Lyrics and translation Plutão Já Foi Planeta - O Ficar e o Ir da Gente

O Ficar e o Ir da Gente

Se eu partir, não mais te vir
Que me deixe a saudade vir
Que se deixe ela ir de vez

E quando eu, finalmente, vir
Engane minha alma da saudade
E dela me lembre, contente

Do tempo em que foi ausente
E você sempre presente
O ficar e o ir da gente

E quando eu chegar
Me espere em sua porta
E não me deixe ir
Se sabe que eu não volto

Se eu passar um tempo aqui
Não faça mais nada, além de me acudir, de falta sentir
A cidade tá na mesma e eu volto pro mesmo abraço
Eu sei muito bem o traço da saudade

E quando eu chegar
Me espere em sua porta
E não me deixe ir
Se sabe que eu não volto

E quando eu chegar
Me espere em sua porta
E não me deixe ir
Se sabe que eu não volto
Então, o que vai ser?

Приход и уход наш

Если я уйду, больше тебя не увижу,
Пусть тоска по мне придёт,
Пусть она потом уйдёт совсем.

И когда я, наконец, вернусь,
Обмани мою душу, полную тоски,
И вспомни о ней с радостью,

О времени, когда её не было,
А ты всегда была рядом,
Наш приход и уход.

И когда я приду,
Жди меня у своей двери,
И не отпускай меня,
Ведь ты знаешь, что я не вернусь.

Если я проведу здесь какое-то время,
Не делай ничего, кроме как заботься обо мне, чувствуй недостаток меня,
Город всё тот же, и я возвращаюсь в те же объятия,
Я очень хорошо знаю очертания тоски.

И когда я приду,
Жди меня у своей двери,
И не отпускай меня,
Ведь ты знаешь, что я не вернусь.

И когда я приду,
Жди меня у своей двери,
И не отпускай меня,
Ведь ты знаешь, что я не вернусь.
Так что же будет?