Lyrics and translation Plutónio - 1 De Abril (Ao Vivo)

1 De Abril (Ao Vivo)

Antes de mais quero mais uma vez agradecer
Por vocês terem vindo passar
O dia de São Valentim aqui comigo
Por isso memo′ obrigado a todos do fundo do meu coração

Tem mulheres aqui na casa, ou o quê?
E homens aqui na casa
Tem homens aqui na casa, ou o quê?
Xi, porém os homens nunca me deixam mal

Tem mulheres aqui na casa, ou o quê?
E os homens
Tem homens aqui na casa, ou o quê?
Vamo' lá homens e mulheres, ah

Dizem que a mulher (quando ama não espera por ninguém)
Não sei o que ela (espera do homem que já tem alguém)
Nós fazemos amor na (cama e até aí está tudo bem)
Mas depois vem o (drama e eu não quero ser refém)

Dizem que o homem quando (ama não espera por ninguém)
E eu arrisquei 50 (p′ra trazer notas de 100)
(A nossa relação não anda, 'tá só no vai e vem)
(Eu fiz o meu caminho a solo e ela sabe o que eu passei)

Xi, aí ó meu people, fazer um barulho pa' vocês
Vocês acham que a gente
Pode começar isso do início, ou o quê?
Pode ser então? Então ′bora lá!

Dizem que a mulher quando ama não espera por ninguém
Não sei o que ela espera do homem que já tem alguém
Nós fazemos amor na cama e até aí ′tá tudo bem
Mas depois vem o um, dois, três

Dizem que a mulher quando ama não espera por ninguém
Não sei o que ela espera do homem que já tem alguém
Nós fazemos amor na cama e até aí está tudo bem
Mas depois vem o drama e eu não quero ser refém

Dizem que o homem quando ama não espera por ninguém
E eu arrisquei 50 p'ra trazer notas de 100
A nossa relação não anda, ′tá só no vai e vem
Eu fiz o meu caminho a solo e ela sabe o que eu passei

Poucas fotos no perfil (yeah)
Muitas fotos no Brasil (yeah)
Sorte no amor, azar no jogo
Nunca mais entrei no casino Estoril (yeah)
Ex dela é um imbecil (yeah)
Sexo dela tem appeal (yeah)

Se eu te conto o que ela faz por mim
(É dia 1 de abril)
E eu fiz uma retrospetiva
Eu 'tava num barco à deriva
Mas ela é classe executiva

E eu pus o meu telefone em modo voo
Mas o problema dela é quando eu vou
Tem medo que outras damas roubem dela o nigga
Como os niggas roubaram o meu flow

E até fiz uma tentativa
Mas ela é muito possessiva
′Tá sempre em vibes negativas
Tu não me deste alternativa

Coliseu, quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir

Dizem que a mulher (quando ama não espera por ninguém)
Não sei o que ela (espera do homem que já tem alguém)
Nós fazemos amor na (cama e até aí está tudo bem)
Mas depois vem o drama e eu não quero ser refém

Dizem que o homem quando ama (não espera por ninguém)
E eu arrisquei 50 p'ra trazer notas de 100
A nossa relação não anda, ′tá só no vai e vem
Eu fiz o meu caminho a solo e ela sabe o que eu passei

Hoje a noite é dela (minha Cinderela)
Durmo em casa dela, conheço o pai dela
Durmo em casa dela, minha Cinderela

Quero ouvir
Aí, ó meu people, quando ninguém dá
Eu quero ouvir toda a gente a cantar
Pode ser ou não, Coliseu? Eu não 'tou a ouvir nada
Pode ser ou não? Pois!

Uh, dizem que a mulher quando (ama não espera por ninguém)
Não sei o que ela (espera do homem que já tem alguém)
Nós fazemos amor (na cama e até aí 'tá tudo bem)
Mas depois vem o drama e eu não quero ser refém

Dizem que o homem quando ama não espera por ninguém
E eu arrisquei 50 p′ra trazer notas de 100
A nossa relação não anda, ′tá só no vai e vem
Eu fiz o meu caminho a solo e ela sabe o que eu passei

1er Avril (En direct)

Avant tout, je veux encore une fois vous remercier
D'être venus passer
La Saint-Valentin avec moi
Alors merci à tous du fond du cœur

Il y a des femmes ici, ou quoi ?
Et des hommes ici
Il y a des hommes ici, ou quoi ?
Ouais, mais les hommes ne me laissent jamais tomber

Il y a des femmes ici, ou quoi ?
Et les hommes
Il y a des hommes ici, ou quoi ?
Allez, les hommes et les femmes, ah

On dit qu'une femme (quand elle aime, n'attend personne)
Je ne sais pas ce qu'elle (attend d'un homme qui est déjà pris)
On fait l'amour au (lit et jusque-là tout va bien)
Mais après vient le (drame et je ne veux pas être pris en otage)

On dit qu'un homme quand (il aime, n'attend personne)
Et j'ai risqué 50 (pour ramener des billets de 100)
(Notre relation ne va nulle part, c'est du vas-y viens-y)
(J'ai fait mon chemin en solo et elle sait ce que j'ai traversé)

Ouais, alors les gens, faites du bruit pour vous
Vous pensez qu'on
Peut recommencer depuis le début, ou quoi ?
C'est bon alors ? Alors c'est parti !

On dit qu'une femme quand elle aime n'attend personne
Je ne sais pas ce qu'elle attend d'un homme qui est déjà pris
On fait l'amour au lit et jusque-là tout va bien
Mais après vient le un, deux, trois

On dit qu'une femme quand elle aime n'attend personne
Je ne sais pas ce qu'elle attend d'un homme qui est déjà pris
On fait l'amour au lit et jusque-là tout va bien
Mais après vient le drame et je ne veux pas être pris en otage

On dit qu'un homme quand il aime n'attend personne
Et j'ai risqué 50 pour ramener des billets de 100
Notre relation ne va nulle part, c'est du vas-y viens-y
J'ai fait mon chemin en solo et elle sait ce que j'ai traversé

Peu de photos sur le profil (ouais)
Beaucoup de photos au Brésil (ouais)
Chance en amour, malchance au jeu
Je ne suis plus jamais entré au casino Estoril (ouais)
Son ex est un imbécile (ouais)
Son sexe a du charme (ouais)

Si je te raconte ce qu'elle fait pour moi
(C'est le 1er avril)
Et j'ai fait une rétrospective
J'étais sur un bateau à la dérive
Mais elle, c'est la classe affaire

Et j'ai mis mon téléphone en mode avion
Mais son problème c'est quand je pars
Elle a peur que d'autres filles lui volent son mec
Comme les mecs ont volé mon flow

Et j'ai même essayé
Mais elle est trop possessive
Elle est toujours dans des vibrations négatives
Tu ne m'as pas donné d'alternative

Coliseum, je veux entendre, je veux entendre, je veux entendre

On dit qu'une femme (quand elle aime n'attend personne)
Je ne sais pas ce qu'elle (attend d'un homme qui est déjà pris)
On fait l'amour (au lit et jusque-là tout va bien)
Mais après vient le drame et je ne veux pas être pris en otage

On dit qu'un homme quand il aime (n'attend personne)
Et j'ai risqué 50 pour ramener des billets de 100
Notre relation ne va nulle part, c'est du vas-y viens-y
J'ai fait mon chemin en solo et elle sait ce que j'ai traversé

Ce soir c'est pour elle (ma Cendrillon)
Je dors chez elle, je connais son père
Je dors chez elle, ma Cendrillon

Je veux entendre
Là, les gens, quand personne ne donne
Je veux entendre tout le monde chanter
C'est possible ou pas, Coliseum ? Je n'entends rien
C'est possible ou pas ? Ouais !

Uh, on dit qu'une femme quand (elle aime n'attend personne)
Je ne sais pas ce qu'elle (attend d'un homme qui est déjà pris)
On fait l'amour (au lit et jusque-là tout va bien)
Mais après vient le drame et je ne veux pas être pris en otage

On dit qu'un homme quand il aime n'attend personne
Et j'ai risqué 50 pour ramener des billets de 100
Notre relation ne va nulle part, c'est du vas-y viens-y
J'ai fait mon chemin en solo et elle sait ce que j'ai traversé