Lyrics and translation Plumbo - Møkkamann - live

Møkkamann - live

Langt inne skauen ja så bor det,
En som ikke mange før har møtt.
Bygda er på vakt og de hakke ikke ro,
Ja skauen skjuler noe fælt og noe sprøtt.
Han er aldri nede i bygda blant andre,
Han lever ensom oppå skogens høye tind.
Vi veit når han er ute for og vandre,
Vi kjenner lukta ja den følger norda vind.

For det er møkkamann som er ute,
Han er på leit etter kjerringa si,
Han lokker på a med fløyte,
Men dama er rein fantasi

Før så levde møkkammannen,
Med sin kjære, i et lit hus,
Men en dag så fant hun en annen,
Siden den gang falt livet hans si grus.

For det er møkkamann som er ute,
Han er på leit etter kjerringa si.
Han lokker på a med fløyte,
Men dama er rein fantasi

Når sola står på himmeln og vi sitter rundt et bord,
Da er det lite tegn, på liv i der fra nord
Men plutselig går alt i svart og nordavinden flår,
Det høres ut som Tor med hammeren slår.
Det merkes på bygda om kvelden,
Vi lukker døra og tar på lås og slå.
Og se folk ute da er sjeldent,
Alle vet hva som vil skje og hvor de skal gå.

For det er møkkamann som er ute,
Han er på leit etter kjerringa si.
Han lokker på a med fløyte,
Men dama er rein fantasi

For det er møkkamann som er ute,
Han er på leit etter kjerringa si.
Han lokker på a med fløyte,
Men dama er rein fantasi

Грязный человек - вживую

Далеко в лесу, да, там живёт он,
Тот, кого мало кто встречал.
Деревня настороже, и нет им покоя,
Да, лес скрывает что-то ужасное и безумное.
Он никогда не спускается в деревню к другим,
Он живёт одиноко на высокой вершине леса.
Мы знаем, когда он выходит бродить,
Мы чувствуем запах, да, он следует за северным ветром.

Потому что это грязный человек выходит,
Он ищет свою жену,
Он подзывает её свистом,
Но женщина — чистая фантазия.

Раньше жил грязный человек,
Со своей любимой, в маленьком доме,
Но однажды она нашла другого,
С тех пор его жизнь пошла прахом.

Потому что это грязный человек выходит,
Он ищет свою жену,
Он подзывает её свистом,
Но женщина — чистая фантазия.

Когда солнце стоит на небе, и мы сидим за столом,
Тогда мало признаков жизни там, с севера.
Но внезапно все погружается во тьму, и северный ветер рвёт,
Слышно, как Тор бьёт своим молотом.
Это чувствуется в деревне вечером,
Мы закрываем двери и запираем на замок.
И увидеть людей на улице — редкость,
Все знают, что произойдет и куда им идти.

Потому что это грязный человек выходит,
Он ищет свою жену,
Он подзывает её свистом,
Но женщина — чистая фантазия.

Потому что это грязный человек выходит,
Он ищет свою жену,
Он подзывает её свистом,
Но женщина — чистая фантазия.