Lyrics and translation Plutónio - Coisas Na Life

Coisas Na Life

Certas coisas na life
Que um gajo tem que dropar só memo′ no mic, ye

Às vezes queria ir embora e não voltar nunca mais
Ser uma criança com problemas normais
Vi poucos casamentos e muitos funerais
Vida é uma estrada, então respeita os sinais

Princípios de família foram fundamentais
Sorriso na cara, mas problemas mentais
Sentia-me diferente, um miúdo delinquente
Quando olhei à minha volta, éramos todos iguais

Cresci na fantasia com problemas reais
Perdi alguns amigos, danos colaterais
Habituado a viver sem saber pra onde vais
Acho que a vida me fez-me um homem cedo demais

Falta de condições e ausência dos pais
Miúdos com talento que deram marginais
E agora meto a mão na consciência e ouço uma voz a dizer

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber, yeah, yeah, yeah

Uma Beretta na gaveta, uma bandeira preta
Da cor da minha situação
Demónios na minha cabeça, sentido 'tá na caneta
Caderno só tem solidão

E eu posso até nem saber muito sobre etiqueta
Mas aprendi sobre educação
Vida de estrelas a vazarem como cometas
Vida do crime é só ilusão

E eu tento dizer não, acredita, tento dizer não
Inimigos já nem sei quem são
Os meus próprios amigos já nem sei quem são
Fui em frente, bati a cara no chão
Trago uma faca no coração

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber, yeah, yeah, yeah

Sei que às vezes prometo, mas nunca consigo mudar
E eu juro que ainda não conheço outra forma p′ra recomeçar
Longe d'um passado que nenhum futuro consegue apagar
Tive alguns exemplos, mas paguei o preço por nunca escutar, yeah

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber

Tem certas coisas na life
Tem coisas na life
Talvez eu pudesse escolher, yeah
Eu preferia nem saber, yeah, yeah, yeah

Eu nunca fui influenciado com facilidade
Misturei bebida e falta de oportunidade
Entrei na má vida com mais regularidade
Era um puto com problemas bem maiores que a minha idade

Parti em busca do meu sonho com necessidades
Parti o pão que tinha, não me fales de amizade
Perdi uns corações, eu nunca fiz por maldade
Mas o karma desta vida volta mais cedo ou mais tarde, yeah

Вещи в жизни

Есть вещи в жизни,
О которых парень может рассказать только в микрофон, да.

Иногда хочется уйти и не возвращаться больше никогда,
Быть ребенком с обычными проблемами.
Я видел мало свадеб и много похорон,
Жизнь — это дорога, так что соблюдай знаки.

Семейные принципы были основополагающими,
Улыбка на лице, но проблемы в голове.
Я чувствовал себя другим, малолетним преступником,
Но когда я оглянулся, мы все были одинаковы.

Я вырос в фантазиях с реальными проблемами,
Потерял некоторых друзей, сопутствующий ущерб.
Привык жить, не зная, куда идешь,
Думаю, жизнь сделала меня мужчиной слишком рано.

Недостаток условий и отсутствие родителей,
Талантливые дети, ставшие маргиналами.
И теперь я прислушиваюсь к своей совести и слышу голос, говорящий:

Есть вещи в жизни,
Есть вещи в жизни,
Если бы я мог выбирать, да,
Я бы предпочел не знать.

Есть вещи в жизни,
Есть вещи в жизни,
Если бы я мог выбирать, да,
Я бы предпочел не знать, да, да, да.

Беретта в ящике, черный флаг,
Цвета моей ситуации.
Демоны в моей голове, смысл — в ручке,
В тетради только одиночество.

И я, может быть, и не много знаю об этикете,
Но я узнал о воспитании.
Жизнь звезд, гаснущих, как кометы,
Жизнь в преступности — это всего лишь иллюзия.

И я пытаюсь сказать "нет", поверь, пытаюсь сказать "нет",
Врагов я уже не знаю, кто они.
Своих собственных друзей я уже не знаю, кто они.
Я шел вперед, разбил лицо об пол,
Ношу нож в сердце.

Есть вещи в жизни,
Есть вещи в жизни,
Если бы я мог выбирать, да,
Я бы предпочел не знать.

Есть вещи в жизни,
Есть вещи в жизни,
Если бы я мог выбирать, да,
Я бы предпочел не знать, да, да, да.

Знаю, иногда я обещаю, но никак не могу измениться,
И клянусь, я до сих пор не знаю другого способа начать все сначала.
Вдали от прошлого, которое никакое будущее не сможет стереть,
У меня были примеры, но я заплатил цену за то, что никогда не слушал, да.

Есть вещи в жизни,
Есть вещи в жизни,
Если бы я мог выбирать, да,
Я бы предпочел не знать.

Есть вещи в жизни,
Есть вещи в жизни,
Если бы я мог выбирать, да,
Я бы предпочел не знать, да, да, да.

Меня никогда не было легко повлиять,
Смешал выпивку и отсутствие возможностей.
Вошел в плохую жизнь с большей регулярностью,
Был пацаном с проблемами гораздо больше моего возраста.

Отправился на поиски своей мечты с нуждами,
Разделил хлеб, который у меня был, не говори мне о дружбе.
Потерял несколько сердец, я никогда не делал это со зла,
Но карма этой жизни возвращается рано или поздно, да.