Lyrics and translation Plumbo - Bygda Der Jeg Bor

Bygda Der Jeg Bor

I bygda der jeg bor
Tror fortsatt folk på Jesus
På kjærlighet til andre
Som om det var deg sjøl
I bygda der jeg bor
Må du mene det du sier
Holde det du lover
Og stå for det du gjør
Når du bærer tungt og sliter
Og børa blir for stor
Når du mangler grep og feste
Er det vondt å finne ord
Men du trenger ikke si no'
For verden den er ikke stor
I bygda der jeg bor
I bygda der jeg bor
Syns tida å stå stille
Men når jeg spør dem gamle
Var allting bedre før
I bygda der jeg bor
Kan ikke allting kjøpes
Er lykke aldri noe
Som kommer av seg sjøl
Så når du bærer tungt og sliter
Og børa blir for stor
Når du mangler grep og feste
Er det vondt å finne ord
Men du trenger ikke si no
For verden den er ikke stor
I bygda der jeg bor
I bygda der jeg bor
Er det middag klokka fire
Og alltid plass ved bordet
Til flere enn meg sjøl
I bygda der jeg bor
Skal ingen drøve synd
Er livet no' du lever
Og drømme no' du gjør
Når du bærer tungt og sliter
Og børa blir for stor
Når du mangler grep og feste
Er det vondt å finne ord
Men du trenger ikke si no'
For verden den er ikke stor
I bygda der jeg bor
I bygda der jeg bor
I bygda der jeg bor

Le village où j'habite

Dans le village où j'habite
Les gens croient encore en Jésus
En l'amour des autres
Comme s'il s'agissait de toi-même
Dans le village où j'habite
Tu dois dire ce que tu penses
Tenir tes promesses
Et assumer ce que tu fais
Quand tu portes un lourd fardeau et que tu luttes
Et que le fardeau devient trop lourd
Quand tu manques de prise et d'appui
C'est difficile de trouver des mots
Mais tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Car le monde n'est pas si grand
Dans le village où j'habite
Dans le village où j'habite
Le temps semble s'arrêter
Mais quand je demande aux anciens
Tout était-il mieux avant
Dans le village où j'habite
Tout ne peut pas être acheté
Le bonheur n'est jamais quelque chose
Qui arrive de lui-même
Alors quand tu portes un lourd fardeau et que tu luttes
Et que le fardeau devient trop lourd
Quand tu manques de prise et d'appui
C'est difficile de trouver des mots
Mais tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Car le monde n'est pas si grand
Dans le village où j'habite
Dans le village où j'habite
On dîne à quatre heures
Et il y a toujours de la place à table
Pour plus que moi-même
Dans le village où j'habite
Personne ne doit craindre le péché
La vie est quelque chose que tu vis
Et les rêves sont quelque chose que tu fais
Quand tu portes un lourd fardeau et que tu luttes
Et que le fardeau devient trop lourd
Quand tu manques de prise et d'appui
C'est difficile de trouver des mots
Mais tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Car le monde n'est pas si grand
Dans le village où j'habite
Dans le village où j'habite
Dans le village où j'habite