Lyrics and translation Plumbo - Lever Livet

Lever Livet

Jeg er ikke den som
Som sitter hjemme
Som sitter hjemme helt aleine

Jeg går heller
En tur på byen
Og drikker øl med alle andre

Og jeg går rundt i trange mørke gater,
Leiter etter nye hjem,
Jeg har vært oppe, og veldig langt nede,
Men jeg har kommet meg frem:

For jeg er den som lever, lever livet,
Som stadig er drita full,
Jeg låner penger til det jeg trenger,
å jobbe er bare noe tull

Jeg tok en tur
En tur til Køben
Rakk faen ikke flyet hjem

Jeg måtte være der
Natta over
Fant ei dyne og ei dårlig seng

Men tida flyr, og livet det går videre,
Jeg sitter her en stund,
Og ser tilbake på gamle minner,
Og jeg angrer ikke et sekund:

For jeg er den som lever, lever livet,
Som stadig er drita full,
Jeg låner penger til det jeg trenger,
å jobbe er bare noe tull

For jeg er den som lever, lever livet,
Som stadig er drita full,
Jeg låner penger til det jeg trenger,
å jobbe er bare noe tull

For jeg er den som lever, lever livet,
Som stadig er drita full,
Jeg låner penger til det jeg trenger,
å jobbe er bare noe tull

Vivre la vie

Je ne suis pas celui qui
Qui reste à la maison
Qui reste à la maison tout seul

Je préfère
Faire un tour en ville
Et boire de la bière avec tout le monde

Et je me promène dans des ruelles sombres et étroites,
Je cherche de nouveaux foyers,
J'ai été au sommet, et très bas,
Mais j'ai réussi à y arriver :

Car je suis celui qui vit, qui vit la vie,
Qui est toujours bourré,
Je prête de l'argent pour ce dont j'ai besoin,
Travailler est juste une bêtise

J'ai fait un tour
Un tour à Copenhague
J'ai manqué le vol de retour

J'ai dû rester là
Dormir la nuit
J'ai trouvé une couverture et un lit moche

Mais le temps file, et la vie continue,
Je reste ici un moment,
Et je repense à mes vieux souvenirs,
Et je ne regrette pas une seconde :

Car je suis celui qui vit, qui vit la vie,
Qui est toujours bourré,
Je prête de l'argent pour ce dont j'ai besoin,
Travailler est juste une bêtise

Car je suis celui qui vit, qui vit la vie,
Qui est toujours bourré,
Je prête de l'argent pour ce dont j'ai besoin,
Travailler est juste une bêtise

Car je suis celui qui vit, qui vit la vie,
Qui est toujours bourré,
Je prête de l'argent pour ce dont j'ai besoin,
Travailler est juste une bêtise