Lyrics and translation Plumbo - Tørst som Faen-live fra stua
Jeg
våkner
opp
fra
nattas
blund
Я
просыпаюсь
от
ночного
сна
Med
smaken
av
gårsdagens
fyll
i
min
munn
С
привкусом
вчерашнего
наполнения
во
рту.
Det
er
bare
en
ting
i
mitt
sinn
У
меня
на
уме
только
одно.
Å
finne
en
dram
å
få
rusen
rett
inn
Нахожу
глоток,
чтобы
получить
прямо
сейчас
восторг.
Tørsten
den
har
kosta
meg
både
gård
og
grunn
Жажда
стоила
мне
и
фермы
и
земли
Men
det
har
jeg
ikke
tenkt
på
i
ett
sekund
Но
я
не
думал
об
этом
ни
секунды.
For
jeg
er
tørst,
tørst,
tørst,
tørst
som
faen
Потому
что
я
жажду,
жажду,
жажду,
жажду,
как
в
аду.
Jeg
må
ha
børst,
børst,
børst,
nå
med
en
gang
Мне
нужно
чистить,
чистить,
чистить,
прямо
сейчас.
For
jeg
er
tørst,
tørst,
tørst,
tørst
som
faen
Потому
что
я
жажду,
жажду,
жажду,
жажду,
как
в
аду.
Ja,
jeg
er
tørst,
tørst,
tørst,
tørst
som
faen
Да,
я
жажду,
жажду,
жажду,
жажду
до
чертиков.
Jeg
liker
meg
best
i
ro
og
mak
Мне
больше
всего
нравится
тишина
и
покой.
Å
kjenne
spritens
deilige
smak
Чтобы
познать
восхитительный
вкус
ликера
Jeg
henter
trygda
med
et
kjempe
glis
Я
возьму
социальное
обеспечение
с
огромной
ухмылкой.
Å
gå
på
polet
er
mitt
paradis
Прогулка
по
шесту-мой
рай.
Folk
sier
at
spriten
gjør
meg
til
et
svin
Люди
говорят,
что
выпивка
превращает
меня
в
свинью.
Men
jeg
synes
at
den
bare
gjør
meg
blid
og
fin
Но
я
думаю,
что
это
делает
меня
счастливой
и
счастливой.
For
jeg
er
tørst,
tørst,
tørst,
tørst
som
faen
Потому
что
я
жажду,
жажду,
жажду,
жажду,
как
в
аду.
Jeg
må
ha
børst,
børst,
børst,
nå
med
en
gang
Мне
нужно
чистить,
чистить,
чистить,
прямо
сейчас.
For
jeg
er
tørst,
tørst,
tørst,
tørst
som
faen
Потому
что
я
жажду,
жажду,
жажду,
жажду,
как
в
аду.
Ja
jeg
er
tørst,
tørst,
tørst,
tørst
som
faen
Да,
я
хочу
пить,
хочу
пить,
хочу
пить,
чертовски
хочу
пить.
Na
na
na
nana
nanna
(vers)
На-На-На
НАНА-Нанна
(куплет)
Det
ække
lett
å
skaffe
spenn
til
så
mye
børst
Не
так-то
просто
получить
столько
краски.
For
penga
går
fort,
er
blakk
på
et
blunk
Потому
что
деньги
уходят
быстро,
разоряются
в
мгновение
ока.
Det
gjelder
å
kjøpe
spriten
på
dunk
Речь
идет
о
том,
чтобы
купить
выпивку
в
"Данке".
For
jeg
er
tørst,
tørst,
tørst,
tørst
som
faen
Потому
что
я
жажду,
жажду,
жажду,
жажду,
как
в
аду.
Jeg
må
ha
børst,
børst,
børst,
nå
med
en
gang
Мне
нужно
чистить,
чистить,
чистить,
прямо
сейчас.
For
jeg
er
tørst,
tørst,
tørst,
tørst
som
faen
Потому
что
я
жажду,
жажду,
жажду,
жажду,
как
в
аду.
Ja
jeg
er
tørst,
tørst,
tørst,
tørst
som
faen
Да,
я
хочу
пить,
хочу
пить,
хочу
пить,
чертовски
хочу
пить.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lars Erik Blokkhus, Ronny Bjoerndalen
Attention! Feel free to leave feedback.