Lyrics and translation Pluma - Weekend (feat. Reddy)
Yeah
Ouais
Let's
party
on
this
weekend
yeah
On
fait
la
fête
ce
week-end,
ouais
정신없지
살았기에
yeah
J'ai
tellement
vécu,
ouais
모두
모여
우리집에
yeah
Tout
le
monde
vient
chez
moi,
ouais
달리자
채워
seatbelt
yeah
On
y
va,
mets
ta
ceinture,
ouais
Pa-Party
on
this
weekend
(weekend)
Pa-Party
ce
week-end
(week-end)
Party
on
this
weekend
(weekend)
Party
ce
week-end
(week-end)
Party
on
this
weekend
(weekend)
Party
ce
week-end
(week-end)
Party
on
this
weekend
yeah
Party
ce
week-end
ouais
Ring
ring
하루종일
울려
phone
Ring
ring,
mon
téléphone
sonne
toute
la
journée
(Ring
ring
ring
ring)
(Ring
ring
ring
ring)
빙빙
돌아가는
세상
속
Le
monde
tourne,
tourne
(빙
빙
빙
빙)
(빙
빙
빙
빙)
지친
나의
몸을
이끌고
Je
traîne
mon
corps
fatigué
(오늘도
수고했어)
(Tu
as
bien
travaillé
aujourd'hui)
빈집
오늘도
난
외로워
yeah
Je
suis
seul
dans
mon
appartement
vide,
ouais
고민들만
많지
J'ai
beaucoup
d'inquiétudes
살도
빼야하지
Je
dois
perdre
du
poids
앨범도
만들어야
돼
할
것이
넘
많지
Je
dois
aussi
faire
un
album,
j'ai
tellement
de
choses
à
faire
Studio엔
아직
Au
studio,
il
y
a
encore
예술가라
하긴
On
dit
que
je
suis
un
artiste
철이
들지
않은
열여덟
소년이
살지
Un
garçon
de
dix-huit
ans
immature
qui
vit
머리
아피
내겐
너무
많은
것이
들어와
(들어와)
J'ai
mal
à
la
tête,
j'ai
trop
de
choses
dans
la
tête
(dans
la
tête)
꿈을
꾸는
나에겐
어른의
세상
(세상)
Le
monde
des
adultes
pour
moi
qui
rêve
(monde)
너무
어지러워
플루마는
과부하
(과부하)
Trop
confus,
Pluma
est
en
surchauffe
(en
surchauffe)
이번
주말
만큼은
쉬고파
정말
yeah
Je
veux
vraiment
me
reposer
ce
week-end,
ouais
Let's
hang
out
on
this
weekend
(weekend)
Let's
hang
out
on
this
weekend
(weekend)
Let's
hang
out
on
this
weekend
Let's
hang
out
on
this
weekend
Let's
party
on
this
weekend
yeah
On
fait
la
fête
ce
week-end,
ouais
정신없지
살았기에
yeah
J'ai
tellement
vécu,
ouais
모두
모여
우리집에
yeah
Tout
le
monde
vient
chez
moi,
ouais
달리자
채워
seatbelt
yeah
On
y
va,
mets
ta
ceinture,
ouais
Pa-Party
on
this
weekend
(weekend)
Pa-Party
ce
week-end
(week-end)
Party
on
this
weekend
(weekend)
Party
ce
week-end
(week-end)
Party
on
this
weekend
(weekend)
Party
ce
week-end
(week-end)
Party
on
this
weekend
(Yeah
yeah)
Party
ce
week-end
(Yeah
yeah)
주말에도
작업실
Le
studio
même
le
week-end
빨간
날
필요
없지
Pas
besoin
de
jours
fériés
쉬고
플
때
쉬어야지
Quand
je
me
repose,
je
me
repose
이제
이냐
직장인
Maintenant,
je
suis
un
employé
다
해봤지
알바도
J'ai
tout
fait,
même
des
petits
boulots
다른
일을
안
하고
Je
ne
fais
pas
d'autres
choses
음악을
해
음악만
해
Je
fais
de
la
musique,
que
de
la
musique
바로
이게
축복이네
C'est
une
bénédiction
이젠
지겹다
오해
J'en
ai
marre
des
malentendus
내가
좀
생겼지
놀게
Je
suis
devenu
un
peu
fou,
je
vais
jouer
노력
안
했을까
봐?
걱정들도
많아
이보게
Tu
penses
que
je
n'ai
pas
travaillé
? Vous
vous
inquiétez
trop
집보다
녹음실에서
쓰는
시간이
더
많아
Je
passe
plus
de
temps
au
studio
qu'à
la
maison
공짜로
얻은
시끼들
전부
다
대가리
박아
Tous
ceux
qui
l'ont
eu
gratuitement,
couchez
la
tête
아는
만큼
보인다구
On
en
voit
plus
quand
on
en
sait
plus
이리
대라
네
싸다구
Apporte-moi
ta
gifle
멋을
엄한
데서
찾구
Tu
cherches
la
beauté
dans
des
endroits
étranges
염따형은
인정
빠끄
염따형은
인정
빠끄
내가
니들
싸부
aah
Je
suis
ton
maître
aah
너는
그냥
하수
haah
Tu
n'es
qu'un
débutant
haah
내
verse가
끝났다
Mon
couplet
est
terminé
이제
쳐라
박수
짝
Maintenant,
applaudissez
Let's
party
on
this
weekend
yeah
On
fait
la
fête
ce
week-end,
ouais
정신없지
살았기에
yeah
J'ai
tellement
vécu,
ouais
모두
모여
우리집에
yeah
Tout
le
monde
vient
chez
moi,
ouais
달리자
채워
seatbelt
yeah
On
y
va,
mets
ta
ceinture,
ouais
Pa-Party
on
this
weekend
(weekend)
Pa-Party
ce
week-end
(week-end)
Party
on
this
weekend
(weekend)
Party
ce
week-end
(week-end)
Party
on
this
weekend
(weekend)
Party
ce
week-end
(week-end)
Party
on
this
weekend
yeah
Party
ce
week-end
ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.