Plutónio - A Culpa É Desses Shots - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plutónio - A Culpa É Desses Shots




A Culpa É Desses Shots
C'est La Faute De Ces Shots
Hoje eu bebi tantas bebidas que nao quis beber Pois ja falei tantas palavras que eu nem quis dizer
Aujourd'hui, j'ai bu tant de boissons que je ne voulais pas boire, j'ai dit tant de choses que je ne voulais pas dire.
Ja tive tantas namoradas que nao quis perder
J'ai eu tellement de copines que je n'ai pas voulu perdre.
Pensei em até ligar para ti mesmo para dizer
J'ai même pensé à t'appeler juste pour te dire...
Hoje eu bebi tantas bebidas que nao quis beber Pois ja falei tantas palavras que eu nem quis dizer
Aujourd'hui, j'ai bu tant de boissons que je ne voulais pas boire, j'ai dit tant de choses que je ne voulais pas dire.
Ja tive tantas namoradas que nao quis perder
J'ai eu tellement de copines que je n'ai pas voulu perdre.
Pensei em até ligar para ti mesmo para dizer
J'ai même pensé à t'appeler juste pour te dire...
A culpa é desses shots e desse teu decote
C'est la faute de ces shots et de ton décolleté.
A culpa é dos meus tropas que me deram bué siroc
C'est la faute de mes potes qui m'ont donné trop de sirop.
A culpa é desses pêros que a gente deu no meu pote
C'est la faute de ces pétards qu'on a fumés chez moi.
A culpa é do banboído whisky puro no meu copo
C'est la faute de ce putain de whisky pur dans mon verre.
A culpa é desses shots e desse teu decote
C'est la faute de ces shots et de ton décolleté.
A culpa é dos meus tropas que me deram bué siroc
C'est la faute de mes potes qui m'ont donné trop de sirop.
A culpa é desse pêros que a gente deu no meu pote
C'est la faute de ces pétards qu'on a fumés chez moi.
A culpa é do banboído whisky puro no meu copo
C'est la faute de ce putain de whisky pur dans mon verre.
Várias damas, poucos niggas
Plein de filles, pas beaucoup de gars.
Poucas horas, bué bebidas
Peu de temps, beaucoup d'alcool.
Mini saia para matar um nigga
Une mini-jupe pour tuer un mec.
Dama esse teu cego é suicida
Bébé, ton regard est suicidaire.
posiçoes atrevidas,
Des positions osées,
as minhas amigas são todas convencidas
mes copines sont toutes convaincues.
Mas o problema é que estou bem longe a pensar noutra rapariga
Mais le problème, c'est que je suis loin de penser à une autre fille.
Mas hoje eu vou brindar,
Mais ce soir, je vais trinquer,
depois vou te ligar
et après je vais t'appeler.
Porque hoje quero perar
Parce que ce soir, je veux te voir,
mas não quero te abraçar
mais je ne veux pas te serrer dans mes bras.
nem quero namorar, nem te quero enganar
Je ne veux pas être ton petit ami, je ne veux pas te tromper.
tens um namorado e ele ai para te amar
Tu as déjà un mec et il est pour t'aimer.
Hoje eu bebi tantas bebidas que nao quis beber Pois ja falei tantas palavras que eu nem quis dizer
Aujourd'hui, j'ai bu tant de boissons que je ne voulais pas boire, j'ai dit tant de choses que je ne voulais pas dire.
Ja tive tantas namoradas que nao quis perder
J'ai eu tellement de copines que je n'ai pas voulu perdre.
Pensei em até ligar para ti mesmo para dizer
J'ai même pensé à t'appeler juste pour te dire...
Nem uma banca por outras damas
Je ne troquerais pas un empire contre d'autres femmes,
mas tu tas sempre no top
mais tu es toujours au top.
elas são lindas e coloridas mas usam bué fotoshop
Elles sont belles et sexy, mais elles utilisent trop Photoshop.
E quanto bebo mais shots mas niggas trazem mais copos
Et plus je bois de shots, plus les gars apportent de verres.
Tantas misturas, tantas bebidas
Tant de mélanges, tant de boissons,
ninguem me vai meter stop
personne ne m'arrêtera.
Por isso quero me encontrar contigo
Alors je veux te voir.
Sei que amas o meu lado vandido
Je sais que tu aimes mon côté bad boy.
Sei que gostas com digo, sei que gostas das loucuras que tu fazes comigo
Je sais que tu aimes quand je te le dis, je sais que tu aimes les folies qu'on fait ensemble.
Coraçao nao ta partido
Mon cœur n'est pas brisé.
Mas são tantos cupidos pelo menos um ta ferido
Mais il y a tellement de Cupidon qu'au moins un d'entre eux est blessé.
eu quero ouvir te no meu ouvido
Je veux t'entendre me murmurer à l'oreille.
se não for o teu gemido nada faz sentido
Si ce n'est pas ton gémissement, rien n'a de sens.
Teu namorado não precisa de saber
Ton mec n'a pas besoin de savoir.
ja me conheces, sabes que não vou dizer
Tu me connais, tu sais que je ne dirai rien.
E a minha dama não precisa de saber
Et ma copine n'a pas besoin de savoir.
ja me conheces, sabes que não vou dizer
Tu me connais, tu sais que je ne dirai rien.
Hoje eu bebi tantas bebidas que nao quis beber Pois ja falei tantas palavras que eu nem quis dizer
Aujourd'hui, j'ai bu tant de boissons que je ne voulais pas boire, j'ai dit tant de choses que je ne voulais pas dire.
Ja tive tantas namoradas que nao quis perder
J'ai eu tellement de copines que je n'ai pas voulu perdre.
Pensei em até ligar para ti mesmo para dizer
J'ai même pensé à t'appeler juste pour te dire...
Hoje eu bebi tantas bebidas que nao quis beber Pois ja falei tantas palavras que eu nem quis dizer
Aujourd'hui, j'ai bu tant de boissons que je ne voulais pas boire, j'ai dit tant de choses que je ne voulais pas dire.
Ja tive tantas namoradas que nao quis perder
J'ai eu tellement de copines que je n'ai pas voulu perdre.
Pensei em até ligar para ti mesmo para dizer
J'ai même pensé à t'appeler juste pour te dire...
A culpa é desses shots e desse teu decote
C'est la faute de ces shots et de ton décolleté.
A culpa é dos meus tropas que me deram bué siroc
C'est la faute de mes potes qui m'ont donné trop de sirop.
A culpa é desse pêros que a gente deu no meu pote
C'est la faute de ces pétards qu'on a fumés chez moi.
A culpa é do banboído whisky puro no meu copo
C'est la faute de ce putain de whisky pur dans mon verre.
A culpa é desses shots e desse teu decote
C'est la faute de ces shots et de ton décolleté.
A culpa é dos meus tropas que me deram bué siroc
C'est la faute de mes potes qui m'ont donné trop de sirop.
A culpa é desse pêros que a gente deu no meu pote
C'est la faute de ces pétards qu'on a fumés chez moi.
A culpa é do banboído whisky puro no meu copo
C'est la faute de ce putain de whisky pur dans mon verre.





Writer(s): beatoven


Attention! Feel free to leave feedback.