Lyrics and translation Plumbo - Kong Alkohol

Kong Alkohol

Kong Alkohol
(Tom Erik Rønningen)
Tørr i kjeften, lever'n på tomgang
En mårrapils er det jeg må ha
Jeg killer angsten når dråpene treffer
En etter en, så er jeg i gang
Gi meg en øl nå
Før jeg dør
Jeg er Kong Alkohol
Skål med meg, drikk med meg
Jeg er Kong Alkohol
Bli med meg, fest med meg
Jeg er Kong Alkohol
En stakkars f***, ufør og trygda
Flaska har tatt både kjerring og kåk
Jeg flyr på puben med venner fra bygda
Og får jeg ikke dram nå, så blir det bråk
Bli med på nachspiel
Hjem til meg
Hjem til Kong Alkohol
Skål med meg, drikk med meg
Jeg er Kong Alkohol
Bli med meg, fest med meg
Jeg er Kong Alkohol
Skål med meg, drikk med meg
Jeg er Kong Alkohol
Bli med meg, fest med meg
Festen er over
Folk går til sengs
Og mens de sover
Har jeg det som trengs...

For jeg er Kong Alkohol
Skål med meg, drikk med meg
Jeg er Kong Alkohol
Bli hos meg, fest med meg

Король Алкоголь

Король Алкоголь
(Том Эрик Рённинген)
Сушняк во рту, печень на холостом ходу
Утренняя пилюля — вот что мне нужно
Я убиваю тревогу, когда капли попадают
Одна за другой, и я в деле
Дай мне пива сейчас же,
Пока я не умер
Я Король Алкоголь
Выпьем со мной, пей со мной, милая
Я Король Алкоголь
Будь со мной, веселись со мной, милая
Я Король Алкоголь
Бедный чёрт, инвалид и на пособии
Бутылка забрала и жену, и дом
Я лечу в бар с друзьями из деревни
И если я не получу рюмку сейчас, то будет шум
Пойдем на афтепати,
Ко мне домой, милая
Домой к Королю Алкоголю
Выпьем со мной, пей со мной, милая
Я Король Алкоголь
Будь со мной, веселись со мной, милая
Я Король Алкоголь
Выпьем со мной, пей со мной, милая
Я Король Алкоголь
Будь со мной, веселись со мной, милая
Вечеринка окончена
Люди идут спать
И пока они спят
У меня есть все, что нужно...

Потому что я Король Алкоголь
Выпьем со мной, пей со мной, милая
Я Король Алкоголь
Останься со мной, веселись со мной, милая