Plusmacher - Nightliner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plusmacher - Nightliner




Nightliner
Nightliner
Ah Yeah Yeah Ah
Ah Ouais Ouais Ah
Vom Garten in die Charts, ich trag Flus in der Tasche
Du jardin aux charts, j'ai des billets dans ma poche
Weil sie Zugabe klatschen für die Plusmacher masche
Parce qu'ils applaudissent pour les Plusmacher, c'est une affaire
Ein paar Jungs aus der Platte
Des mecs du quartier
Die es nie einfach hatten
Qui n'ont jamais eu la vie facile
Mit nur einer Chance ihren Traum war zu machen
Avec une seule chance de réaliser leur rêve
Heute Nightliner, gestern Fernbustickets,
Aujourd'hui, c'est Nightliner, hier, c'était des billets de bus,
Deine Ernte fällt klein aus, wie Merkels tittis
Ta récolte est maigrichonne, comme les seins de Merkel
E-Klasse Schwarz, du fährst BVG Monatskarte
Classe E noire, tu roules avec la carte mensuelle du BVG
Volle Hosentaschen, du musst Monatsende Lohn abwarten
Des poches pleines, toi, tu dois attendre la fin du mois pour être payé
Um mein Fuhrpark zu parken, brauch ich 3 Pagen
Pour garer mon parc automobile, j'ai besoin de 3 pages
Die soviel verdien pro Woche, wie du im Jahr du Sklave
Qui gagnent autant par semaine que toi en un an, esclave
Alles auf der Strasse gelernt
Tout appris dans la rue
Ihr Bauern hängt am Bauernhof, ich rolle auf Teer... Yeah
Vous, les paysans, vous êtes accrochés à la ferme, je roule sur le goudron... Ouais
Weil ein Macher kein Minus macht
Parce qu'un faiseur ne fait pas de moins
Werf die Ware aus dem Schiebedach bei Routinekontrolln'
Je jette la marchandise par le toit ouvrant lors des contrôles de routine
Hier sind Zivis enttäuscht von Gehaltvater Staat
Ici, les civils sont déçus par l'état, leur père nourricier
Also gebe ich ein Fick, was der Richter mir sagt
Alors, j'en ai rien à foutre de ce que me dit le juge
Wenn ich mal einen Rucksack trag,
Si je porte un sac à dos,
Dann hab ich Kush in die Hood gebracht
C'est que j'ai amené du Kush dans le quartier
2-3 Kilo, feinstes Zero
2-3 kilos, le meilleur Zero
Natriumdampflampen brauchen viel Strom
Les lampes à vapeur de sodium consomment beaucoup d'électricité
Wenn ich mal einen Rucksack trag,
Si je porte un sac à dos,
Dann hab ich Kush in die Hood gebracht
C'est que j'ai amené du Kush dans le quartier
2-3 Kilo, feinstes Zero
2-3 kilos, le meilleur Zero
Natriumdampflampen brauchen viel Strom
Les lampes à vapeur de sodium consomment beaucoup d'électricité
Zwischen Hochhausblocks wird die Luft immer dünner
Entre les blocs d'immeubles, l'air devient de plus en plus rare
Doch die Ernte bleibt rein biologischer Dünger
Mais la récolte reste un engrais biologique pur
Bauen nach der Bauernregel bombenmäsige Bubblegum Batzan
Cultiver selon les règles des paysans, des bombonnes de Bubblegum Batzan
Im regelmäsigen Abstand
À intervalles réguliers
Muskelbepackte Atzen
Des mecs musclés
Können sich nicht mal
Ne peuvent même pas
Alleine am Rücken kratzen, Kioskatzen
Se gratter le dos seuls, des chats de kiosque
Mit Fokus auf lila Batzen,
Avec un accent sur les Batzan violets,
Alles waschen, was ich trage von der Straße in meinen Taschen
Je lave tout ce que je porte, de la rue à mes poches
Was willst du mir erzählen,
Qu'est-ce que tu veux me raconter,
Probleme kann ich auch in Raten regeln
Je peux régler mes problèmes par tranches
Du bist nur ein Standardverschnitt wie der Rest meiner Ernte
Tu n'es qu'une coupe standard comme le reste de ma récolte
Dich ernst zu nehmen fällt nicht schwer wir mein Batzen auf die Erde
Te prendre au sérieux n'est pas difficile, comme mon Batzen sur la terre
Tropische wärme im Plattenbaublocks
Chaleur tropicale dans les blocs d'immeubles
Eckige Klötzer funkelde Rocks
Des blocs carrés brillants, des roches
Mein Taschebrechner glüht, Plusmacher das Finanzwunder
Ma calculatrice de poche brille, Plusmacher, le miracle financier
Scheis auf dein Kontakt, ich liefer nur an Stammkunden
J'en ai rien à foutre de ton contact, je ne livre qu'aux clients réguliers
Wenn ich mal einen Rucksack trag,
Si je porte un sac à dos,
Dann hab ich Kush in die Hood gebracht
C'est que j'ai amené du Kush dans le quartier
2-3 Kilo, feinstes Zero
2-3 kilos, le meilleur Zero
Natriumdampflampen brauchen viel Strom
Les lampes à vapeur de sodium consomment beaucoup d'électricité
Wenn ich mal einen Rucksack trag,
Si je porte un sac à dos,
Dann hab ich Kush in die Hood gebracht
C'est que j'ai amené du Kush dans le quartier
2-3 Kilo, feinstes Zero
2-3 kilos, le meilleur Zero
Natriumdampflampen brauchen viel Strom
Les lampes à vapeur de sodium consomment beaucoup d'électricité





Writer(s): Remy Hädecke


Attention! Feel free to leave feedback.