Lyrics and translation Plumbo - Sommernatt

Sommernatt

Tenk å få sitta nedved vannet
En deilig midtsommerkveld
Sammen med noen venner
Ta litt vin reker og skjell
Og solen går ned uti havet
Uti havet langt der et sted
Å himmel'n begynner å mørkne
Og det blir kaldt
Men hva gjør vel det

Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag
Om natta er vår og du gir meg
Alt jeg vil ha

Og han tar fram en sliten gitar
Å nynner en gammel sang
Ta å spell den låta om tigger'n
Jeg veit at du
Kunne'n engang
Men ingen av oss kan teksten
Men alle sammen blir med
Han speller'n litt surt og han synger det han kan
Men hvem bryr seg om det

Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag
Om natta er vår og du gir meg
Alt jeg vil ha

Det er så vakkert i den frie natur
Og det er helt gratis
Så ta deg en tur
Og skynd deg å kom deg avsted
Vi møtes ved stranda
Der sola går ned
(Der sola går ned)

Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag
Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag

Om natta er vår og du gir meg
Alt jeg vil ha

Летняя ночь

Только представь, мы сидим у воды,
Чудесным летним вечером,
Вместе с друзьями,
С вином, креветками и мидиями.
И солнце садится в море,
В море, где-то там далеко.
И небо начинает темнеть,
И становится холодно,
Но кого это волнует?

Мы разведем костер и позволим пламени светить,
Соберем дрова, чтобы никто не замерз,
Нам так хорошо,
Вот бы так было каждый день.
Если эта ночь наша, и ты дашь мне
Все, чего я хочу.

И кто-то достанет старую гитару,
И намурлычет старую песню.
Сыграй ту песню про нищего,
Я знаю, что ты
Когда-то ее знал.
Но никто из нас не помнит слов,
Но все подпевают.
Он играет немного фальшиво и поет, как может,
Но кого это волнует?

Мы разведем костер и позволим пламени светить,
Соберем дрова, чтобы никто не замерз,
Нам так хорошо,
Вот бы так было каждый день.
Если эта ночь наша, и ты дашь мне
Все, чего я хочу.

Так прекрасно на природе,
И это совершенно бесплатно,
Так что прогуляйся,
И поспеши, отправляйся в путь.
Встретимся на пляже,
Там, где садится солнце.
(Там, где садится солнце.)

Мы разведем костер и позволим пламени светить,
Соберем дрова, чтобы никто не замерз,
Нам так хорошо,
Вот бы так было каждый день.
Мы разведем костер и позволим пламени светить,
Соберем дрова, чтобы никто не замерз,
Нам так хорошо,
Вот бы так было каждый день.

Если эта ночь наша, и ты дашь мне
Все, чего я хочу.