Lyrics and translation Plumbo - Slutte Å Drekke

Slutte Å Drekke

Jeg har ofte tenkt på at jeg snart skal slutte å drekke.
Er det noe jeg ønsker, er det noe jeg vil? Åja.
Men når helga kommer veit jeg at jeg kommer til å sprekke.
Og når gutta reiser er det ikke lett å få til.
For det skal noe til, å sitte og sture aleine.
Når alle de andre har reist for å feste på by'n.
Det blir et hælvete, hvis jeg må slutte å drekke.
Når det å nyte livet har brent seg i mitt sinn.

Jeg har ofte tenkt på at jeg snart skal slutte å elske.
Det å føle og ta på, er blitt halve mitt liv. Oh-oh!
For når dama kommer imot meg, så klarer jeg ikke presset.
For ditt varme vesen, får meg til å havne i tvil.
For det skal noe til, å sitte og sture aleine.
Når alle de andre har reist for å feste på by'n.
Det blir et hælvete, hvis jeg må slutte å elske.
Når det å ntye livet har brent seg i mitt sinn.

Oh-oh-oh.

Arrêter de Boire

J'ai souvent pensé que je devrais arrêter de boire bientôt.
Est-ce que je le souhaite, est-ce que je le veux? Oui.
Mais quand le week-end arrive, je sais que je vais craquer.
Et quand les copains partent, ce n'est pas facile de tenir.
Parce qu'il faut du courage pour rester seul et bouder.
Quand tous les autres sont partis faire la fête en ville.
Ce serait un enfer si je devais arrêter de boire.
Alors que le plaisir de la vie est gravé dans mon esprit.

J'ai souvent pensé que je devrais arrêter de t'aimer bientôt.
Le toucher et le sentir sont devenus la moitié de ma vie. Oh-oh!
Quand tu es là devant moi, je ne peux pas résister à la pression.
Car ton être chaleureux me fait douter.
Parce qu'il faut du courage pour rester seul et bouder.
Quand tous les autres sont partis faire la fête en ville.
Ce serait un enfer si je devais arrêter de t'aimer.
Alors que le plaisir de la vie est gravé dans mon esprit.

Oh-oh-oh.