Lyrics and translation Plumbo - Heite Mæ Hælj

Heite Mæ Hælj

Hver eneste fredag på eftan en gang
Så tar jeg på meg skoa å går
Jeg låser døra å uttafor står
Ei drosje som staten betaler for
Så blir jeg kjørt til mitt hjem nommer 2
En pub ja så brun å så fin
Jeg har vært her bestandig tatt mitt liv helt med ro
Ja den plassen er reine vitamin

Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
Ja det er det jeg liker aller best
På pøbben jeg drar med bælg å gitar
Å havner i fyllearrest

Jeg går inn å finner min trofaste plass
Å bestiller en øl til min munn
Henger jakka på plass
Tar en kjapp tur på dass
Denna kvelden ska jørra mei sunn
Etter et par timer er det fullmanstid forbi
Han sjangler avgårde som før
Han kom tidlig på morran
Å nå pratern bare rør
Å ei dørlott som helt ut sin før

Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
Ja det er det jeg liker aller best
På pøbben jeg drar med bælg å gitar
Å havner i fyllearrest

Trækkspell guttzætt
Jeg begynner å bli full
Å prater masse tull
Men jeg orker da noen småglass te
Å damene di klenger å ser bedre å bedre ut
Ja nå skal jeg få meg nån å danse med
Etter flere tonic å gin kommer nye inn
De er nok like tørste som meg
Men for min del nå
Er det best at jeg må gå
For jeg skal jo hit i mårra å

Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
Ja det er det jeg liker aller best
På pøbben jeg drar med bælg å gitar

Å havner i fyllearrest
Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
Ja det er det jeg liker aller best
På pøbben jeg drar med bælg å gitar

Å havner i fyllearrest
Ja jeg havner nok i fyllearrest
Ja jeg havner vel i fyllearrest

Heite Mæ Hælj

Chaque vendredi soir, une fois
Je mets mes chaussures et je pars
Je verrouille la porte et je suis dehors
Un taxi payé par l'État
Je suis conduit à mon deuxième chez-moi
Un pub, si brun et si beau
J'y suis toujours allé, j'ai pris la vie avec calme
Oui, cet endroit est un pur vitamine

Maintenant, c'est le moment de faire la fête, ma chérie, et je vais sortir
Oui, c'est ce que j'aime le plus
Au pub, j'emmène mon accordéon et ma guitare
Et je me retrouve en cellule de dégrisement

J'entre et je trouve ma place habituelle
Et je commande une bière pour ma bouche
J'accroche mon manteau à sa place
Je fais un tour rapide aux toilettes
Ce soir, je vais me faire plaisir
Après quelques heures, c'est la fin du bar
Il tituba en partant comme avant
Il est arrivé tôt ce matin
Et maintenant il ne fait que parler
Et une porte-bonheur qui a tout donné avant

Maintenant, c'est le moment de faire la fête, ma chérie, et je vais sortir
Oui, c'est ce que j'aime le plus
Au pub, j'emmène mon accordéon et ma guitare
Et je me retrouve en cellule de dégrisement

Accordéoniste
Je commence à être ivre
Et je dis beaucoup de bêtises
Mais je peux encore prendre quelques verres
Et les filles, elles se collent à moi et elles semblent de plus en plus belles
Oui, je vais trouver quelqu'un avec qui danser
Après plusieurs tonic et gin, de nouveaux arrivent
Ils doivent être aussi assoiffés que moi
Mais pour moi maintenant
Il vaut mieux que je parte
Parce que je devrai revenir ici demain et

Maintenant, c'est le moment de faire la fête, ma chérie, et je vais sortir
Oui, c'est ce que j'aime le plus
Au pub, j'emmène mon accordéon et ma guitare

Et je me retrouve en cellule de dégrisement
Maintenant, c'est le moment de faire la fête, ma chérie, et je vais sortir
Oui, c'est ce que j'aime le plus
Au pub, j'emmène mon accordéon et ma guitare

Et je me retrouve en cellule de dégrisement
Oui, je me retrouve probablement en cellule de dégrisement
Oui, je vais finir en cellule de dégrisement