Lyrics and translation Plutónio - 3AM

3AM

Nem com o pé partido eu chego em casa
Antes das 3 da madrugada
Bófias tão confusos, solteiro ou casado
Eu tenho 3 moradas
Eu tive 3 amantes mas ainda tou
Com a mesma namorada
Negócio eu faço longe do cúbico
Porque a zona tá espigada

Seis anos à cabeça aos 19
Eu perei a advogada
E no dia do julgamento
Ela disse puto não se passa nada
Nem beijei a tua dama ainda lhe dei chuva dourada
Rap tuga tá a evoluir mas não se passa nada

Gira o disco e toca o memo tema
Cinco estrelas no meu emblema
Troquei microfone por algemas
Tou na rua com os mesmos problemas
Como a clara e tu ficas com a gema
Mais ação que filmes de cinema
Do 27 até ao Altice Arena
Gira o disco e toca o mesmo tema

Hey, passei um mau bocado na infância
Agora não se passa nada
Eu e ela tamos envolvidos
Mas não se passa nada
E quando a gente passa dizem
O que é que se passa
Não se passa nada
O meu som passa na rádio
Carripana passa e não se passa nada

Se o dinheiro é sujo
Ninguém quer saber
Venho de uma selva
Onde a lei é matar ou morrer
Violetas ou roxas
Eu não quero saber
Get your money
My nigga nigga
Get your money

Rusga no cubico mas tranquilo nigga
Não se passa nada
Passei a madrugada na esquadra
Mas não se passa nada
Levei uns quantos tiros mas tou vivo porque
Não se passa nada
Dez quilos no cubico meia hora nigga

Sem caviar no prato, com lama nos sapatos
Cresci na lei da selva, mas não sou bicho do mato
Vim do anonimato, não sou de ir em boatos
Filho dos meus irmãos
O meu pai só deixou retrato
O meu silêncio é caro, porque falar é barato
O tempo nunca para e eu paro pouco no meu quarto
Tou sempre ao pé das nove, tipo dez menos um quarto
Quando eu foder a tuga, o rap vai nascer mulato

My nigga eu sou da Cruz
E não é pelo crucifixo
Antes do 96 eu tinha escutas no meu fixo
Tem muita cara nova nesse game
Que eu nem fixo
Quando falares de rap
Põe Plutónio no prefixo

Agora somos muitos
Eram poucos no início
Antes do final da história
Muitos trocaram princípios
Mudei a minha história
Pra meu próprio benefício
Sangue, lágrimas, suor
Sê bem-vindo ao sacrifício

Não fiques assustado porque isto e só entrada
Almoço ajantarado com lagosta pra entrada
Nunca fui de sair muito tinha uns beefs à entrada
Mas a pala da fama agora eu trago uns 20 niggas à entrada

Se o dinheiro é sujo
Ninguém quer saber
Venho de uma selva
Onde a lei é matar ou morrer
Violetas ou roxas
Eu não quero saber
Get your money
My Nigga Nigga
Get your money

Passei um mau bocado na infância
Agora não se passa nada

3 heures du matin

Même avec le pied cassé, j'arrive à la maison
Avant 3 heures du matin
Les flics sont confus, célibataire ou marié
J'ai 3 adresses
J'ai eu 3 amantes mais je suis toujours
Avec la même petite amie
Je fais des affaires loin du quartier
Parce que la zone est chaude

Six ans de prison à 19 ans
J'ai baisé l'avocate
Et le jour du jugement
Elle a dit : "Mec, il ne se passe rien"
Je n'ai même pas embrassé ta meuf, je lui ai juste donné une pluie dorée
Le rap portugais évolue, mais il ne se passe rien

Fais tourner le disque et joue le même morceau
Cinq étoiles sur mon emblème
J'ai échangé le micro contre des menottes
Je suis dans la rue avec les mêmes problèmes
Je prends le blanc et tu gardes le jaune
Plus d'action que dans les films
Du quartier jusqu'à l'Altice Arena
Fais tourner le disque et joue le même morceau

Hé, j'ai passé un mauvais moment dans mon enfance
Maintenant, il ne se passe rien
Elle et moi, on est impliqués
Mais il ne se passe rien
Et quand on passe, les gens disent :
"Qu'est-ce qui se passe ?"
Il ne se passe rien
Ma musique passe à la radio
Les meufs passent et il ne se passe rien

Si l'argent est sale
Personne ne veut savoir
Je viens d'une jungle
Où la loi est de tuer ou d'être tué
Violettes ou roses
Je m'en fous
Prends ton argent
Mon pote
Prends ton argent

Descente de police dans le quartier, mais reste tranquille mon pote
Il ne se passe rien
J'ai passé la nuit au poste
Mais il ne se passe rien
J'ai pris quelques balles, mais je suis en vie parce que
Il ne se passe rien
Dix kilos de beuh écoulés en une demi-heure mon pote

Sans caviar dans l'assiette, avec de la boue sur les chaussures
J'ai grandi dans la jungle, mais je ne suis pas un animal sauvage
Je viens de l'ombre, je ne suis pas du genre à faire des vagues
Fils de mes frères
Mon père n'a laissé qu'un portrait
Mon silence est cher, car parler ne coûte rien
Le temps ne s'arrête jamais et je ne m'arrête pas beaucoup dans ma chambre
Je suis toujours sur le point de sortir, genre dix heures moins le quart
Quand j'aurai baisé le Portugal, le rap naîtra métis

Mon pote, je viens de la Croix
Et ce n'est pas à cause du crucifix
Avant 96, j'avais des écoutes sur mon fixe
Il y a beaucoup de nouvelles têtes dans ce game
Que je ne calcule même pas
Quand tu parles de rap
Mets Plutónio en préfixe

Maintenant, on est nombreux
On était peu nombreux au début
Avant la fin de l'histoire
Beaucoup ont changé de principes
J'ai changé mon histoire
Pour mon propre bénéfice
Sang, larmes, sueur
Bienvenue dans le sacrifice

Ne sois pas effrayé parce que ce n'est que l'entrée
Un déjeuner amélioré avec du homard en entrée
Je n'ai jamais été du genre à trop sortir, j'avais des embrouilles à l'entrée
Mais sur le chemin de la gloire, maintenant j'amène 20 mecs à l'entrée

Si l'argent est sale
Personne ne veut savoir
Je viens d'une jungle
Où la loi est de tuer ou d'être tué
Violettes ou roses
Je m'en fous
Prends ton argent
Mon pote
Prends ton argent

J'ai passé un mauvais moment dans mon enfance
Maintenant, il ne se passe rien