Lyrics and translation PLOT - มาดามอโศก

มาดามอโศก

ไม่เคยไม่เลยไม่เคยไม่เลย
มาดามอโศกคุณคงไม่เคยเศร้าโศก

ขออย่าให้เราเจ็บปวดโดยไม่จำเป็นอีกเลย
จูบของคุณทำให้ผมตายไม่เป็น
อย่ากังวลเลยใจเย็นใจเย็น
ที่เราทำไม่เคยคิดกังขา
หลังเที่ยงคืนอดีตไม่เคยตาย

เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะประตูสวรรค์ไม่เคยล๊อค
เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะหัวใจที่แสนบริสุทธิ์
เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะประตูสวรรค์ไม่เคยล๊อค
เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะหัวใจที่แสนบริสุทธิ์

นานเท่าไหร่ที่เราไม่ได้มารับมาให้
มาดามอโศกคุณคงไม่เคยเศร้าโศก

เชื่อเถอะเรื่องจริงพอตื่นมันก็แค่ฝันประหลาด
โดดลงทะเลทั้งที่ว่ายน้ำไม่เป็น
อย่ากังวลเลยใจเย็นใจเย็น
ที่เราทำไม่เคยคิดกังขา
คุณคือขวัญใจของผมไปอีกนาน

เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะประตูสวรรค์ไม่เคยล๊อค
เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะหัวใจที่แสนบริสุทธิ์
เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะประตูสวรรค์ไม่เคยล๊อค
เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะหัวใจที่แสนบริสุทธิ์

นานเท่าไหร่ที่เราไม่ได้มารับมาให้
มาดามอโศกคุณคงไม่เคยเศร้าโศก

คือผมฉุนชิบหายผมไปไม่เป็น
คุณเล่นไปไม่บอก
ไม่ไม่ไม่เคยไม่ไม่ไม่เลย
และไม่เคยไม่เลย
มาดามอโศกคุณคงไม่เคยเศร้าโศก

ขออย่าให้เราเจ็บปวดโดยไม่จำเป็นอีกเลย
จูบของคุณทำให้ผมตายไม่เป็น
อย่ากังวลเลยใจเย็นใจเย็น
ที่เราทำไม่เคยคิดกังขา
หลังเที่ยงคืนอดีตไม่เคยตาย

เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะประตูสวรรค์ไม่เคยล๊อค
เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะหัวใจที่แสนบริสุทธิ์
เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะประตูสวรรค์ไม่เคยล๊อค
เข้ามาเลยไม่ต้องเคาะหัวใจที่แสนบริสุทธิ์

นานเท่าไหร่ที่เราไม่ได้มารับมาให้
มาดามอโศกคุณคงไม่เคยเศร้าโศก

โดดลงทะเลทั้งที่ว่ายน้ำไม่เป็น
ด้วยจูบของคุณทำให้ผมตายไม่เป็น
โดดลงทะเลทั้งที่ว่ายน้ำไม่เป็น
ด้วยจูบของคุณทำให้ผมตายไม่เป็น
โดดลงทะเลทั้งที่ว่ายน้ำไม่เป็น
ด้วยจูบของคุณทำให้ผมตายไม่เป็น

Madame Ashoka

Je ne l'ai jamais fait, je ne l'ai jamais fait
Madame Ashoka, vous n'avez jamais été triste

S'il te plaît, ne me fais pas souffrir inutilement
Ton baiser me rend immortel
Ne t'inquiète pas, calme-toi, calme-toi
Ce que nous faisons, je n'ai jamais douté
Après minuit, le passé ne meurt jamais

Entrez, pas besoin de frapper, le paradis n'est jamais verrouillé
Entrez, pas besoin de frapper, un cœur pur vous attend
Entrez, pas besoin de frapper, le paradis n'est jamais verrouillé
Entrez, pas besoin de frapper, un cœur pur vous attend

Combien de temps a-t-il fallu pour que je te ramène, pour te donner?
Madame Ashoka, vous n'avez jamais été triste

Crois-moi, la réalité n'est qu'un rêve étrange au réveil
Jeter dans la mer sans savoir nager
Ne t'inquiète pas, calme-toi, calme-toi
Ce que nous faisons, je n'ai jamais douté
Tu es ma chérie pour très longtemps

Entrez, pas besoin de frapper, le paradis n'est jamais verrouillé
Entrez, pas besoin de frapper, un cœur pur vous attend
Entrez, pas besoin de frapper, le paradis n'est jamais verrouillé
Entrez, pas besoin de frapper, un cœur pur vous attend

Combien de temps a-t-il fallu pour que je te ramène, pour te donner?
Madame Ashoka, vous n'avez jamais été triste

Je suis furieux, je ne sais pas quoi faire
Tu joues sans me prévenir
Non, non, jamais, non, non, jamais
Et jamais, jamais
Madame Ashoka, vous n'avez jamais été triste

S'il te plaît, ne me fais pas souffrir inutilement
Ton baiser me rend immortel
Ne t'inquiète pas, calme-toi, calme-toi
Ce que nous faisons, je n'ai jamais douté
Après minuit, le passé ne meurt jamais

Entrez, pas besoin de frapper, le paradis n'est jamais verrouillé
Entrez, pas besoin de frapper, un cœur pur vous attend
Entrez, pas besoin de frapper, le paradis n'est jamais verrouillé
Entrez, pas besoin de frapper, un cœur pur vous attend

Combien de temps a-t-il fallu pour que je te ramène, pour te donner?
Madame Ashoka, vous n'avez jamais été triste

Jeter dans la mer sans savoir nager
Ton baiser me rend immortel
Jeter dans la mer sans savoir nager
Ton baiser me rend immortel
Jeter dans la mer sans savoir nager
Ton baiser me rend immortel