Lyrics and translation Plumbo - La Bjella Slå

La Bjella Slå

La Bjella Slå
En tålakniv og en liten tår
En påsa med gammal køl
I sekken har jeg et fenalår
Og ei gammal furufjøl
Jeg var klar for kuldesjokk
Og en blå, kald gradestokk
Jeg hørte at det var rypetreff
Og Mackøl i Karasjok
Hey-ho!
Ta deg et glass og la bjella slå
Kom og bli med!
Hey-ho!
Nå må du ikke la glasset stå
Vi tar en te'
(Og heller'n ned på 1, 2, 3...)
Kroppen sa at ting var feil
Ville reise lenger sør
Drømte om champis og solbriller,
Reker og krabbeklør
Jeg tok det første fly
Bytta lue med paraply
Plutselig satt jeg med 2 Morgan på kaia i Bergen by
Hey-ho!
Ta deg et glass og la bjella slå
Kom og bli med!
Hey-ho!
Nå må du ikke la glasset stå
Vi tar en te'
Så traff jeg en Hallingdøl
Oh-oh-oh
Han stod ikke på beina sjøl
Oh-oh-oh
Hadde gått på en liten smell
Oh-oh-oh
I bar'n på Storefjell
Oh-oh-oh
Jeg havna på Karl Johan og festen den ble lang
Jeg våkna opp i senga...
MELLOM HARALD OG DRONNINGA!
Hey-ho!
Ta deg et glass og la bjella slå
Kom og bli med!
Hey-ho!
Nå må du ikke la glasset stå
Vi tar en te'
(Og heller'n ned på 1, 2, 3...)
Hey-ho!
Ta deg et glass og la bjella slå
Kom og bli med nå
Hey-ho!
Nå må du ikke la glasset stå
Vi tar en te'
(Og heller'n ned på 1, 2, 3...)

Laisse le timbre sonner

Laisse le timbre sonner
Un couteau à pain et une petite larme
Un sac de vieille bière
Dans mon sac j'ai un jambon fumé
Et une vieille planche de pin
J'étais prêt pour le choc du froid
Et un thermomètre bleu et froid
J'ai entendu dire qu'il y avait une rencontre de lagopèdes
Et de la bière Mack dans Karasjok
Hey-ho !
Prends un verre et laisse le timbre sonner
Viens avec moi !
Hey-ho !
Maintenant ne laisse pas le verre vide
On prend un coup
(Et on la vide d'un coup, 1, 2, 3...)
Mon corps disait que quelque chose n'allait pas
Je voulais aller plus au sud
Je rêvais de champagne et de lunettes de soleil,
De crevettes et de pinces de crabe
J'ai pris le premier avion
J'ai échangé mon bonnet contre un parapluie
Soudain je me suis retrouvé avec deux Morgan sur le quai à Bergen
Hey-ho !
Prends un verre et laisse le timbre sonner
Viens avec moi !
Hey-ho !
Maintenant ne laisse pas le verre vide
On prend un coup
Alors j'ai rencontré un Hallingdøl
Oh-oh-oh
Il ne tenait pas debout tout seul
Oh-oh-oh
Il avait eu un petit accident
Oh-oh-oh
Dans le bar de Storefjell
Oh-oh-oh
Je me suis retrouvé sur Karl Johan et la fête a duré longtemps
Je me suis réveillé dans le lit...
ENTRE HARALD ET LA REINE !
Hey-ho !
Prends un verre et laisse le timbre sonner
Viens avec moi !
Hey-ho !
Maintenant ne laisse pas le verre vide
On prend un coup
(Et on la vide d'un coup, 1, 2, 3...)
Hey-ho !
Prends un verre et laisse le timbre sonner
Viens avec moi maintenant
Hey-ho !
Maintenant ne laisse pas le verre vide
On prend un coup
(Et on la vide d'un coup, 1, 2, 3...)