Lyrics and translation Plumbo - Alminnelig Mann

Alminnelig Mann

Jeg står opp alle dager uten dramatikk
Kjører inn til jobben i ganske tett trafikk
Det hender at jeg sliter med et avdrag eller to
Kreditten er blitt vurdert – Den ække særlig god.
Jeg er en helt alminnelig mann
Jeg er en helt alminnelig mann
Jeg gjør så godt jeg kan
Jeg er en helt alminnelig mann

Jeg sitter fra 8 foran pc-skjermen min
Surfer rundt på nettet med ei dame som er fin
Innimellom drar jeg ut i skauen for litt ro
Har aldri opplevd spenning – aldri fått til no'

Jeg er en helt alminnelig mann
Jeg er en helt alminnelig mann
Jeg gjør så godt jeg kan
Jeg er en helt alminnelig mann

Lønninga den dunker inn på kontoen hver fjortende dag
Men penga de forsvinner kjapt i neste åndedrag

Jeg er gift som alle andre borti kroken her
Kjærringa er grinete og helt vanvittig sær
Sitter her med diger gjeld på bil og båt og hus
Kanke si at jeg går rundt i salig lykkerus

Jeg er en helt alminnelig mann
Jeg er en helt alminnelig mann
Jeg gjør så godt jeg kan
Jeg er en helt alminnelig mann

Jeg er en helt alminnelig mann
Jeg er en helt alminnelig mann
Jeg gjør så godt jeg kan
Jeg er en helt alminnelig mann

Un homme ordinaire

Je me lève tous les jours sans drame
Je conduis au travail dans un trafic assez dense
Il arrive que je lutte avec un ou deux paiements
Le crédit a été évalué - Il n'est pas très bon.
Je suis un homme tout à fait ordinaire
Je suis un homme tout à fait ordinaire
Je fais de mon mieux
Je suis un homme tout à fait ordinaire

Je suis assis à partir de 8 devant mon écran d'ordinateur
Je navigue sur le Web avec une femme qui est belle
Parfois, je vais dans les bois pour un peu de calme
Je n'ai jamais connu l'excitation - Je n'ai jamais réussi à faire quoi que ce soit

Je suis un homme tout à fait ordinaire
Je suis un homme tout à fait ordinaire
Je fais de mon mieux
Je suis un homme tout à fait ordinaire

Le salaire arrive sur mon compte tous les quatorze jours
Mais l'argent disparaît rapidement à la prochaine inspiration

Je suis marié comme tous les autres dans ce coin-ci
Ma femme est grognon et complètement bizarre
Je suis assis ici avec d'énormes dettes sur ma voiture, mon bateau et ma maison
Je ne peux pas dire que je marche dans un bonheur béat

Je suis un homme tout à fait ordinaire
Je suis un homme tout à fait ordinaire
Je fais de mon mieux
Je suis un homme tout à fait ordinaire

Je suis un homme tout à fait ordinaire
Je suis un homme tout à fait ordinaire
Je fais de mon mieux
Je suis un homme tout à fait ordinaire