Lyrics and translation Plumb - Jekyll & Hyde

Jekyll & Hyde

You remind me of a cigarette
You burn up slowly and then go out like that
You make it harder for me to breathe
You make my head hurt, you make my skin stink
So why don′t you, leave me alone
Or say you were wrong?
'Cause I don′t wanna hide
I need the tears inside to dry
I want more than just to try and love you
Jekyll and Hyde
Well, it's not easy for me to be
Somebody different, somebody else but me
But Joe the actor, the extraordinaire
You make it look like I'm the crazy one here
So why don′t you, leave me alone
Or say you were wrong?
′Cause I don't wanna hide
I need the tears inside to dry
I want more than just to try and love you
Jekyll and Hyde
Well, I am willing to forgive
Are you willing to take ownership?
′Cause I'm so willing to forgive
We′re only given one chance to live
'Cause I don′t wanna hide
I need the tears inside to dry
I want more than just to try and love you
Jekyll and Hyde

Jekyll & Hyde

Tu me rappelles une cigarette
Tu brûles lentement puis tu t'éteins comme ça
Tu rends ma respiration plus difficile
Tu me fais mal à la tête, tu me fais sentir mauvais
Alors pourquoi tu ne me laisses pas tranquille
Ou ne dis pas que tu avais tort ?
Parce que je ne veux pas me cacher
J'ai besoin que les larmes à l'intérieur sèchent
Je veux plus que juste essayer de t'aimer
Jekyll et Hyde
Eh bien, ce n'est pas facile pour moi d'être
Quelqu'un de différent, quelqu'un d'autre que moi
Mais Joe l'acteur, l'extraordinaire
Tu fais croire que c'est moi la folle ici
Alors pourquoi tu ne me laisses pas tranquille
Ou ne dis pas que tu avais tort ?
Parce que je ne veux pas me cacher
J'ai besoin que les larmes à l'intérieur sèchent
Je veux plus que juste essayer de t'aimer
Jekyll et Hyde
Eh bien, je suis prête à pardonner
Es-tu prêt à prendre la responsabilité ?
Parce que je suis si prête à pardonner
On n'a qu'une seule chance de vivre
Parce que je ne veux pas me cacher
J'ai besoin que les larmes à l'intérieur sèchent
Je veux plus que juste essayer de t'aimer
Jekyll et Hyde