Lyrics and translation PLOT - ไม่มีอะไรใหม่หรอก ทุกอย่างแม่งก็เก่าหมด

ไม่มีอะไรใหม่หรอก ทุกอย่างแม่งก็เก่าหมด

คิดยังไงที่ปลอมเป็นคนใช้
ติดหนวดตัดผมแล้วนึกว่ากูดูไม่ออก
ไม่มีอะไรให้ลุ้นแล้วในตอนจบ
สุดท้าย แม่งก็เก่าหมด

มีสิ่งใดบ้าง ที่เป็นนิรันดร์
และปัจจุบัน ของเรา คือความเงียบ
ไม่มีความอึดอัดใด จะใกล้เคียง
สุดท้าย แม่งก็พังหมด

ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย

แม่งก็เก่าหมด
ในเรื่องที่สุดท้าย
ก็กลายเป็นคนรัก
ได้ฝังความรักร่วมกัน
ไว้ตรงนี้
ไม่มีคำตอบให้เราสองสักที
สุดท้าย

ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย
แม่ง*

(Solo)

ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย
แม่งก็เก่าหมด
ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย
แม่งก็เก่าหมด
ไม่มีอะไรใหม่
ไม่มีอะไรใหม่
สุดท้าย

ได้โปรดคิดถึงเราในตอนที่ทำได้
ในตอนที่ยังไม่สาย
ที่รักผมเดียวดายจากสิ่งที่ได้มา

Нет ничего нового, все уже было

Что ты думаешь, маскируясь под служанку?
Приклеила усы, постриглась, и думаешь, я не узнаю?
Нет никакой интриги в этом финале.
В конце концов, все это уже было.

Есть ли что-нибудь вечное?
И наше настоящее — это тишина.
Нет такой неловкости, которая могла бы сравниться...
В конце концов, все рушится.

Нет ничего нового.
Нет ничего нового.
В конце концов,

все это уже было.
В этой истории, в конце которой
мы стали возлюбленными,
похоронившими свою любовь
прямо здесь.
Нет ответа ни для тебя, ни для меня.
В конце концов,

нет ничего нового.
Нет ничего нового.
В конце концов,
все*

(Соло)

Нет ничего нового.
Нет ничего нового.
В конце концов,
все это уже было.
Нет ничего нового.
Нет ничего нового.
В конце концов,
все это уже было.
Нет ничего нового.
Нет ничего нового.
В конце концов,

прошу, вспоминай обо мне, пока можешь,
пока не стало слишком поздно,
пока моя любовь не угасла от того, что получила.