Lyrics and translation Plus One - A Prayer For Every Year

A Prayer For Every Year

Do you remember me long ago on bended knee?
I prayed to You with childhood fantasys.
Well, I'm all grown up now.
Can You still help somehow?
I'm not a child but my heart still can dream.
Please hear my prayer tonight
And help me do what's right.
Not for myself but for the world in need.

No more lives torn apart.
That wars would never start.
And time would heal all hearts.
Every man would have a friend.
And right would always win.
And love would never end.
This is my prayer for every year.

May kindness rule our lives.
Not just the strong survive.
Sweet tears for all the thousand years gone by.
This is the world, I pray, we will share someday.
And we begin by reaching out my hand.

No more lives torn apart.
That wars would never start.
And time would heal all hearts.
Every man would have a friend.
And right would always win.
And love would never end.
This is my prayer for every year.

Woo
What is this illusion called?
The innocence of youth.
Maybe only in that fine belief will we ever find the truth.

No more lives torn apart. (torn apart)
That wars would never start. (never start)
And time would heal all hearts.
Every man would have a friend.(have a friend)
And right would always win. (always win)
And love would never end. (never end)
This is my prayer for every year.
This is the prayer I hope you'll hear
This is my prayer for every year
Hmmmm...

Молитва на каждый год

Помнишь ли ты меня давным-давно, стоящего на коленях?
Я молился Тебе, лелея детские мечты.
Ну, я вырос теперь.
Можешь ли Ты всё ещё как-то помочь?
Я не ребёнок, но моё сердце всё ещё может мечтать.
Пожалуйста, услышь мою молитву сегодня вечером
И помоги мне поступать правильно.
Не для себя, а для мира, который в этом нуждается.

Чтобы больше ничьи жизни не разрывались на части.
Чтобы войны никогда не начинались.
И чтобы время исцелило все сердца.
Чтобы у каждого мужчины был друг.
И чтобы правое дело всегда побеждало.
И чтобы любовь никогда не кончалась.
Это моя молитва на каждый год.

Пусть доброта правит нашей жизнью.
Пусть выживают не только сильные.
Сладкие слёзы по всем тысячам прошедших лет.
Это тот мир, о котором я молюсь, мир, которым мы когда-нибудь поделимся.
И мы начнём с того, что я протяну тебе руку.

Чтобы больше ничьи жизни не разрывались на части.
Чтобы войны никогда не начинались.
И чтобы время исцелило все сердца.
Чтобы у каждого мужчины был друг.
И чтобы правое дело всегда побеждало.
И чтобы любовь никогда не кончалась.
Это моя молитва на каждый год.

Ву-у
Как называется эта иллюзия?
Невинность юности.
Может быть, только в этой прекрасной вере мы когда-нибудь найдём истину.

Чтобы больше ничьи жизни не разрывались на части. (не разрывались на части)
Чтобы войны никогда не начинались. (никогда не начинались)
И чтобы время исцелило все сердца.
Чтобы у каждого мужчины был друг. (был друг)
И чтобы правое дело всегда побеждало. (всегда побеждало)
И чтобы любовь никогда не кончалась. (никогда не кончалась)
Это моя молитва на каждый год.
Это молитва, которую, я надеюсь, ты услышишь.
Это моя молитва на каждый год.
Хммм...