Lyrics and translation Plutónio - Estrelas

Estrelas

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p′ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Mil e uma noites fico a pensar, yeah
Um milhão de estrelas vejo a brilhar, yeah
Digo à minha filha p'ra não chorar, yeah
Porque a minha estrela vai te guiar, yeah

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Sei que se vão fechar muitas portas
Vais ouvir coisas que não gostas
Tu vais ter perguntas sem resposta
Mas lembra daquilo que importa, yeah
Eu sei que o teu relógio anda às voltas
Mas a vida dá muitas mais voltas
E às vezes é melhor dar as costas
Se não acreditas aposta, yeah

E quando achares que já não vai dar
Nunca sem medo de arriscar
Olhas no céu que vou te guiar
Levanta-te de novo sempre que falhares
A noite é longa p′ra não sonhar
A vida é curta p'ra não tentar
Faz uma força p'ra não chorar
E quando lá chegares até vais duvidar

Estrelas
Vais encontrar na Bíblia e também no Corão
Estrelas
Assim como as de David e Salomão
Estrelas
Uns dizem que sim, outros dizem que não
Abre a tua mente, a terceira visão
Tens de ouvir a voz dentro do coração

E eu vim de uma rua
Onde a verdade é nua e crua
Onde agulhas eram normais
Por isso é que a gente tatua
E eu sei que custa acreditar
Mas se acreditas continua
Como é que o limite é o céu
Se existem pegadas na lua

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Mil e uma noites fico a pensar, yeah
Um milhão de estrelas vejo a brilhar, yeah
Digo à minha filha p′ra não chorar, yeah
Porque a minha estrela vai te guiar, yeah

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p′ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Mil e uma noites sem saber o que fazer
Mil e um problemas nem sei como resolver
Sodoma e Gomorra e eu não entro p'ra perder
A vida é tão difícil deve ser fácil morrer
Estrelas, estrelas, estrelas todos querem ser
Um milhão de estrelas conta quantas podes ver
Sei que nas estrelas eu vou estar quando eu morrer
Se um dia eu virar estrela sei que eu vou te proteger

Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas todos querem ser
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas conta quantas podes ver

Étoiles

Mille et une nuits sans savoir quoi faire
Mille et un problèmes et je ne sais pas comment les résoudre
Sodome et Gomorrhe et je n'y vais pas pour perdre
La vie est si difficile, ça doit être facile de mourir
Des étoiles, des étoiles, des étoiles, tout le monde veut en être une
Un million d'étoiles, compte combien tu peux en voir
Je sais que je serai dans les étoiles quand je mourrai
Si un jour je deviens une étoile, je sais que je te protégerai

Mille et une nuits, je reste à penser, ouais
Un million d'étoiles, je les vois briller, ouais
Je dis à ma fille de ne pas pleurer, ouais
Parce que mon étoile te guidera, ouais

Étoiles, étoiles, étoiles
Étoiles, étoiles, tout le monde veut en être une
Étoiles, étoiles, étoiles
Étoiles, compte combien tu peux en voir

Je sais que beaucoup de portes vont se fermer
Tu vas entendre des choses que tu n'aimes pas
Tu auras des questions sans réponse
Mais souviens-toi de ce qui compte, ouais
Je sais que ton horloge tourne
Mais la vie fait beaucoup plus de tours
Et parfois, il est préférable de tourner le dos
Si tu ne me crois pas, parie, ouais

Et quand tu penseras que tu ne peux plus y arriver
N'aie jamais peur de prendre des risques
Regarde le ciel, je te guiderai
Relève-toi chaque fois que tu échoueras
La nuit est longue pour ne pas rêver
La vie est courte pour ne pas essayer
Fais un effort pour ne pas pleurer
Et quand tu y arriveras, tu en douteras même

Étoiles
Tu en trouveras dans la Bible et aussi dans le Coran
Étoiles
Comme celles de David et Salomon
Étoiles
Certains disent oui, d'autres non
Ouvre ton esprit, la troisième vision
Tu dois écouter la voix dans ton cœur

Et je viens d'une rue
Où la vérité est nue et crue
Où les aiguilles étaient normales
C'est pourquoi on se tatoue
Et je sais que c'est difficile à croire
Mais si tu y crois, continue
Comment se fait-il que la limite soit le ciel
S'il y a des prises sur la lune

Étoiles, étoiles, étoiles
Étoiles, étoiles, tout le monde veut en être une
Étoiles, étoiles, étoiles
Étoiles, compte combien tu peux en voir

Mille et une nuits, je reste à penser, ouais
Un million d'étoiles, je les vois briller, ouais
Je dis à ma fille de ne pas pleurer, ouais
Parce que mon étoile te guidera, ouais

Mille et une nuits sans savoir quoi faire
Mille et un problèmes et je ne sais pas comment les résoudre
Sodome et Gomorrhe et je n'y vais pas pour perdre
La vie est si difficile, ça doit être facile de mourir
Des étoiles, des étoiles, des étoiles, tout le monde veut en être une
Un million d'étoiles, compte combien tu peux en voir
Je sais que je serai dans les étoiles quand je mourrai
Si un jour je deviens une étoile, je sais que je te protégerai

Mille et une nuits sans savoir quoi faire
Mille et un problèmes et je ne sais pas comment les résoudre
Sodome et Gomorrhe et je n'y vais pas pour perdre
La vie est si difficile, ça doit être facile de mourir
Des étoiles, des étoiles, des étoiles, tout le monde veut en être une
Un million d'étoiles, compte combien tu peux en voir
Je sais que je serai dans les étoiles quand je mourrai
Si un jour je deviens une étoile, je sais que je te protégerai

Étoiles, étoiles, étoiles
Étoiles, étoiles, tout le monde veut en être une
Étoiles, étoiles, étoiles
Étoiles, compte combien tu peux en voir