Lyrics and translation Plutão Já Foi Planeta - Viagem Perdida

Viagem Perdida

Você confia à fumaça a ida da memória má
Você confia ao copo
O esquecimento do que sempre será tormento

Você confia à leitura a distração
Mas as palavras são apenas para os olhos
A atenção

Você quer ir embora de você
Como se você não lhe fosse
Todos os destinos possíveis

Você quer ir embora de você
Como se você não lhe fosse
Todos os destinos possíveis

A ida é sempre volta
A volta, sempre ida
É melhor que fique
É viagem perdida

Aqui, na gente
Ficar em casa é viajar
Aqui e sempre
É lar, é lá

Você quer ir embora de você
Como se você não lhe fosse
Todos os destinos possíveis

Você não sabe o que é se perder
E não encontra uma saída
Para um destino possível

Voyage Perdue

Tu confies à la fumée la disparition du mauvais souvenir
Tu confies au verre
L'oubli de ce qui sera toujours un tourment

Tu confies à la lecture la distraction
Mais les mots ne sont que pour les yeux
L'attention

Tu veux t'enfuir de toi-même
Comme si tu ne te connaissais pas
Tous les destins possibles

Tu veux t'enfuir de toi-même
Comme si tu ne te connaissais pas
Tous les destins possibles

Le départ est toujours un retour
Le retour, toujours un départ
Il est préférable de rester
C'est un voyage perdu

Ici, en nous
Rester à la maison, c'est voyager
Ici et toujours
C'est la maison, c'est là

Tu veux t'enfuir de toi-même
Comme si tu ne te connaissais pas
Tous les destins possibles

Tu ne sais pas ce que c'est que de se perdre
Et tu ne trouves pas de sortie
Pour une destination possible