Lyrics and translation Plus One - I Will Rescue You

I Will Rescue You

When your days are dark and your nights are cold
When you've just about lost all your faith
When your will is gone and your heart is torn
'Cause nothing is going your way

When the world has got you trapped
And you can't find that open door
If you're ever in a battle
And you just can't fight no more, no more

I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you're lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you

If you ever feel that you can't go on
When your life just becomes too hard
And the dreams you thought were within your reach
Suddenly seem so far

When the world is on your case
And you don't have a place to run
If the storm keeps getting stronger
And you cannot see the sun

I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you're lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you

And it don't matter where you are
I'll be by your side, oh yes I will
I'll be the rock that you can lean on
I'll be your guide

I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you're lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
Just reason you and I will rescue you

Я спасу тебя

Когда дни твои темны, а ночи холодны,
Когда ты почти потеряла всю свою веру,
Когда твоя воля сломлена, а сердце разбито,
Потому что ничего не идёт как надо,

Когда мир загнал тебя в ловушку,
И ты не можешь найти открытую дверь,
Если ты когда-нибудь окажешься в битве,
И ты просто не можешь больше бороться, больше нет сил,

Я спасу тебя, я спасу тебя,
Я укрою тебя от дождя,
Я высушу твои слезы, прогоню твои страхи,
И приведу тебя к светлым дням.
Всякий раз, когда ты потеряна и растеряна,
Как в сказке, я спасу тебя.

Если ты когда-нибудь почувствуешь, что не можешь идти дальше,
Когда твоя жизнь становится слишком тяжелой,
И мечты, которые, как ты думала, были в твоей досягаемости,
Вдруг кажутся такими далекими,

Когда мир давит на тебя,
И тебе некуда бежать,
Если буря становится все сильнее,
И ты не видишь солнца,

Я спасу тебя, я спасу тебя,
Я укрою тебя от дождя,
Я высушу твои слезы, прогоню твои страхи,
И приведу тебя к светлым дням.
Всякий раз, когда ты потеряна и растеряна,
Как в сказке, я спасу тебя.

И неважно, где ты находишься,
Я буду рядом с тобой, о да, буду,
Я буду скалой, на которую ты можешь опереться,
Я буду твоим проводником.

Я спасу тебя, я спасу тебя,
Я укрою тебя от дождя,
Я высушу твои слезы, прогоню твои страхи,
И приведу тебя к светлым дням.
Всякий раз, когда ты потеряна и растеряна,
Как в сказке, я спасу тебя.
Просто знай, что я спасу тебя.