Filhos Do Ghetto (Ao Vivo) - Plutónio translation in German

Filhos Do Ghetto (Ao Vivo)

Esta é pa' quem conhece o meu primeiro álbum
2013, Histórias da Minha Life
Eu vou chamar o meu tropa da Margem Sul
Meu tropa de quem eu sou grande fã
Meu puto Kosmo
Chega aí ao palco (yeah, yeah, yeah, yeah)
Façam barulho
Boa noite Lisboa
'Bora então (what it do?)
Lisboa, façam barulho, boa noite (oh shit)

Oh-yeah, oh-yeah, ghetto, ghetto
Nós somos filhos do ghetto
Crianças choram no ghetto
Na esperança tudo vai melhorar (e tudo vai melhorar)
Nós somos filhos do ghetto
Crianças choram no ghetto (ok, ok)
Na esperança tudo vai melhorar (e tudo vai melhorar)

Tempos difíceis no ghetto (lá no ghetto)
Facas e balas no ghetto (é lá no ghetto)
Niggas perdidos no ghetto
Mamãs que choram no ghetto

Nascido e criado no ghetto
Numa barraca fria
No inverno chovia
Com vento a chapa batia

Sobrevivência a cada dia
Benção que Deus nos dá
A infelicidade é uma barreira
Temos que ultrapassar

Sê bem-vindo ao lado de cá
Onde o negro sofre diariamente
Sirenes tiram-nos a liberdade
E deixam futuros pendentes

Por mais que lamentes
Eles querem encurralar o pé
A esperança vamos ter
Quando a despensa faz eco

Crime, drama, pobreza aguda
Dividimos o mesmo teto
Filhos de pais emigrantes
Trabalhadores e analfabetos

Somos criados honestamente
Mas debaixo de suor e raiva
A rua deu à luz um filho
E chamou-lhe de Survivor (oh yeah)

Por isso nigga sobrevive, eu 'tou contigo na batalha
A diferença não é nada, mandamos abaixo a muralha
Que nos distingue, que nos oprime
Esta é a vida do preto, levanta nigga resiste, nós somos filhos do ghetto

Nós somos filhos do ghetto
Crianças choram no ghetto (ok, ok)
Na esperança tudo vai melhorar (e tudo vai melhorar)
Tempos difíceis no ghetto
Facas e balas no ghetto
Niggas perdidos no ghetto (let's go)
Mamãs que choram no ghetto

Vivendo street drama
Nem sei se eu vou conseguir
Se vou chorar ou se vou sorrir
Vivendo ghetto life
Problemas seguem-me p'ra onde vou

So peço a Deus que não deixe de olhar por mim
Quando eu orar sei que 'tás a ouvir
Vivendo ghetto life
Problemas seguem-me p'ra onde vou (Plutónio, let's get it)

Fecho os meus olhos que é p'ra não ver
Mamãs a sofrer, eu tento esquecer
Filhos do ghetto 'tão-se perder
E os putos que crescem 'tão-se a perder

Uns a roubar, outros a vender
Polícia que chega p'ra te prender
Dentro de uma cela, o que vais fazer?
Ninguém p'ra te ver, saudade a bater

Niggas a matar, outros a morrer
Fumar e beber, sem nada a perder
Diz-me o que é que é suposto eu dizer
Se a vida que tu levas 'tá-te a foder, yeah (ghetto)

Fecho meus olhos p'ra não ver (ghetto, ghetto)
Mas eu não consigo esquecer

Filhos do ghetto
Crianças choram no ghetto
Na esperança tudo vai melhorar (e tudo vai melhorar)
Tempos difíceis no ghetto
Facas e balas no ghetto
Niggas perdidos no ghetto
Mamãs que choram no ghetto

Esta é a minha life, sinto meu corpo cair
Oiço o barulho das sirenes, não consigo fugir
Coração bate forte, eu não consigo sorrir
As tuas facas e balas não me conseguem ferir

Esta é a minha life, sinto meu corpo cair
Oiço o barulho das sirenes, não consigo fugir
Coração bate forte, eu não consigo sorrir
Ghetto superstars não morrem, não me podes ferir (let's get it)

Lisboa façam qualquer barulho, shit
Ayo mo people, façam barulho pó' meu nigga Kosmo
E pa' todos os ghettos de Portugal, que todos os putos possam sorrir
Ayo Coliseu, façam barulho pó' meu puto Kosmo
Obrigado Coliseu, até à próxima

Filhos Do Ghetto (Live)

Das ist für die, die mein erstes Album kennen
2013, Geschichten aus meinem Leben
Ich rufe meine Leute vom Südufer
Meine Leute, von denen ich ein großer Fan bin
Mein Junge Kosmo
Komm her auf die Bühne (yeah, yeah, yeah, yeah)
Macht Lärm
Guten Abend, Lissabon
Also dann (what it do?)
Lissabon, macht Lärm, guten Abend (oh shit)

Oh-yeah, oh-yeah, Ghetto, Ghetto
Wir sind Kinder des Ghettos
Kinder weinen im Ghetto
In der Hoffnung, dass alles besser wird (und alles wird besser)
Wir sind Kinder des Ghettos
Kinder weinen im Ghetto (ok, ok)
In der Hoffnung, dass alles besser wird (und alles wird besser)

Harte Zeiten im Ghetto (da im Ghetto)
Messer und Kugeln im Ghetto (da im Ghetto)
Niggas verloren im Ghetto
Mütter, die im Ghetto weinen

Geboren und aufgewachsen im Ghetto
In einer kalten Hütte
Im Winter regnete es
Mit Wind, der das Blech schlug

Überleben jeden Tag
Segen, den Gott uns gibt
Unglück ist eine Barriere
Die wir überwinden müssen

Willkommen auf dieser Seite
Wo der Schwarze täglich leidet
Sirenen nehmen uns die Freiheit
Und lassen Zukunft ungewiss

So sehr du auch jammerst
Sie wollen den Fuß eingrenzen
Die Hoffnung werden wir haben
Wenn der Vorratsschrank hallt

Verbrechen, Drama, extreme Armut
Wir teilen das gleiche Dach
Kinder von Einwanderern
Arbeiter und Analphabeten

Wir werden ehrenhaft erzogen
Aber unter Schweiß und Wut
Die Straße gebar ein Kind
Und nannte es Survivor (oh yeah)

Darum, Nigga, überlebe, ich bin mit dir im Kampf
Der Unterschied ist nichts, wir reißen die Mauer ein
Die uns trennt, die uns unterdrückt
Das ist das Leben des Schwarzen, steh auf Nigga, widersteh, wir sind Kinder des Ghettos

Wir sind Kinder des Ghettos
Kinder weinen im Ghetto (ok, ok)
In der Hoffnung, dass alles besser wird (und alles wird besser)
Harte Zeiten im Ghetto
Messer und Kugeln im Ghetto
Niggas verloren im Ghetto (let's go)
Mütter, die im Ghetto weinen

Lebe den Straßen-Drama
Weiß nicht, ob ich es schaffe
Ob ich weinen oder lachen werde
Lebe das Ghetto-Leben
Probleme folgen mir, wohin ich gehe

Bitte Gott, lass mich nicht aus den Augen
Wenn ich bete, weiß ich, du hörst zu
Lebe das Ghetto-Leben
Probleme folgen mir, wohin ich gehe (Plutónio, let's get it)

Ich schließe die Augen, um nicht zu sehen
Mütter, die leiden, ich versuche zu vergessen
Kinder des Ghettos verlieren sich
Und die Kinder, die aufwachsen, verlieren sich

Einige stehlen, andere verkaufen
Polizei kommt, um dich zu verhaften
In einer Zelle, was wirst du tun?
Niemand, der dich besucht, Sehnsucht schlägt

Niggas töten, andere sterben
Rauchen und trinken, ohne etwas zu verlieren
Sag mir, was soll ich sagen
Wenn das Leben, das du führst, dich zerstört, yeah (Ghetto)

Ich schließe die Augen, um nicht zu sehen (Ghetto, Ghetto)
Aber ich kann nicht vergessen

Kinder des Ghettos
Kinder weinen im Ghetto
In der Hoffnung, dass alles besser wird (und alles wird besser)
Harte Zeiten im Ghetto
Messer und Kugeln im Ghetto
Niggas verloren im Ghetto
Mütter, die im Ghetto weinen

Das ist mein Leben, ich spüre, wie mein Körper fällt
Höre den Lärm der Sirenen, kann nicht fliehen
Mein Herz schlägt stark, ich kann nicht lächeln
Deine Messer und Kugeln können mich nicht verletzen

Das ist mein Leben, ich spüre, wie mein Körper fällt
Höre den Lärm der Sirenen, kann nicht fliehen
Mein Herz schlägt stark, ich kann nicht lächeln
Ghetto-Superstars sterben nicht, du kannst mich nicht verletzen (let's get it)

Lissabon, macht Lärm, shit
Ayo mo people, macht Lärm für meinen Nigga Kosmo
Und für alle Ghettos in Portugal, damit alle Kinder lachen können
Ayo Coliseu, macht Lärm für meinen Jungen Kosmo
Danke Coliseu, bis zum nächsten Mal