Lyrics and translation PLOT - ไม่มีอะไรใหม่หรอก ทุกอย่างแม่งก็เก่าหมด

ไม่มีอะไรใหม่หรอก ทุกอย่างแม่งก็เก่าหมด

คิดยังไงที่ปลอมเป็นคนใช้
ติดหนวดตัดผมแล้วนึกว่ากูดูไม่ออก
ไม่มีอะไรให้ลุ้นแล้วในตอนจบ
สุดท้าย แม่งก็เก่าหมด

มีสิ่งใดบ้าง ที่เป็นนิรันดร์
และปัจจุบัน ของเรา คือความเงียบ
ไม่มีความอึดอัดใด จะใกล้เคียง
สุดท้าย แม่งก็พังหมด

ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย

แม่งก็เก่าหมด
ในเรื่องที่สุดท้าย
ก็กลายเป็นคนรัก
ได้ฝังความรักร่วมกัน
ไว้ตรงนี้
ไม่มีคำตอบให้เราสองสักที
สุดท้าย

ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย
แม่ง*

(Solo)

ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย
แม่งก็เก่าหมด
ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย
แม่งก็เก่าหมด
ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย

ได้โปรดคิดถึงเราในตอนที่ทำได้
ในตอนที่ยังไม่สาย
ที่รักผมเดียวดายจากสิ่งที่ได้มา

Il n'y a rien de nouveau, tout est vieux

Qu'est-ce que tu penses de te faire passer pour une femme de ménage ?
Tu t'es laissé pousser une moustache, tu as coupé tes cheveux, tu penses que je ne te reconnais pas ?
Il n'y a plus rien à attendre à la fin
Finalement, tout est vieux

Y a-t-il quelque chose qui est éternel ?
Et notre présent est un silence
Il n'y a pas d'inconfort qui puisse se comparer
Finalement, tout s'effondre

Il n'y a rien de nouveau
Il n'y a rien de nouveau
Finalement

Tout est vieux
Dans cette histoire finale
On devient amants
On a enterré notre amour ensemble
Ici
Il n'y a pas de réponses pour nous deux
Finalement

Il n'y a rien de nouveau
Il n'y a rien de nouveau
Finalement
Tout est vieux *

(Solo)

Il n'y a rien de nouveau
Il n'y a rien de nouveau
Finalement
Tout est vieux
Il n'y a rien de nouveau
Il n'y a rien de nouveau
Finalement
Tout est vieux
Il n'y a rien de nouveau
Il n'y a rien de nouveau
Finalement

S'il te plaît, pense à moi quand tu le peux
Quand ce n'est pas trop tard
Je t'aime, je suis seul, loin de ce que j'ai obtenu