Lyrics and translation Plumbo - Gamle Harrymann

Gamle Harrymann

Jeg huser da du satt deg ned, på jordet for å ta en tel.
En seltersdram på en real fest,
Det var der du trivdes aller aller best.

Åra gikk og du ble grå, Begynte å få dårli rå.
Måtte selge hus og Ford Mustang,
Og borte ble du nokk en gang.

Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover man
Ta fram brennevinen med en gang.
For nå er du tilbake, men en flonka ny Mustang.
Godt å se deg igjen, gamle Harry man.

Jeg spurte'n nå: Hvor ble du av?, han reiste helt til USA.
Men han skjønte seg ikke på dollar og språk,
Han dro hjem fra en sliten kåk.

Kjøpte seg bruk oppi Hallingdal, Kjerring, Unge og motorsag.
Han ville vekk fra den store by'n,
å nå er han nabo med bamle Bryn.

Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover man
Ta fram brennevinen med en gang.
For nå er du tilbake, men en flonka ny Mustang.
Godt å se deg igjen, gamle Harry man.

Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover man
Ta fram brennevinen med en gang.
For nå er du tilbake, men en flonka ny Mustang.
Godt å se deg igjen, gamle Harry man.

Vieil Harrymann

Je me souviens quand tu t'es assis, dans le champ pour prendre une bière.
Un verre de schnaps à une vraie fête,
C'est là que tu te sentais le mieux.

Les années ont passé et tu as blanchi, tu as commencé à avoir des ennuis.
Tu as dû vendre la maison et la Ford Mustang,
Et tu es parti encore une fois.

Mais maintenant tu es de retour, vieux Harry Hoover mon homme
Sors l'alcool tout de suite.
Car maintenant tu es de retour, mais avec une nouvelle Mustang flambant neuve.
Ravi de te revoir, vieux Harry mon homme.

Je lui ai demandé : Où étais-tu ?, il est allé aux États-Unis.
Mais il ne comprenait pas les dollars et la langue,
Il est rentré d'une cabane miteuse.

Il s'est acheté une maison d'occasion dans le Hallingdal, une femme, un jeune et une tronçonneuse.
Il voulait s'éloigner de la grande ville,
et maintenant il est voisin de l'ours Bryn.

Mais maintenant tu es de retour, vieux Harry Hoover mon homme
Sors l'alcool tout de suite.
Car maintenant tu es de retour, mais avec une nouvelle Mustang flambant neuve.
Ravi de te revoir, vieux Harry mon homme.

Mais maintenant tu es de retour, vieux Harry Hoover mon homme
Sors l'alcool tout de suite.
Car maintenant tu es de retour, mais avec une nouvelle Mustang flambant neuve.
Ravi de te revoir, vieux Harry mon homme.