Lyrics and translation Plutónio - Ave Maria

Ave Maria

Avé Maria dá me a tua graça
Para ver se eu tiro o meu pé da desgraça
Sei que na vida nada vem de graça
Eu tou no predio mas vim da barraca
9 cabeças dentro de uma casa
A gente ria mas não tinha graça
Uma panela com arroz ou massa
O sonho podia ter muita massa
Avé Maria dá me a tua graça
Para ver se eu tiro o meu pé da desgraça
Sei que na vida nada vem de graça
Eu tou no predio mas vim da barraca
9 cabeças dentro de uma casa
A gente ria mas não tinha graça
Uma panela com arroz ou massa
O sonho podia ter muita massa
Avé Maria
Quando era puto eu queria ser doutor
Talvez um arquitecto ou um jogador
Herdeiro da casa da cota o mais novo de 15 netos era santo vir o pecador
Eu tinha beef com o meu professor
Ouvia rap nos auscultadores
Cheiro de ganza no meu corredor
Dentro da porta do meu quarto eu era um sonhador
Não tinha nada no congelador
No interior tinha baratas ao vivo e a cores
Só preto e branco o televisor
Passava o dia a ver bonecos para esquecer a dor
Sofri na pele

Ave Maria

Ave Maria, accorde-moi ta grâce
Pour voir si je peux retirer mon pied du malheur
Je sais que dans la vie, rien n'est gratuit
Je suis dans l'immeuble mais je viens de la baraque
9 têtes dans une maison
On riait, mais ce n'était pas drôle
Une casserole de riz ou de pâtes
Le rêve aurait pu avoir beaucoup de masse
Ave Maria, accorde-moi ta grâce
Pour voir si je peux retirer mon pied du malheur
Je sais que dans la vie, rien n'est gratuit
Je suis dans l'immeuble mais je viens de la baraque
9 têtes dans une maison
On riait, mais ce n'était pas drôle
Une casserole de riz ou de pâtes
Le rêve aurait pu avoir beaucoup de masse
Ave Maria
Quand j'étais petit, je voulais être docteur
Peut-être un architecte ou un joueur
Héritier de la maison de la cote, le plus jeune des 15 petits-enfants était saint, il allait devenir un pécheur
J'avais des beefs avec mon professeur
J'écoutais du rap dans mes écouteurs
L'odeur de la ganja dans mon couloir
Derrière la porte de ma chambre, j'étais un rêveur
Je n'avais rien dans le congélateur
A l'intérieur, il y avait des cafards vivants et en couleur
Seulement noir et blanc, le téléviseur
Je passais la journée à regarder des poupées pour oublier la douleur
J'ai souffert dans ma peau