Lyrics and translation Plume Latraverse - Retour à la terre

Retour à la terre

Bien sûr, nous ne possédons pas encore nos usines
On n'a pas formé notre gouvernement
On n'a pas l'eau courante dans la cuisine
On n'a rien qu'deux cochons pis une jument
Mais nous avons le soleil
Oui, nous avons le soleil
Oui, nous avons le soleil
Qui, chaque jour, nous émerveille
Bien sûr, c'est bourré d'mouches dans la bécosse
Pis les mulots t'chatouillent le boute des pieds
Bien sûr, des fois, on s'torche avec l'écorce
Parce l'épicerie est a cinq milles à pied
Cinq milles à pied, ça use, ça use
Cinq milles à pied ça use les souliers
Mais nous avons le soleil (qu'est-ce que nous avons les petits, le soleil)
Oui, nous avons le soleil
Oui, nous avons le soleil
Qui, chaque jour, nous émerveille
Bien sûr, on est la proie des commérages
Tout l'monde est au courant de toute c'qu'on fa
Mais chaque fois qu'Lulu descend au village
A toujours un escompte sur les navets
Mais nous avons le soleil
Oui, nous avons le soleil
Oui, nous avons le soleil
Qui fait pousser nos groseilles
(Les jolies colonies de vacances, merci pôpa, merci môman...)

Возвращение к земле

Конечно, у нас пока нет своих заводов,
Нет своего правительства,
Нет водопровода на кухне,
Нет ничего, кроме двух свиней да кобылы,
Но у нас есть солнце,
Да, у нас есть солнце,
Да, у нас есть солнце,
Которое каждый день нас восхищает.
Конечно, в хибаре полно мух,
А мыши щекочут пятки,
Конечно, иногда приходится подтираться корой,
Потому что до магазина пять миль пешком,
Пять миль пешком, это изматывает, изматывает,
Пять миль пешком, стирает подошвы,
Но у нас есть солнце (что у нас есть, малышка, солнце),
Да, у нас есть солнце,
Да, у нас есть солнце,
Которое каждый день нас восхищает.
Конечно, мы жертвы сплетен,
Все в курсе всего, что мы делаем,
Но каждый раз, когда Лулу спускается в деревню,
Ей всегда делают скидку на репу.
Но у нас есть солнце,
Да, у нас есть солнце,
Да, у нас есть солнце,
Которое помогает расти нашему крыжовнику.
(Прекрасные летние лагеря, спасибо, папочка, спасибо, мамочка...)