Lyrics and translation Plumbo - Gi Meg En Bayer

Gi Meg En Bayer

Vi må drække litt bayer her folkens, skål!

Lørdan den er kommet, hva ska jeg gjørra nå?
Det er bare dritt på Tv, og mørket stiger på
Jeg kikker inn i kjøla, ingen øl igjen
Og trygda er ikke kommet, så jeg hakke noe spenn

Så jeg går ned på puben, for å ta meg et glass eller ti
Jeg henger av meg den gråslitte jakka, og jeg spørr en kar som går forbi

Jeg sier gi meg, gi meg en bayer
Jeg føler meg så edru du må hjelpe meg på vei
Gi meg, gi meg en bayer
Jeg ha'kke noe spenn, du må få igjen av meg, neste hælg

Ja jeg setter meg inderst i hjørnet
Og ser at du sitter for deg sjæl
Lurer på om jeg, skal gå bort til deg
Bare for å si hei

Og det gjør jeg, med det samme
Jeg setter meg ned ved ditt bord
Jeg sier ingenting, bare ser på kroppen din
Så hører jeg du sier noen ord

Ja kan du gi meg, gi meg en bayer
Jeg føler meg så edru du må hjelpe meg på vei
Gi meg, gi meg en bayer
Jeg ha'kke noe spenn, du må få igjen av meg, neste hælj

Oh hoh hoh
Oh hoh hoh
Oh hoh hoh
Okei alle sammen
Ja kan du gi meg, gi meg en bayer
Jeg føler meg så edru du må hjelpe meg på vei
[Gi meg, gi meg en bayer.]
Jeg ha'kke noe spenn, du må få igjen av meg, neste hælg.

Så jeg tenker som så, når mørket siger på
Det er på tide å komme seg hjem.
Skal vi komme oss hjem? NEI!
Timene har gått, og jeg har enda ikke fått
En bayer så jeg prøver igjen
Jeg prøver igjen og igjen og igjen

Ja kan du gi meg, gi meg en bayer
Jeg føler meg så edru du må hjelpe meg på vei
Gi meg, gi meg en bayer
Jeg ha'kke noe spenn, du må få igjen av meg
Gi meg, gi meg en bayer
Jeg føler meg så edru du må hjelpe meg på vei
Gi meg, gi meg en bayer
For jeg ha'kke noe spenn, du må få igjen av meg, neste hælg

Yeeeeaaaah

Gi meg, gi meg en bayer. Skål!

Donne-moi une bière

On doit boire un peu de bière ici les amis, à votre santé !

Le samedi est arrivé, quoi faire maintenant ?
Il n'y a que des conneries à la télé et les ténèbres montent
Je regarde dans le frigo, plus de bière
Et je n'ai pas reçu ma paie, donc je n'ai pas d'argent

Alors je vais au pub, pour prendre un verre ou deux
J'accroche ma vieille veste grise, et je demande à un mec qui passe

Je dis, donne-moi, donne-moi une bière
Je me sens si sobre, tu dois m'aider à y aller
Donne-moi, donne-moi une bière
Je n'ai pas d'argent, tu peux te faire rembourser par moi, la semaine prochaine

Oui, je m'assois au fond dans le coin
Et je vois que tu es assis tout seul
Je me demande si je, dois aller vers toi
Juste pour dire bonjour

Et je le fais, tout de suite
Je m'assois à côté de toi
Je ne dis rien, je regarde juste ton corps
Puis j'entends que tu dis quelques mots

Oui, peux-tu me donner, donne-moi une bière
Je me sens si sobre, tu dois m'aider à y aller
Donne-moi, donne-moi une bière
Je n'ai pas d'argent, tu peux te faire rembourser par moi, la semaine prochaine

Oh hoh hoh
Oh hoh hoh
Oh hoh hoh
D'accord tout le monde
Oui, peux-tu me donner, donne-moi une bière
Je me sens si sobre, tu dois m'aider à y aller
[Donne-moi, donne-moi une bière.]
Je n'ai pas d'argent, tu peux te faire rembourser par moi, la semaine prochaine.

Alors je pense comme ça, quand les ténèbres s'installent
Il est temps de rentrer à la maison.
On rentre à la maison ? NON!
Les heures ont passé et je n'ai toujours pas reçu
Une bière, alors j'essaye encore
J'essaye encore et encore et encore

Oui, peux-tu me donner, donne-moi une bière
Je me sens si sobre, tu dois m'aider à y aller
Donne-moi, donne-moi une bière
Je n'ai pas d'argent, tu peux me la rembourser
Donne-moi, donne-moi une bière
Je me sens si sobre, tu dois m'aider à y aller
Donne-moi, donne-moi une bière
Parce que je n'ai pas d'argent, tu peux te faire rembourser par moi, la semaine prochaine

Yeeeeaaaah

Donne-moi, donne-moi une bière. À votre santé!