Plutónio - Badman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plutónio - Badman




Badman
Méchant
Badman
Méchant
Eu nunca precisei de falar do que eu não sei
Je n'ai jamais eu besoin de parler de ce que je ne sais pas
Pa saberes que eu sou
Tu sais que je le suis
Badman
Méchant
Nem nunca precisei
Je n'ai jamais eu besoin non plus
De falar tudo o que eu sei
Pour dire tout ce que je sais
Pa saberes que eu sou
Tu sais que je le suis
Badman
Méchant
Que é que sabes sobre street?
Que savez-vous de la rue?
Que é que sabes sobre beef nigga?
Que sais-tu du bœuf négro?
Badman
Méchant
eu tava na estrada
J'étais déjà sur la route
Ainda tavas tu em casa
Tu étais encore à la maison
A pensar que eras um
Pensant que tu en étais un
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
What you know about?
Qu'est-ce que tu en sais?
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
Tas sempre a falar
Toujours à la hauteur
Mas eu nunca te vi
Mais je ne t'ai jamais vu
What you know about?
Qu'est-ce que tu en sais?
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
2765 BCV
2765 BCV
What you know about?
Qu'est-ce que tu en sais?
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
Tas sempre a falar
Toujours à la hauteur
Mas eu nunca te vi
Mais je ne t'ai jamais vu
te disse que ainda tavas tu naquilo
Je t'ai dit que tu étais toujours dedans.
Bro eu tava naquela
Frère, j'étais déjà dedans
Um iPhone em cada bolso
Un iPhone dans chaque poche
Porque eu tou a viver uma vida paralela
Parce que je vis une vie parallèle
Hey yo ciclista sai frente
toi cycliste sai devant
Senão eu tiro te a camisola amarela
Sinon j'enlèverai ta chemise jaune
E tem cuidado com esse estilo
Et soyez prudent avec ce style
A rua não é passarela
La rue n'est pas un podium
Tu nunca foste activo
Tu n'as jamais été actif
Sempre negativo
Toujours négatif
E eu nunca fui passivo
Et je n'ai jamais été passif
Sempre um nigga activo
Toujours un mec actif
Tudo o que o meu passado
Tout ce que mon passé
Teve negativo
Avait négatif
Agora o meu presente
Maintenant mon cadeau
Tem de positivo
Il doit être positif
Jantares de fato treino
Dîners de survêtement
Com executivos
Avec les cadres
Sem nunca por empenho
Jamais par engagement
No ano lectivo
Au cours de l'année scolaire
Contrato eu nunca tive
Contrat que je n'ai jamais eu
Mas sou efectivo
Mais je suis efficace
Porque tudo o que eu faço
Parce que tout ce que je fais
Tem um objetivo
A un but
Então my nigga let's go
Alors mon négro allons-y
Pergunta no 27
Question n ° 27
Onde é que a história começou
l'histoire a-t-elle commencé
Terceiro álbum a caminho
Troisième album en route
Eu faço em solo
Je fais en solo
Um litro de licor
Un litre d'alcool
E eu tomo conta do show
Et je m'occupe du spectacle
Ghettosupastar na zona
Ghettosupprimer dans la région
Sabem quem sou
Ils savent qui je suis
BCV na casa
BCV dans la Maison
Cocaina no flow
Cocaïne pas de flux
vim pa limpar
Je suis juste venu nettoyer
O que a tua boca sujou
Qu'est-ce que ta bouche est devenue sale
Antes de imitares
Avant d'imiter
Eu gritava "you know"
Je criais "tu sais"
Evita falar muito
Évitez de trop parler
Sobre aquilo que não sabes
Sur ce que tu ne sais pas
Se tu sabes, que não sabes
Si tu sais, tu ne sais pas
Conheço a tua laia
Je connais ton genre
Sei que isso é uma fase
Je sais que ce n'est qu'une phase
Tu falas, nunca fazes
Tu ne fais que parler, tu ne le fais jamais
Como é que queres ser real?
Comment veux - tu être réel?
Se nem falas a verdade
Si tu ne dis même pas la vérité
Não tens palavras
Tu n'as pas de mots
tens frases
Tu n'as que des phrases
Se queres sentar na mesa pra saber do que tu trazes
Si tu veux t'asseoir à table pour savoir ce que tu apportes
Depois da consequência
Après les conséquences
Não queiras fazer as pazes
Je ne veux pas me maquiller
Badman
Méchant
Eu nunca precisei de falar do que eu não sei
Je n'ai jamais eu besoin de parler de ce que je ne sais pas
Pa saberes que eu sou
Tu sais que je le suis
Badman
Méchant
Nem nunca precisei
Je n'ai jamais eu besoin non plus
De falar tudo o que eu sei
Pour dire tout ce que je sais
Pa saberes que eu sou
Tu sais que je le suis
Badman
Méchant
Que é que sabes sobre street?
Que savez-vous de la rue?
Que é que sabes sobre beef nigga?
Que sais-tu du bœuf négro?
Badman
Méchant
eu tava na estrada
J'étais sur l'estrade
Ainda tavas tu em casa
Ainda tavas tu es à la maison
A pensar que eras um
A pensar que tu étais
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
What you know about?
Qu'est-ce que tu en sais?
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
Tas sempre a falar
Toujours à la hauteur
Mas eu nunca te vi
Mais je ne t'ai jamais vu
What you know about?
Qu'est-ce que tu en sais?
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
2765 BCV
2765 BCV
What you know about?
Qu'est-ce que tu en sais?
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
Tas sempre a falar
Tas parle toujours
Mas eu nunca te vi
Mais je ne t'ai jamais vu
Eu tiro inspiração da rua
Je m'inspire de la rue
Cada vez que eu inspiro
Chaque fois que j'inspire
Meto inspiração na rua
Inspiration dans la rue
Cada vez que eu expiro
Chaque fois que j'expire
Tou tentar viver a vida
J'essaie de vivre ma vie
Até o último suspiro
Jusqu'au dernier souffle
Bofias tão me a tirar fotos
Bofias alors je prends des photos
Cada vez que me viro
Chaque fois que je me retourne
Relações de peito aberto
Relations à poitrine ouverte
Mano eu nunca me atiro
Frère, je ne me tire jamais dessus
E elas dizem que eu pirei
Et ils disent que j'ai paniqué
Porque eu pêro e me piro
Parce que je baise et je baise
E não é que eu seja mau
Et ce n'est pas que je sois mauvais
Por ter levado alguns tiros
Pour prendre quelques clichés
Tenta tirar o que é meu
Essaie de prendre ce qui est à moi
Vais ver o que eu te tiro
Tu verras ce que je prends de toi
Tou no 27 com amor a camisa
chemise # 27 avec AMOUR
Preto & Vermelho
Noir et Rouge
Checka a minha divisa
Vérifier ma devise
Se o assunto é trap
Si le sujet est piège
A minha linha é activa
Ma ligne est active
A cantar Rap desde os 15
Rapper depuis que j'ai 15 ans
Se não acreditas pesquisa
Si vous ne croyez pas la recherche
Tenho connects
J'ai des connexions
Em metade da lisa
Dans la moitié de la lisa
A via é verde
La route est verte
Memo fora da brisa
Mémo hors de la brise
Mas tu falas
Mais tu viens de parler
Do que a gente agiliza
Ce que nous accélérons
Se o teu beef é sobre damas
Si votre boeuf concerne les dames
Eu nem gasto saliva
Je ne dépense même pas de salive
Sem tempo a perder tempo
Pas de temps à perdre
Porque eu vivo na pressa
Parce que je vis pressé
Comigo o papo é reto
Avec moi, le chat est direct
Sem ter muita conversa
Sans avoir beaucoup de conversation
E se tu não tens palavra
Et si tu n'as pas de mot
Então não faças promessas
Alors ne fais pas de promesses
Eu conheço muitos Paulos
Je connais beaucoup de Paulos
Portas da ravessa
Portes uniquement à partir de ravessa
Olha o degrau
Regarde le pas
Senão ainda tropeças
Sinon tu trébucheras
Tem uma linha que separa
Il y a une ligne qui sépare
Mas o xino atravessa
Mais le xino traverse
E quanto á minha ex?
Et mon ex?
My nigga eu nem tou nessa
Mon négro, je ne suis même pas dans ça
Podes dizer no Valete
Tu peux le dire au Cric
Que eu tenho outra Vanessa
Que j'ai une autre Vanessa
Tou no memo indicativo
Tou dans la note indicative
91 92 93
91 92 93
Mas no memo indicativo
Mais dans la note indicative
Tou com 4 ou 5 anos de suspensa
Tou avec 4 ou 5 ans de sursis
A pala de um indicativo
Le mot d'un indicatif
Tenho o ouro no mindinho
J'ai l'or dans mon petit doigt
Mas o ferro no meu indicativo
Mais le fer est dans mon indicatif
Tu não me queiras dar motivos
Tu ne veux pas me donner de raisons
Badman
Méchant
Eu nunca precisei de falar do que eu não sei
Je n'ai jamais eu besoin de parler de ce que je ne sais pas
Pa saberes que eu sou
Tu sais que je le suis
Badman
Méchant
Nem nunca precisei
Je n'ai jamais eu besoin non plus
De falar tudo o que eu sei
Pour dire tout ce que je sais
Pa saberes que eu sou
Tu sais que je le suis
Badman
Méchant
Que é que sabes sobre street?
Que savez-vous de la rue?
Que é que sabes sobre beef nigga?
Que sais-tu du bœuf négro?
Badman
Méchant
eu tava na estrada
J'étais déjà sur la route
Ainda tavas tu em casa
Tu étais encore à la maison
A pensar que eras um
Pensant que tu en étais un
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
What you know about?
Qu'est-ce que tu en sais?
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
Tas sempre a falar
Toujours à la hauteur
Mas eu nunca te vi
Mais je ne t'ai jamais vu
What you know about?
Qu'est-ce que tu en sais?
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
2765 BCV
2765 BCV
What you know about?
Qu'est-ce que tu en sais?
Badman
Méchant
Nigga what you know about me?
Négro, que sais-tu de moi?
Tas sempre a falar
Toujours à la hauteur
Mas eu nunca te vi
Mais je ne t'ai jamais vu
Organizado como o PCC
Organisé en tant que PCC
Referenciado como o BCV
Référencé comme la BCV
Valorizado como o meu cachet
Valorisé comme mon cachet
Dentu Nha zona mi ku KB
Zone de la denture de la rivière mi ku KB
Mais movimento menos parlapiê
Plus de mouvement moins de bavardage
Mais movimento menos parlapiê
Plus de mouvement moins de bavardage
Mais movimento menos parlapiê
Plus de mouvement moins de bavardage
Se não for money vais falar do quê?
Si ce n'est pas de l'argent, de quoi vas-tu parler?
Organizado como o PCC
Organisé en tant que PCC
Referenciado como o BCV
Référencé comme la BCV
Valorizado como o meu cachet
Valorisé comme mon cachet
Dentu Nha zona mi ku KB
Zone de la denture de la rivière mi ku KB
Mais movimento menos parlapiê
Plus de mouvement moins de bavardage
Mais movimento menos parlapiê
Plus de mouvement moins de bavardage
Mais movimento menos parlapiê
Plus de mouvement moins de bavardage
Se não tens caneta queres beefar pra quê?
Si vous n'avez pas de stylo, pour quoi voulez-vous vous entraîner?
Badman
Méchant
Dawg
Dague
Some boy just chat too much, mouth big like crocodile
Certains garçons bavardent trop, la bouche grosse comme un crocodile
But guess what? we run dem file, it's empty!
Mais devine quoi? Nous exécutons le fichier dem, il est vide!
Badman
Méchant
How some boy gwaan like dem a badman
Comment un garçon gwaan comme eux est un méchant
And him just a songwriter? bomboclaat
Et lui juste un auteur-compositeur? bomboclaat
Badman
Méchant
Chop them up, chuck dem inna the river with the fish dem
Hachez-les, jetez-les dans la rivière avec les poissons
BCV bridgetown
BCV Saint-Gilles-les-Bains





Writer(s): Ayrton Alexis, Plutónio


Attention! Feel free to leave feedback.