Lyrics and translation Ploychompoo - ชักดิ้นชักงอ

ชักดิ้นชักงอ

โทร โทร โทร โทรทุกวันจนเกินโปร
จะตอนเช้า กลางวัน กลางคืน ก็ยังโทร (หืม)
ฮา ฮา hello สติ๊กเกอร์อันโต ๆ
ส่งมาชวน ชวนแชทตลอดวัน

มีเธอ (มีเธอ)
มันก็ดี (มันก็ดี)
มันก็โอ (มันก็โอ)
ก็ไม่เคยจะเบื่อ
ใคร ๆ ก็มาถามทุกวัน
เธอกับฉัน (เป็นอะไรกันน่ะ)
ไม่รู้ดิ

ในใจมันชักดิ้น ชักงอ
ทำหน้าตาย แต่ใจก็ชักดิ้น ชักงอ
Na-na-na-na-na-na-na now
ก็ได้แต่รอ รอ รอ รอ
เธอไม่ขอ ก็ได้แต่ รอ รอ รอ รอ

พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love
พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love

Like, like, like, like ทุกรูป ที่เอาลง
แอบดีใจ ที่เธอคอยตามฉันตลอด
มันก็ลุ้น ลุ้น ลุ้น วันที่เธอจะไม่ปอด
บอกความจริง จริง จริง กันสักที

มีเธอ (มีเธอ)
มันก็ดี (มันก็ดี)
มันก็โอ (มันก็โอ)
ก็ไม่เคยจะเบื่อ
ใคร ๆ ก็มาถามทุกวัน
เธอกับฉัน (เป็นอะไรกันน่ะ)
ไม่รู้ดิ

ในใจมันชักดิ้น ชักงอ
ทำหน้าตาย แต่ใจก็ชักดิ้น ชักงอ
Na-na-na-na-na-na-na now
ก็ได้แต่รอ รอ รอ รอ
เธอไม่ขอ ก็ได้แต่ รอ รอ รอ รอ

พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love
พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love

พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love
พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love

ป๊อดอะดิ้
Please tell me you love me
อย่าใบ้ดิ อย่าใบ้ดิ อย่าใบ้ดิ อย่าใบ้ดิ
ฉันไหว้ละพ่อคุณ
Can you say something?
Say la-la-la-la-la-la-la
Now, now, now, now

ในใจมันชักดิ้น ชักงอ
ทำหน้าตาย แต่ใจก็ชักดิ้น ชักงอ
Na-na-na-na-na-na-na now
ก็ได้แต่รอ รอ รอ รอ
เธอไม่ขอ ก็ได้แต่ รอ รอ รอ รอ

พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love
พูดสักทีว่า love ไม่ love
Ha!, say it!, hey!
อะอะ จะ love ไม่ love
Ha!

Je suis tout étourdie

Tu appelles, tu appelles, tu appelles, tu appelles tous les jours, plus que ton forfait ne le permet.
Le matin, le midi, le soir, tu appelles toujours (hein ?)
Ha ha hello, des autocollants, des tonnes de choses,
Tu les envoies pour me faire discuter tout le temps.

Avec toi (avec toi)
C'est bien (c'est bien)
C'est cool (c'est cool)
Je ne me lasse jamais
Tout le monde me demande chaque jour
Toi et moi (qu'est-ce que vous êtes ?)
Je ne sais pas.

Mon cœur bat la chamade.
Je fais semblant de rien, mais mon cœur bat la chamade.
Na-na-na-na-na-na-na maintenant
Je ne fais que t'attendre, t'attendre, t'attendre, t'attendre.
Si tu ne le demandes pas, je ne fais que t'attendre, t'attendre, t'attendre, t'attendre.

Dis-le enfin, tu m'aimes ou pas ?
Ha ! Dis-le ! Hey !
Ah, ah, tu m'aimes ou pas ?
Dis-le enfin, tu m'aimes ou pas ?
Ha ! Dis-le ! Hey !
Ah, ah, tu m'aimes ou pas ?

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime toutes les photos que tu postes.
Je suis secrètement heureuse que tu sois toujours derrière moi.
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte du jour où tu ne seras plus timide.
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, enfin, dis-le moi.

Avec toi (avec toi)
C'est bien (c'est bien)
C'est cool (c'est cool)
Je ne me lasse jamais
Tout le monde me demande chaque jour
Toi et moi (qu'est-ce que vous êtes ?)
Je ne sais pas.

Mon cœur bat la chamade.
Je fais semblant de rien, mais mon cœur bat la chamade.
Na-na-na-na-na-na-na maintenant
Je ne fais que t'attendre, t'attendre, t'attendre, t'attendre.
Si tu ne le demandes pas, je ne fais que t'attendre, t'attendre, t'attendre, t'attendre.

Dis-le enfin, tu m'aimes ou pas ?
Ha ! Dis-le ! Hey !
Ah, ah, tu m'aimes ou pas ?
Dis-le enfin, tu m'aimes ou pas ?
Ha ! Dis-le ! Hey !
Ah, ah, tu m'aimes ou pas ?

Dis-le enfin, tu m'aimes ou pas ?
Ha ! Dis-le ! Hey !
Ah, ah, tu m'aimes ou pas ?
Dis-le enfin, tu m'aimes ou pas ?
Ha ! Dis-le ! Hey !
Ah, ah, tu m'aimes ou pas ?

Sois courageux !
Dis-moi que tu m'aimes.
Ne fais pas de mystère, ne fais pas de mystère, ne fais pas de mystère, ne fais pas de mystère.
Je te supplie, mon cher.
Peux-tu dire quelque chose ?
Dis la-la-la-la-la-la-la
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.

Mon cœur bat la chamade.
Je fais semblant de rien, mais mon cœur bat la chamade.
Na-na-na-na-na-na-na maintenant
Je ne fais que t'attendre, t'attendre, t'attendre, t'attendre.
Si tu ne le demandes pas, je ne fais que t'attendre, t'attendre, t'attendre, t'attendre.

Dis-le enfin, tu m'aimes ou pas ?
Ha ! Dis-le ! Hey !
Ah, ah, tu m'aimes ou pas ?
Dis-le enfin, tu m'aimes ou pas ?
Ha ! Dis-le ! Hey !
Ah, ah, tu m'aimes ou pas ?
Ha !