Lyrics and translation Ploychompoo - ชักดิ้นชักงอ
โทร
โทร
โทร
โทรทุกวันจนเกินโปร
I
call,
call,
call,
call
you
every
day
until
I
exceed
my
data
plan
จะตอนเช้า
กลางวัน
กลางคืน
ก็ยังโทร
(หืม)
Whether
it's
morning,
midday,
or
night,
I
still
call
(huh)
ฮา
ฮา
hello
สติ๊กเกอร์อันโต
ๆ
Haha
hello,
big
stickers
ส่งมาชวน
ชวนแชทตลอดวัน
Sent
to
invite
me
to
chat
all
day
long
มีเธอ
(มีเธอ)
With
you
(with
you)
มันก็ดี
(มันก็ดี)
It's
good
(it's
good)
มันก็โอ
(มันก็โอ)
It's
okay
(it's
okay)
ก็ไม่เคยจะเบื่อ
I
never
get
tired
ใคร
ๆ
ก็มาถามทุกวัน
Everyone
asks
me
every
day
เธอกับฉัน
(เป็นอะไรกันน่ะ)
You
and
I
(what
are
we?)
ไม่รู้ดิ
I
don't
know
ในใจมันชักดิ้น
ชักงอ
My
heart
is
twisting
and
turning
ทำหน้าตาย
แต่ใจก็ชักดิ้น
ชักงอ
My
face
is
expressionless,
but
my
heart
is
twisting
and
turning
Na-na-na-na-na-na-na
now
Na-na-na-na-na-na-na
now
ก็ได้แต่รอ
รอ
รอ
รอ
I
can
only
wait,
wait,
wait,
wait
เธอไม่ขอ
ก็ได้แต่
รอ
รอ
รอ
รอ
If
you
don't
ask,
I
can
only
wait,
wait,
wait,
wait
พูดสักทีว่า
love
ไม่
love
Tell
me
once
and
for
all,
do
you
love
me
or
not?
Ha!,
say
it!,
hey!
Ha!,
say
it!,
hey!
อะอะ
จะ
love
ไม่
love
Uh-huh,
will
you
love
me
or
not?
พูดสักทีว่า
love
ไม่
love
Tell
me
once
and
for
all,
do
you
love
me
or
not?
Ha!,
say
it!,
hey!
Ha!,
say
it!,
hey!
อะอะ
จะ
love
ไม่
love
Uh-huh,
will
you
love
me
or
not?
Like,
like,
like,
like
ทุกรูป
ที่เอาลง
Like,
like,
like,
like
every
picture
you
post
แอบดีใจ
ที่เธอคอยตามฉันตลอด
I'm
secretly
happy
that
you're
always
following
me
มันก็ลุ้น
ลุ้น
ลุ้น
วันที่เธอจะไม่ปอด
It's
exciting,
exciting,
exciting,
the
day
you'll
stop
being
a
coward
บอกความจริง
จริง
จริง
กันสักที
Tell
me
the
truth,
truth,
truth
once
and
for
all
มีเธอ
(มีเธอ)
With
you
(with
you)
มันก็ดี
(มันก็ดี)
It's
good
(it's
good)
มันก็โอ
(มันก็โอ)
It's
okay
(it's
okay)
ก็ไม่เคยจะเบื่อ
I
never
get
tired
ใคร
ๆ
ก็มาถามทุกวัน
Everyone
asks
me
every
day
เธอกับฉัน
(เป็นอะไรกันน่ะ)
You
and
I
(what
are
we?)
ไม่รู้ดิ
I
don't
know
ในใจมันชักดิ้น
ชักงอ
My
heart
is
twisting
and
turning
ทำหน้าตาย
แต่ใจก็ชักดิ้น
ชักงอ
My
face
is
expressionless,
but
my
heart
is
twisting
and
turning
Na-na-na-na-na-na-na
now
Na-na-na-na-na-na-na
now
ก็ได้แต่รอ
รอ
รอ
รอ
I
can
only
wait,
wait,
wait,
wait
เธอไม่ขอ
ก็ได้แต่
รอ
รอ
รอ
รอ
If
you
don't
ask,
I
can
only
wait,
wait,
wait,
wait
พูดสักทีว่า
love
ไม่
love
Tell
me
once
and
for
all,
do
you
love
me
or
not?
Ha!,
say
it!,
hey!
Ha!,
say
it!,
hey!
อะอะ
จะ
love
ไม่
love
Uh-huh,
will
you
love
me
or
not?
พูดสักทีว่า
love
ไม่
love
Tell
me
once
and
for
all,
do
you
love
me
or
not?
Ha!,
say
it!,
hey!
Ha!,
say
it!,
hey!
อะอะ
จะ
love
ไม่
love
Uh-huh,
will
you
love
me
or
not?
พูดสักทีว่า
love
ไม่
love
Tell
me
once
and
for
all,
do
you
love
me
or
not?
Ha!,
say
it!,
hey!
Ha!,
say
it!,
hey!
อะอะ
จะ
love
ไม่
love
Uh-huh,
will
you
love
me
or
not?
พูดสักทีว่า
love
ไม่
love
Tell
me
once
and
for
all,
do
you
love
me
or
not?
Ha!,
say
it!,
hey!
Ha!,
say
it!,
hey!
อะอะ
จะ
love
ไม่
love
Uh-huh,
will
you
love
me
or
not?
ป๊อดอะดิ้
You're
such
a
coward
Please
tell
me
you
love
me
Please
tell
me
you
love
me
อย่าใบ้ดิ
อย่าใบ้ดิ
อย่าใบ้ดิ
อย่าใบ้ดิ
Don't
be
shy,
don't
be
shy,
don't
be
shy,
don't
be
shy
ฉันไหว้ละพ่อคุณ
I'm
begging
you
Can
you
say
something?
Can
you
say
something?
Say
la-la-la-la-la-la-la
Say
la-la-la-la-la-la-la
Now,
now,
now,
now
Now,
now,
now,
now
ในใจมันชักดิ้น
ชักงอ
My
heart
is
twisting
and
turning
ทำหน้าตาย
แต่ใจก็ชักดิ้น
ชักงอ
My
face
is
expressionless,
but
my
heart
is
twisting
and
turning
Na-na-na-na-na-na-na
now
Na-na-na-na-na-na-na
now
ก็ได้แต่รอ
รอ
รอ
รอ
I
can
only
wait,
wait,
wait,
wait
เธอไม่ขอ
ก็ได้แต่
รอ
รอ
รอ
รอ
If
you
don't
ask,
I
can
only
wait,
wait,
wait,
wait
พูดสักทีว่า
love
ไม่
love
Tell
me
once
and
for
all,
do
you
love
me
or
not?
Ha!,
say
it!,
hey!
Ha!,
say
it!,
hey!
อะอะ
จะ
love
ไม่
love
Uh-huh,
will
you
love
me
or
not?
พูดสักทีว่า
love
ไม่
love
Tell
me
once
and
for
all,
do
you
love
me
or
not?
Ha!,
say
it!,
hey!
Ha!,
say
it!,
hey!
อะอะ
จะ
love
ไม่
love
Uh-huh,
will
you
love
me
or
not?
Ha!
Ha!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.