Lyrics and translation Plumbo - En Liten Jævel

En Liten Jævel

Du veit at du ikke ska kjøre i fylla
Snuten tro'kke på at du ikke har skylla
En jævel kledd i rødt står og ler av deg
Det nytter ikke å si "Det vakke meg"
Alle syns at du gjør mye sprøtt
De ser ikke din venn, jævel'n, kledd i rødt
En liten jævel (liten rød jævel)
Kledd i rødt
En liten jævel (liten rød jævel)
Kledd i rødt
En liten jævel (flyr på fylla)
Kledd i rødt (og hvem har skylda?)
En liten jævel (ler av det du gjør)
Kledd i rødt (er der til du dør)

En tur på by'n kan fort ende med tull
Han går inn for å få deg drita full
Du var utro men burde sagt nei
Det ække så lett når han alltid er med deg
Han sitter på din skulder og hvisker deg i øret
Lurer deg til ting du helst ikke vil gjøre

For en liten jævel (liten rød jævel)
Kledd i rødt
En liten jævel (liten rød jævel)
Kledd i rødt
En liten jævel (flyr på fylla)
Kledd i rødt (og hvem har skylda?)
En liten jævel (ler av det du gjør)
Kledd i rødt (er der til du dør)

"Muahaha
Jeg er en liten jævel som ler av deg
Det nytter ikke å si Det vakke meg"

Lille jævel (liten rød jævel)
Kledd i rødt
En liten jævel (en liten rød jævel)
Kledd i rødt
Ja, din lille jævel (flyr på fylla)
Din lille jævel (og hvem har skylda?)
Ja, din lille jævel (ler av det du gjør)
Din lille jævel (er der til du dør)
EN LITEN JÆVEL!

Un Petit Diable

Tu sais que tu ne dois pas conduire en état d'ivresse
Les flics ne croiront pas que tu n'es pas responsable
Un diable vêtu de rouge se moque de toi
Ça ne sert à rien de dire "Ce n'est pas moi"
Tout le monde pense que tu fais beaucoup de bêtises
Ils ne voient pas ton ami, le diable, vêtu de rouge
Un petit diable (un petit diable rouge)
Vêtu de rouge
Un petit diable (un petit diable rouge)
Vêtu de rouge
Un petit diable (qui vole ivre)
Vêtu de rouge (et qui est à blâmer ?)
Un petit diable (qui se moque de ce que tu fais)
Vêtu de rouge (est là jusqu'à ta mort)

Une soirée en ville peut facilement se terminer par des bêtises
Il entre pour te faire boire jusqu'à l'épuisement
Tu as été infidèle mais tu aurais dû dire non
Ce n'est pas si facile quand il est toujours avec toi
Il est assis sur ton épaule et te murmure à l'oreille
Il te manipule pour que tu fasses des choses que tu ne veux pas faire

Parce qu'un petit diable (un petit diable rouge)
Vêtu de rouge
Un petit diable (un petit diable rouge)
Vêtu de rouge
Un petit diable (qui vole ivre)
Vêtu de rouge (et qui est à blâmer ?)
Un petit diable (qui se moque de ce que tu fais)
Vêtu de rouge (est là jusqu'à ta mort)

"Muahaha
Je suis un petit diable qui se moque de toi
Ça ne sert à rien de dire "Ce n'est pas moi"

Petit diable (petit diable rouge)
Vêtu de rouge
Un petit diable (un petit diable rouge)
Vêtu de rouge
Oui, ton petit diable (qui vole ivre)
Ton petit diable (et qui est à blâmer ?)
Oui, ton petit diable (qui se moque de ce que tu fais)
Ton petit diable (est là jusqu'à ta mort)
UN PETIT DIABLE!