

Geh zur Seite, steh mir nicht im Weg
Freie Vögel können nicht im Gefängnis sitzen
Und wenn es Flügel gibt – flieg
Freie Vögel werden nicht im Gefängnis sitzen

Die Schlösser an den Nachbarwohnungen quietschen
Die Kabel brennen, der Äther verstummt
Bildschirme erlöschen, in der Stille entsteht eine Frage
Wer ist an dem Unglück schuld und von wem wird Rechenschaft gefordert?
In den Köpfen öffnen sich alte Wunden

Geh zur Seite, steh mir nicht im Weg
Freie Vögel können nicht im Gefängnis sitzen
Und wenn es Flügel gibt – flieg
Freie Vögel werden nicht im Gefängnis sitzen

Geh zur Seite, steh mir nicht im Weg
Freie Vögel können nicht im Gefängnis sitzen
Und wenn es Flügel gibt – flieg
Freie Vögel werden nicht im Gefängnis sitzen