Lyrics and translation Plume Latraverse - Désemparé

Désemparé

Par la nuit de tempête où les phares s'engouffrent
Comme des fouettés et des déterminés
Nous marchons, ignorants de la trappe des gouffres
Vers l'horreur des demains sans paix ni charité

Désemparé
Désemparé

Vents, étoiles, déserts, la Ville va nous prendre
Chères amours et bois et montagnes et prés
Et lacs de bleus reflets et couleurs de ciel tendre
Pour enchaîner et abrutir vos libertés

Désemparé
Désemparé
Ouh, désemparé

Où irons-nous, mon âme, à quelle heure servile?
Ô forces de la vie, ô lumières d'été
Quels pays fabuleux, quelles secrètes îles
Vous hébergent encore en toute intégrité?

Dites-dites-le-nous, les oiseaux de passage
Qui avez bu le vent des pays visités
Lors d'une escale autour d'un étrange village
Auriez-vous eu cette vision d'un enchanté?

Désemparé
Désemparé
Désemparé

Растерянный

Ночью в бурю, когда маяки сбиваются с пути,
Словно гонимые и заблудшие,
Мы бредем, не ведая о ловушках пропастей,
К ужасу грядущих дней без мира и любви.

Растерянный,
Растерянный.

Ветра, звезды, пустыни — Город нас поглотит,
Дорогие мои: леса, и горы, и луга,
И озера с синевой, и краски нежных небес,
Чтобы сковать и поработить вашу свободу.

Растерянный,
Растерянный,
Ох, растерянный.

Куда мы идем, душа моя, в какой рабский час?
О, силы жизни, о, свет лета,
Какие сказочные страны, какие тайные острова
Все еще хранят вас в целости и сохранности?

Скажите, скажите нам, перелетные птицы,
Что пили ветер посещенных стран,
Во время остановки у чудной деревушки,
Случилось ли вам увидеть чары волшебства?

Растерянный,
Растерянный,
Растерянный.