Lyrics and translation Plumbo - Viddas Himmelblå

Viddas Himmelblå

Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå

Det så ut som et slag
Da jeg våkna opp idag
Alle flasker var tømt
Hver tanke gjorde vondt
Hadde jeg gjort noe dumt?
Eller hadde jeg drømt?

En lavo og ei vidde
Ei sol som aldri gikk ned
To dype isblå øyne
Som spurte blir du med

Hu var viddas Himmelblå
Tok meg med ut i det fjærne
Under nordlyset vi lå
Og vi hørte joiken gå

Hu tok meg med på jakt
Fikk være med på slakt
Og jeg fikk se viddas gull
Og med er ræinflokk
Dro vi til Karasjokk
Og jeg og månen ble full

Hu vrikka litt på hofta
Og sa: "Nå er jeg din
Jeg er naken under kofta
Så vil du komma inn"

Hu var viddas Himmelblå
Tok meg med ut i det fjærne
Under nordlyset vi lå
Og vi hørte joiken gå

Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå

Alt det der er historie nå
Nå er det hverdag og slit
Men hu er alt som jeg tenker på
Jeg vil tilbake dit, oh-oh

Hu var viddas Himmelblå
Tok meg med ut i det fjærne
Under nordlyset vi lå
Og vi hørte joiken gå

Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå

Голубое небо Видды

Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля

Проснувшись утром, я увидел разгром,
Будто произошел какой-то бой.
Все бутылки были пусты,
Каждая мысль причиняла боль.
Сделал ли я что-то глупое?
Или мне это приснилось?

Лавочка и бескрайняя Видда,
Солнце, которое никогда не садилось.
Два глубоких льдисто-голубых глаза,
Которые спросили: "Пойдешь со мной?"

Она была небесной голубизной Видды,
Унесла меня в далекие края.
Под северным сиянием мы лежали,
И слышали, как звучит йойк.

Она взяла меня с собой на охоту,
Позволила участвовать в забое.
И я увидел золото Видды,
И с оленьим стадом
Мы отправились в Карасйок,
И я, как и луна, был полон.

Она покачала бедрами
И сказала: "Теперь я твоя.
Я обнажена под кофтой,
Так что, хочешь войти?"

Она была небесной голубизной Видды,
Унесла меня в далекие края.
Под северным сиянием мы лежали,
И слышали, как звучит йойк.

Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля

Все это теперь в прошлом,
Теперь будни и тяжелый труд.
Но она — все, о чем я думаю,
Я хочу вернуться туда, о-о.

Она была небесной голубизной Видды,
Унесла меня в далекие края.
Под северным сиянием мы лежали,
И слышали, как звучит йойк.

Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля
Хей-я ля ле лой ле ля