Lyrics and translation Plutónio feat. Richie Campbell - Pão na Mesa (feat. Richie Campbell)

Pão na Mesa (feat. Richie Campbell)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, uh (It's anotha')

Mesmo que não queiras, vai haver tristeza e dor
De qualquer maneira, vai à luta, por favor
Vai sempre haver drama ou consequência
Fuck, nigga, mete o pão na mesa
Fuck, nigga, mete o pão na mesa e dá valor

Mesmo que não queiras, vai haver tristeza e dor
De qualquer maneira, vai à luta, por favor
Vai sempre haver drama com certeza
Fuck, nigga, mete o pão na mesa
Fuck, nigga, mete o pão na mesa e dá valor

Dama quer chupar, disse, agora não
Meu brotha' foi notícia na televisão
O crime é consequência da injustiça
Tem bandidos na polícia, parlamento e também tem ladrão

Governo não quer assumir a condição
Diabo fez a massa e tu comeste o pão
Ninguém quer assumir que a história dos descobrimentos tem a culpa
Ao fim do dia chega a conclusão (checka)

É foda tu quereres, mais foda é não ter
Crescer a sonhar p'ra sobreviver
Vais-te orientar, sem nada a perder e sem amor

Vão te cobiçar, vão querer te morder
Vais engatilhar p'ra te defender
Só p'a não morrer como um negro sem valor

Mesmo que não queiras, vai haver tristeza e dor
De qualquer maneira, vai à luta, por favor
Vai sempre haver drama ou consequência
Fuck, nigga, mete o pão na mesa
Fuck, nigga, mete o pão na mesa e dá valor

Mesmo que não queiras, vai haver tristeza e dor
De qualquer maneira, vai à luta, por favor
Vai sempre haver drama com certeza
Fuck, nigga, mete o pão na mesa (Ya)
Fuck, nigga, mete o pão na mesa e dá valor (Ya)

Ay, stack in the bag
And in my head like I'm a ganja farmer
No conversate
Wi nah di same, dem a feed of a drama

What dem a say?
Pussy dem run and I go like all summer
One of these days
I'ma go buy a house fi give my madda

I get the check
To put again
Tell 'em seh wi nah di same
Tell 'em seh wi nah di same

Jump outta bed
Lef' you on read
Money, money 'pon mi head
Mi haffi hustle 'til mi dead, ah

Mesmo que não queiras, vai haver tristeza e dor
De qualquer maneira, vai à luta, por favor
Vai sempre haver drama com certeza
Fuck, nigga, mete o pão na mesa
Fuck, nigga, mete o pão na mesa e dá valor

Mesmo que não queiras, vai haver tristeza e dor
De qualquer maneira, vai à luta, por favor
Vai sempre haver drama com certeza
Fuck, nigga, mete o pão na mesa
Fuck, nigga, mete o pão na mesa e dá valor

What dem a say? (yeah)
What dem a say? (yeah)

Tell 'em seh wi nah di same, ay
Tell 'em seh wi nah di same
Tell 'em seh wi nah di same
Wi nah di same
Wi nah di same

Pain sur la table (feat. Richie Campbell)

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, uh (C'est encore un)

Même si tu ne veux pas, il y aura de la tristesse et de la douleur
Quoi qu'il en soit, bats-toi, s'il te plaît
Il y aura toujours du drame ou des conséquences
Putain, mec, mets du pain sur la table
Putain, mec, mets du pain sur la table et apprécie

Même si tu ne veux pas, il y aura de la tristesse et de la douleur
Quoi qu'il en soit, bats-toi, s'il te plaît
Il y aura toujours du drame à coup sûr
Putain, mec, mets du pain sur la table
Putain, mec, mets du pain sur la table et apprécie

La fille veut sucer, j'ai dit, pas maintenant
Mon frère a fait la une de la télé
Le crime est une conséquence de l'injustice
Il y a des bandits dans la police, le parlement et des voleurs aussi

Le gouvernement ne veut pas assumer la situation
Le diable a fait la pâte et tu as mangé le pain
Personne ne veut admettre que l'histoire des découvertes est à blâmer
Au final, on arrive à la conclusion (vérifie)

C'est nul que tu le veuilles, c'est encore plus nul de ne pas l'avoir
Grandir en rêvant pour survivre
Tu vas te diriger, sans rien à perdre et sans amour

Ils vont te convoiter, ils vont vouloir te mordre
Tu vas armer pour te défendre
Juste pour ne pas mourir comme un noir sans valeur

Même si tu ne veux pas, il y aura de la tristesse et de la douleur
Quoi qu'il en soit, bats-toi, s'il te plaît
Il y aura toujours du drame ou des conséquences
Putain, mec, mets du pain sur la table
Putain, mec, mets du pain sur la table et apprécie

Même si tu ne veux pas, il y aura de la tristesse et de la douleur
Quoi qu'il en soit, bats-toi, s'il te plaît
Il y aura toujours du drame à coup sûr
Putain, mec, mets du pain sur la table (Ouais)
Putain, mec, mets du pain sur la table et apprécie (Ouais)

Ay, stack in the bag
Et dans ma tête comme si j'étais un cultivateur de ganja
Pas de conversation
On n'est pas les mêmes, ils se nourrissent de drame

Qu'est-ce qu'ils disent?
Ces p***s courent et moi je suis comme tout l'été
Un de ces jours
Je vais acheter une maison pour la donner à ma mère

Je reçois le chèque
Pour remettre
Dis-leur que nous ne sommes pas les mêmes
Dis-leur que nous ne sommes pas les mêmes

Sauter hors du lit
Te laisser sur lu
Argent, argent sur ma tête
Je dois me démener jusqu'à ma mort, ah

Même si tu ne veux pas, il y aura de la tristesse et de la douleur
Quoi qu'il en soit, bats-toi, s'il te plaît
Il y aura toujours du drame à coup sûr
Putain, mec, mets du pain sur la table
Putain, mec, mets du pain sur la table et apprécie

Même si tu ne veux pas, il y aura de la tristesse et de la douleur
Quoi qu'il en soit, bats-toi, s'il te plaît
Il y aura toujours du drame à coup sûr
Putain, mec, mets du pain sur la table
Putain, mec, mets du pain sur la table et apprécie

Qu'est-ce qu'ils disent? (ouais)
Qu'est-ce qu'ils disent? (ouais)

Dis-leur que nous ne sommes pas les mêmes, ay
Dis-leur que nous ne sommes pas les mêmes
Dis-leur que nous ne sommes pas les mêmes
On n'est pas les mêmes
On n'est pas les mêmes