Lyrics and translation Plumb - Real

Real

Look at me, I'm twenty three
Beautiful, a sight to see tonight
A little dress to draw the press
And I'll be leaving all the rest behind

Well, be pleased, girl
If this is what you wanted
The whole world is watching you take the stage
What will you say?

Aren't I lovely and do you want me
'Cause I am hungry for something that will make me real
Can you see me and do you love me
'Cause I am desperately searching for something real

I close my eyes, imagine time
Will not forget my sacrifice
I numb the ache and decorate
My emptiness stand naked in the light

Well, be pleased, world
If this is what you wanted
This young girl is everything that you made
What will she say?

Aren't I lovely and do you want me
'Cause I am hungry for something that will make me real
Can you see me and do you love me
'Cause I am desperately searching for something real

The world goes home
The lights go down
My lipstick fades away

And do you want me
'Cause I am hungry for something that will make me real
Can you see me and do you love me
'Cause I am desperately searching for something real

And do you want me
'Cause I am hungry for something that will make me real
Can you see me and do you love me
'Cause I am desperately searching for something real

And do you want me
'Cause I am hungry for something that will make me real
Can you see me and do you love me
'Cause I am desperately searching for something real

Réel

Regarde-moi, j'ai vingt-trois ans
Belle, un spectacle à voir ce soir
Une petite robe pour attirer la presse
Et je laisserai tout le reste derrière moi

Eh bien, sois contente, ma chérie
Si c'est ce que tu voulais
Le monde entier te regarde monter sur scène
Que vas-tu dire ?

Ne suis-je pas charmante et me veux-tu
Parce que j'ai faim de quelque chose qui me rendra réelle
Peux-tu me voir et m'aimes-tu
Parce que je cherche désespérément quelque chose de réel

Je ferme les yeux, j'imagine le temps
N'oubliera pas mon sacrifice
J'endors la douleur et je décore
Mon vide se tient nu dans la lumière

Eh bien, soyez contents, monde
Si c'est ce que vous vouliez
Cette jeune fille est tout ce que vous avez fait
Que dira-t-elle ?

Ne suis-je pas charmante et me veux-tu
Parce que j'ai faim de quelque chose qui me rendra réelle
Peux-tu me voir et m'aimes-tu
Parce que je cherche désespérément quelque chose de réel

Le monde rentre chez lui
Les lumières s'éteignent
Mon rouge à lèvres s'estompe

Et me veux-tu
Parce que j'ai faim de quelque chose qui me rendra réelle
Peux-tu me voir et m'aimes-tu
Parce que je cherche désespérément quelque chose de réel

Et me veux-tu
Parce que j'ai faim de quelque chose qui me rendra réelle
Peux-tu me voir et m'aimes-tu
Parce que je cherche désespérément quelque chose de réel

Et me veux-tu
Parce que j'ai faim de quelque chose qui me rendra réelle
Peux-tu me voir et m'aimes-tu
Parce que je cherche désespérément quelque chose de réel