Lyrics and translation Plume Latraverse - Retour à la terre

Retour à la terre

Bien sûr, nous ne possédons pas encore nos usines
On n'a pas formé notre gouvernement
On n'a pas l'eau courante dans la cuisine
On n'a rien qu'deux cochons pis une jument
Mais nous avons le soleil
Oui, nous avons le soleil
Oui, nous avons le soleil
Qui, chaque jour, nous émerveille
Bien sûr, c'est bourré d'mouches dans la bécosse
Pis les mulots t'chatouillent le boute des pieds
Bien sûr, des fois, on s'torche avec l'écorce
Parce l'épicerie est a cinq milles à pied
Cinq milles à pied, ça use, ça use
Cinq milles à pied ça use les souliers
Mais nous avons le soleil (qu'est-ce que nous avons les petits, le soleil)
Oui, nous avons le soleil
Oui, nous avons le soleil
Qui, chaque jour, nous émerveille
Bien sûr, on est la proie des commérages
Tout l'monde est au courant de toute c'qu'on fa
Mais chaque fois qu'Lulu descend au village
A toujours un escompte sur les navets
Mais nous avons le soleil
Oui, nous avons le soleil
Oui, nous avons le soleil
Qui fait pousser nos groseilles
(Les jolies colonies de vacances, merci pôpa, merci môman...)

Return to the Land

Of course, darling, we don't own our factories yet
We haven't formed our government
We don't have running water in the kitchen
We've got nothing but two pigs and a mare
But we have the sun, my love
Yes, we have the sun
Yes, we have the sun
Which, every day, amazes us
Of course, sweetheart, it's full of flies in the shack
And the mice tickle your toes
Of course, sometimes, we wipe with bark
Because the grocery store is five miles away on foot
Five miles on foot, it wears, it wears
Five miles on foot, it wears out the shoes
But we have the sun (what do we have, little one, the sun)
Yes, we have the sun
Yes, we have the sun
Which, every day, amazes us
Of course, honey, we're prey to gossip
Everyone knows everything we do
But every time Lulu goes down to the village
She always gets a discount on turnips
But we have the sun
Yes, we have the sun
Yes, we have the sun
Which makes our gooseberries grow
(The lovely summer camps, thanks dad, thanks mom...)